in bezug auf
ALMANCA → TR
Tanım
•in regard to, in respect of
Diğer Dillerde
Relativement à, quant à ce qui regarde, pour ce qui concerne.
İspanyolcacon respecto a, con respecto de, en cuanto a, en lo tocante a, en relación a /kon resˈpeɡto a/
with respect to; when it comes to
with respect to, in view of
Rusçaв отноше́нии, в пла́не, каса́тельно, насчёт, относительно, относи́тельно /nɐˈɕːɵt/
about, concerning, regarding
eş: о, об, касательно, относительно, по поводу
köken: Univerbation of на (na, “on, for”) + счёт (sčot, “count”).
Как насчёт вы́пить и закуси́ть?
Спроси́ насчёт обе́да
Ру́шатся иллю́зии насчёт всемогу́щества капитали́зма вообще́.
Arapçaأَمَّا, بِالنِّسْبَة إِلَى, بِالنِّسَبَة لِـ, بِخُصُوص, فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِـ, مِن حَيْثُ
Başkurtçaкилгәндә
Felemenkçebetreffende, met betrekking tot, ten opzichte van, wat betreft /bəˈtrɛfə(n)/
concerning
köken: From betreffen.
Portekizcea respeito de, em relação a, quanto a /a ʁesˈpej.tu d͡ʒi/
about
eş: acerca de
köken: Compound of a + respeito + de.
Nas aulas de matemática aprendemos tudo a respeito de números.
Yunancaεν σχέση προς, όσον αφορά, σε σχέση με, σχετικά με
σε σχέση με, σχετικά με, αναφορικά με
Japoncaについて
about (in concern with)
köken: に (ni, “to”, a particle which modifies the previous word) + ついて (tsuite, -te conjunctive form of the verb 就く (tsuku))
Çince就...而言
İsveççemed hänsyn till
Lehçeodnośnie do, pod względem, w odniesieniu do, w sprawie, w związku z /ɔdˈnɔɕ.ɲɛ dɔ/
concerning, in relation to, in respect of, regarding
eş: co do, w związku z, w odniesieniu do, w stosunku do, w sprawie
köken: Literally, “in relation to”. Calque of French relativement à.
Hintçeसे संबंधित
Fincekoskien, liittyen, osalta, suhteen, suhteessa, tiimoilta /ˈkoskien/
instructive of second active infinitive of koskea
Viitaten kirjeeseenne koskien välisiämme liiketoimia...
Rumenceapropo de, cu privire la, cu referire la, în ceea ce privește, în raport cu, relativ la
as regards; in respect of
Macarcaami …-t illet/illeti, illetően, kapcsolatban, kapcsolatosan, megfelelően, szerint /ˈilːɛtøːɛn/
about, concerning, regarding, as to (taking -t/-ot/-at/-et/-öt, with reference or regard to)
köken: illető + -en
Mi a terved a jövőt illetően?
Latinceab /ˈab/
from, away from, out of · down from · (source of action or event) by, by means of
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin ab From Proto-Italic *ap, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”). The reconstruction of the Proto-Italic form is somewhat uncertain, as it's not clear when or how the final vowel of the PIE form was lost. The voicing of the final consonant to -b can be interpreted as an…
Gallos ab Aquitanis Garumna flumen, a Belgis Matrona et Sequana dividit.
Rex ab suis appellatur.
... Sī Deus ā nōbīs est, quis contrā nōs?
with respect to, as regards
Norveççeangående, hva angår, med hensyn til, sammenlignet med, vis-à-vis
Endonezcedalam hal /dalam ˈhal/
in relation to; in reference to; in terms of
köken: From dalam (“in”) + hal (“matter”), literally “in matters (of)”.
Prosesor ini lebih kuat dalam hal kinerja daripada prosesor pesaingnya.
Bulgarcaотно́сно
Slovakças rešpektom voči
Estoncamis puudutab
Katalancaquant a /ˈkwant ə/
as for, regarding
Galiçyacaa respecto de, a respeito de, canto a, en canto a
İrlandacai dtaca le /(ə)ˈd̪ˠakə lʲe/
as for, regarding, as regards · as to, in regard of, in regard to, with regard to · as far as … is concerned
köken: From Middle Irish i taca fri (“near, abutting”, literally “in a support to”).
aile: i dtaca le holc