conforme a
/konˈfoɾme a/
İSPANYOLCA → TR
Tanım
•according to; in accordance with
Diğer Dillerde
Almancaentsprechend, gemäß, in Übereinstimmung mit, laut
present participle of entsprechen
eş: zufolge, dementsprechend
Fransızcaconformément, conformément à, selon /kɔ̃.fɔʁ.me.mɑ̃/
accordingly
köken: From conforme + -ment. An acute accent is added to the e of conforme to help the pronunciation.
aile: conformément à
İtalyancaa seconda, in applicazione, in conformità, in conformità a, in forza
definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu
eş: conformemente
Rusçaв соответствии, в соотве́тствии с, согла́сно, соотве́тственно
Arapçaبِالنِّسْبَة لِـ, عَمَلاً بِ, وَفْقًا لِ, وَفْقًا لِـ
Felemenkçein overeenstemming met, overeenkomstig
corresponding
çekim: karşılaştırma overeenkomstiger · üstünlük overeenkomstigst
eş: analoog, gelijksoortig, overeenkomend, overeenstemmend, conform
köken: From overeenkomst + -ig.
aile: dienovereenkomstig
Portekizceconforme, de acordo com, segundo /kõˈfɔʁ.mi/
as (varying through time to the same proportion that)
eş: análogo, idêntico, concorde
köken: Learned borrowing from Latin cōnfōrmis.
A enchente baixava conforme as chuvas paravam.
Japoncaの分だけ
İsveççeenligt, i enlighet med, i överensstämmelse med
according to
köken: From obsolete adjective enlig. Compare -enlig, enlighet.
Evangelium enligt Lukas
Själv var jag enligt uppfostran strängt högkyrklig och hade kort före mitt inträde i ovannämnde mästares tjänst, blivit konfirmerad.
Lehçeodpowiednio, stosownie do, zgodnie z /ɔt.pɔˈvjɛd.ɲɔ/
appropriately, accordingly, aptly · respectively, in a relative manner, each corresponding to its similar position in different lists
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *weyd- Proto-Indo-European *wóyde Proto-Balto-Slavic *waistei Proto-Slavic *věděti Proto-Slavic…
Ukraynacaвідпові́дно, відпові́дно до, згі́дно
Hintçeके अनुरूप /keː ə.nʊ.ɾuːp/
in accordance with, corresponding with
भौगोलिक स्थिति के अनुरूप मिले राज्य को अतिरिक्त संसाधन: गहलोत
Fincejahtaava, mukaan, mukaisesti, nojalla, suhteessa /ˈmukɑːn/
along, with one, on
köken: The illative singular of muka-, from Proto-Finnic *muka-, probably from Proto-Uralic *muka (“back”).
Lähde mukaan!
Çekçepodle, v souladu s, ve shodě s /ˈpodlɛ/
according to · based on · after (in allusion to, in imitation of; following or referencing)
eş: zákeřně
köken: Inherited from Proto-Slavic *po dьlě.
Evropané podle průzkumů chtějí prezidenta.
Podle kontextu já myslím, že mělo být "někdy".
Macarcaarányos, megfelelő, összhangban (lévő/álló), szerint /ˈɒraːɲoʃ/
proportionate, proportional (to something: -val/-vel)
çekim: karşılaştırma arányosabb · üstünlük legarányosabb
zıt: aránytalan
köken: From arány (“proportion”) + -os (adjective-forming suffix).
aile: arányosan, arányosít, arányosság, egyenesen arányos
Ez a két mennyiség arányos egymással.
Latincein, prō tenōre /ˈɪn/
in, at, on, upon, from (space) · under, within, in · during, within, while in (time)
zıt: ex
köken: From earlier en, from Proto-Italic *en, from Proto-Indo-European *h₁én (“in”). Cognates include English in, Ancient Greek ἐν (en). The ablative is from the locative, and the accusative is from the directional.
aile: asinus in tegulis, in cassum, in nuce, in unguem, in-, inter, intra, intus, lupus in fabula, lupus in sermone
omne adeo genvs in terris hominvmqve ferarvmqve et genvs æqvorevm pecvdes pictæqve volvcres in fvrias ignemqve rvvnt
venenum in auro bibitur
lentus in umbrā
Dancaifølge /iføljə/
according to · in accordance with · pursuant to
Endonezcemengikuti
to follow · to obey, observe · to take after (to resemble)
köken: From meng- -i + ikut.
Vietnamcatheo, theo như, tuân theo, tùy, tùy theo /tʰɛw˧˧/
to follow · to accompany, come with, follow (a person) · to obey
aile: ăn theo, dọc theo, dõi theo, đuổi theo, lần theo, theo chân, theo dấu, theo dõi, theo đuôi, theo đuổi
Theo điều tra dân số Hoa Kỳ...
Bulgarcaв съгласие с, съответно
Litvancapagal /pɐˈɡɐ̌ɫ/
according to, by
köken: From pa- (“after, definite”) + the root underlying gãlas (“end”).
Klai̇̃pėda – trečiàsis pagal̃ dỹdį Lietuvõs miẽstas.
Taycaเป็นไปตาม /pen˧.paj˧.taːm˧/
as to, in accordance with
köken: เป็นไป (bpen-bpai, “to be going on”) + ตาม (dtaam, “to follow”), i.e. "following the goings-on."
İzlandacaí samræmi við
Ermeniceհամապատասխան /hɑmɑpɑtɑsˈχɑn/
appropriate, proper · corresponding
çekim: üstünlük ամենահամապատասխան
köken: Deverbal from համապատասխանել (hamapatasxanel).
Gürcüceმიხედვით /miχe̞dʷitʰ/
according to
Tamilceபடி /pɐɖɪ/
to read, recite, chant · to learn, study, commit to memory
çekim: geçmiş past of படித்துவிட்டிரு (paṭittuviṭṭiru) · ortaç படித்த · şimdiki படிக்கிறார் · ulaç படிக்கிற
köken: Probably from Sanskrit पठ् (paṭh) + -இ (-i). Compare Etymology 2. Cognate with Malayalam പഠിക്കുക (paṭhikkuka, “to learn”) and Tulu [Term?].
aile: படிப்பு