redundante

/redunˈdante/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "redundante" kelimesi Türkçe'de fazla, gereğinden fazla, gereksiz, ihtiyaçtan fazla, lüzumsuz anlamına gelir.

Çeviri

Genelfazla

Genelgereğinden fazla

Genelgereksiz

Genelihtiyaçtan fazla

Genellüzumsuz

Genellüzumundan fazla

Genelyedek

Tanım

•redundant

Diğer Dillerde

Almancadoppelt gemoppelt, pleonastisch, redundant , überflüssig , überzählig /ˈdɔpl̩t ɡəˈmɔpl̩t/

redundant, tautological, tautologous

köken: Literally, “twice done”

Fransızcapléonastique , redondant /ple.ɔ.nas.tik/

pleonastic

köken: From pléonasme, on the model of other French words of Greek origin following the same pattern (fantasme ~ fantastique, orgasme ~ orgastique). Compare pléonasmique.

İtalyancacopioso , iperverboso , pleonastico , ridondante , sovrabbondante /koˈpjo.zo/

copious

eş: abbondante, ampio, dovizioso, eloquente, facondo, fecondo

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin co- Proto-Indo-European *h₃ep-der. Proto-Italic *opis Latin ops Latin cōps Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin cōpia Proto-Indo-European *h₃ed- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *h₃édosder.? Proto-Italic *-ōtsos or *-otsos Latin…

aile: copiosamente, copiosità

Rusçaизли́шний, плеонасти́ческий

Arapçaحَشْو, زَائِد, فَائِض

Farsçaافرونگی, حشو

Felemenkçeachterhaald , overbodig , overtollig , pleonastisch /ˌɑx.tərˈɦaːlt/

outmoded

çekim: karşılaştırma achterhaalder · üstünlük achterhaaldst

eş: ouderwets, verouderd, obsoleet

köken: From achterhalen.

Portekizcepleonástico , redundante /ple.oˈnas.t͡ʃi.ku/

pleonastic (of or relating to pleonasm) · pleonastic (redundant in one’s wording)

köken: Borrowed from French pléonastique, from pléonasme (“pleonasm”).

aile: pleonasticamente

Yunancaπαραπανίσιος , περίσσιος , περισσός , πλεονάζων , πλεοναστικός , υπεράριθμος

που είναι παραπάνω, περισσότερος απ' ό,τι χρειάζεται

eş: παραπανιστός

Japonca冗長 /d͡ʑo̞ːt͡ɕo̞ː/

redundant

eş: 冗長性

Korece불필요한, 여분의

İsveççeöverflödig

superfluous

çekim: karşılaştırma överflödigare · üstünlük överflödigast

köken: From överflöd + -ig.

Lehçenadmiarowy , nadmierny , pleonastyczny, pleonazmiczny, redundantny , rozwlekły /nad.mjaˈrɔ.vɘ/

extra, redundant, supernumerary (beyond the prescribed or standard amount)

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en- Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Balto-Slavic *nōda Proto-Slavic *nadъ Proto-Slavic *nadъ- Old Polish nad- Polish nad- Proto-Indo-European *meh₁-der. Proto-Balto-Slavic *mḗˀrāˀ Proto-Slavic *mě̀ra Old Polish miara Polish miara Polish nadmiar Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish…

aile: nadmiarowość

Ukraynacaнадлишковий, плеонасти́чний /nɐdˈɫɪʃkɔʋei̯/

surplus, superfluous

köken: надли́шок (nadlýšok) + -овий (-ovyj)

Finceliiallinen , liikasanainen , pleonastinen /ˈliː.ɑlːinen/

excessive · superfluous

çekim: karşılaştırma liiallisempi · üstünlük liiallisin

köken: liika + -llinen

aile: liiallisesti, liiallisuus

Çekçenadbytečný , pleonastický /ˈnadbɪtɛt͡ʃniː/

redundant, superfluous · spare

köken: From nadbytek + -ný.

Rumenceredundant /re.dunˈdant/

redundant

köken: Borrowed from English redundant and French redondant, from Latin redundans.

Macarcafelesleges, mellőzhető, nélkülözhető, redundáns, szükségtelen , terjengős /ˈfɛlɛʃlɛɡɛʃ/

synonym of fölösleges: superfluous, unnecessary, redundant, wasted

çekim: karşılaştırma feleslegesebb · üstünlük legfeleslegesebb

köken: felesleg (“surpluss, excess”) + -es (adjective-forming suffix)

aile: feleslegesen

İbraniceמיותר

Dancaoverflødig /ɒwɐˈfløˀði/

superfluous, unnecessary, redundant

köken: Equivalent to overflod (“abundance”) + -ig, from Middle Low German overflōdich, calque of Latin superfluus. Compare German überflüssig.

aile: overflødighed

Norveççeoverflødig, redundant

Endonezceboros kata /ˌbɔ.rɔs ˈka.ta/

pleonastic, redundant

köken: Compound of boros + kata.

aile: pemborosan kata

Vietnamcadư thừa , rườm rà /zɨ˧˧ tʰɨə˨˩/

superfluous; redundant; in excess

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 餘剩 (SV: dư thặng).

Bulgarcaизлишен, многословен

Slovakçanadbytočný, prebytočný, redundantný

Slovenceodvečen

Litvancanereikalingas, perteklinis

Letoncalieks

superfluous · excessive · unnecessary

çekim: karşılaştırma liekāks · üstünlük visliekākais

köken: From Proto-Indo-European *leykʷ-.