Platform Menüsü

met betrekking tot

FELEMENKÇE → TR

Tanım

•concerning

Diğer Dillerde

Almancabesorgniserregend , betreffend , betreffs , bezüglich , in Bezug auf /bəˈzɔʁknɪsʔɛɐ̯ˌʁeːɡn̩t/

alarming, worrying, worrisome

çekim: karşılaştırma besorgniserregender · üstünlük am besorgniserregendsten

köken: Besorgnis + erregend

Fransızcaà l’égard de , à propos de , au sujet de , concernant , en ce qui concerne , quant à

Relativement à, quant à ce qui regarde, pour ce qui concerne.

İspanyolcaacerca de , con respecto a , concerniendo , concerniente , concerniente a , en cuanto a /aˈθeɾka de/

about, concerning

zıt: a propósito, a todo esto, de paso, dicho sea de paso, por cierto

hablamos acerca de muchas cosas

İtalyancaa fronte di , per quanto riguarda , rispetto a

with respect to, in view of

Rusçaкаса́тельно , насчёт , относи́тельно , что каса́ется /nɐˈɕːɵt/

about, concerning, regarding

eş: о, об, касательно, относительно, по поводу

köken: Univerbation of на (na, “on, for”) + счёт (sčot, “count”).

Как насчёт вы́пить и закуси́ть?

Спроси́ насчёт обе́да

Ру́шатся иллю́зии насчёт всемогу́щества капитали́зма вообще́.

Arapçaأَمَّا , فِي مَا يَتَعَلَق بِـ

Farsçaدربارهٔ

Kırgızcaжөнүндө

Başkurtçaкилгәндә , тураһында /tu.rɑ.hɯ̞n.ˈdɑ/

about, on the subject of, concerning, regarding

köken: Via Volga Turki, a calque of Chagatai توغرىسىندە (tuğrïsïnda) / توغرىسىدە (tuğrïsïda, “about”). Compare postpositions with identical meanings in other Turkic languages: Tatar турында (turında), Kazakh туралы (turaly), Kyrgyz тууралуу (tuuraluu).

Мөхәббәт тураһында йыр.

Был хәл тураһында район гәзитендә мәҡәлә яҙып сығарҙылар инде.

Portekizceem relação a , quanto a

in relation to

Yunancaεν σχέση προς , σε σχέση με

Japoncaについて

about (in concern with)

köken: に (ni, “to”, a particle which modifies the previous word) + ついて (tsuite, -te conjunctive form of the verb 就く (tsuku))

İsveççeangående , beträffande , med hänsyn till , rörande

present participle of angå

köken: Compare Danish angående, Norwegian angående and Dutch aangaande.

Lehçedotyczący , w odniesieniu do /dɔ.tɘˈt͡ʂɔn.t͡sɘ/

active adjectival participle of dotyczyć

eş: dot.

Ukraynacaвідно́сно , стосо́вно , що́до

Hintçeविषयक , से संबंधित /ʋɪʂ.jək/

regarding, concerning · disciplinary

köken: Borrowed from Sanskrit विषयक (viṣayaka).

Fincekoskien , liittyen , osalta , puheen ollen , suhteen , suhteessa /ˈkoskien/

instructive of second active infinitive of koskea

Viitaten kirjeeseenne koskien välisiämme liiketoimia...

Çekçes ohledem na

Rumencecu privire la , cu referire la , în ceea ce privește , în raport cu , relativ la

as regards; in respect of

Macarcaami …-t illet/illeti , megfelelően , szerint /ˈmɛkfɛlɛløːɛn/

satisfactorily · according to

köken: From megfelelő + -en (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).

İbraniceבְּנוֹגֵעַ לְ־

Latinceab , de /ˈab/

from, away from, out of · down from · (source of action or event) by, by means of

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin ab From Proto-Italic *ap, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”). The reconstruction of the Proto-Italic form is somewhat uncertain, as it's not clear when or how the final vowel of the PIE form was lost. The voicing of the final consonant to -b can be interpreted as an…

Gallos ab Aquitanis Garumna flumen, a Belgis Matrona et Sequana dividit.

Rex ab suis appellatur.

... Sī Deus ā nōbīs est, quis contrā nōs?

Danca-mæssig , angående , hvad angår , med hensyn til , vedrørende

forms adjectives meaning "regarding, concerning, in terms of"

köken: From German -mäßig.

Norveççeangående , hva angår , med hensyn til , vedrørende

Vietnamcaliên quan đến , về việc

Bulgarcaотно́сно

Slovakças rešpektom voči

Estoncamis puudutab