recseg
/ˈrɛt͡ʃɛɡ/
MACARCA → TR
Macarca "recseg" kelimesi Türkçe'de gıcırtı anlamına gelir.
Çeviri
Genelgıcırtı
Çekim Tablosu
geçmişrecsegtek
Tanım
•to crack, creak, crackle (to make a cracking sound, such as wood or ice moving under pressure) · to crackle (of a device producing sound: to make a popping sound) · to rasp (to utter in a grating voice)
Diğer Dillerde
Almancaknallen, knarren, Knarren, knistern, Knistern, quietschen /ˈknalən/
to bang, to pop (to produce a loud, sharp, percussive sound) · to shoot · to crash into/onto something with force, to collide with something
çekim: geçmiş knallte · ortaç geknallt · şimdiki knallt · ulaç knallend
köken: From Knall. Compare Middle High German knellen (“to bang”). Compare Dutch knallen, Swedish knulla.
aile: abknallen, durchknallen, Knaller, über den Haufen knallen, verknallen, zuknallen
Brauche Liebe, brauche Halt / Und einen der mich knallt
Fransızcacraquement, craquer, crépitement, crépiter, faire s'entrechoquer, râler (eril) /kʁak.mɑ̃/
crack, cracking, click (sound)
çekim: çoğul craquements
köken: From craquer (“to crack”) + -ment.
İspanyolcacascabelear, chirriar, chirrisquear, chisporroteo, crepitar, crujido /kaskabeleˈaɾ/
to rattle, jingle · to whine; to whinge
çekim: geçmiş cascabeleé · ortaç cascabeleado · şimdiki cascabelea
eş: engatar, engatusar
köken: From cascabel + -ear.
İtalyancacrepitare, crepitio, cric, schioccare, scoppiettio, scricchiolare /kre.piˈta.re/
to crackle · to patter (of rain) · to rustle (of leaves)
çekim: geçmiş crepitàto · ortaç crepitàto · şimdiki crèpita · ulaç crepitànte
eş: crocchiare, picchiettare, scoppiettare, tamburellare, frusciare, scricchiolare
köken: Borrowed from Latin crepitāre (“to crackle”). Doublet of crettare.
aile: crepitio
Rusçaгреме́ть, грохота́ть, дребезжа́ть, потреща́ть, скри́п, скрипе́ть
Arapçaزَيَّقَ, صَرَّ, قَعْقَعَ
to crackle
çekim: geçmiş knetterden · ortaç geknetterd · şimdiki knettert · ulaç knetterend
köken: Onomatopoeic.
aile: geknetter, knettergek
Portekizcechacoalhar, chocalhar, chocalho, crepitar, estalar, estalido /ʃa.ko.aˈʎa(ʁ)/
to shake up and down
çekim: geçmiş chacoalhei · ortaç chacoalhado · şimdiki chacoalha
eş: sacolejar
köken: Variant of chocalhar.
Yunancaκάνω κρότο, τρίζω /ˈtri.zo/
to squeak, creak · to crack, collapse · to squeeze, grind, gnash
çekim: geçmiş έτριξα · ortaç έχοντας τρίξει · şimdiki τρίζει · ulaç τρίζοντας
köken: From Ancient Greek τρίζω (trízō), from the same imitative Proto-Indo-European root as Latin strido (“to screech, grate”).
aile: τριγμένα δόντια, τρίζω τα δόντια, τρίζουν τα κόκαλα
Japoncaきいきい, 軋む /kʲiɕimɯ̟/
to creak; to squeak (to make a sharp grating sound, as by friction of hard substances)
çekim: geçmiş 軋んだ
creaking, cracking
çekim: tamlayan knaks
köken: Deverbal from knaka.
Lehçecharczeć, gruchawka, grzechotać, grzechotka, klekotka, rzęzić /ˈxar.t͡ʂɛt͡ɕ/
to wheeze, to rattle · to speak hoarsely, to rasp · to cough, to splutter
çekim: geçmiş charczano · şimdiki charczy
köken: Inherited from Proto-Slavic *xъrcati, *xъrčiti.
Ukraynacaрипіти, скрипіти, тріск, трі́скіт, тріща́ти, шкварча́ти /skreˈpʲite/
to creak · to speak in an abrupt, harsh voice
çekim: çoğul скрипі́м
köken: Derived from Proto-Slavic *skripěti.
Hintçeचरमराना /t͡ʃə.ɾəm.ɾɑː.nɑː/
to creak, to squeak
çekim: geçmiş चरमराता · şimdiki चरमराता है
köken: Onomatopoeic; a reduplication.
नये जूते चरमराते हैं।
to jingle, tingle, clink
çekim: geçmiş helissyt · şimdiki helisee · ulaç helisevä
köken: From Proto-Finnic *helistäk. Equivalent to hel- + -istä, of onomatopoeic origin; compare heleä.
aile: hele, helinä, heliseminen, helistää, helisyttää
Çekçeřinčet, skřípání, skřípat, skřípění, skřípot, vrzání /ˈr̝ɪnt͡ʃɛt/
to clash, to clang, to rattle
çekim: geçmiş řinčela · ortaç řinčela · şimdiki řinčí
eş: břinkat, chřestit
aile: řinčení, řinčivý
Ten starý vlak nesnesitelně řinčí.
Rumencescârțâi, scârțâit
to squeak, creak, screak
çekim: geçmiş scârțâit · ortaç scârțâit · şimdiki scârțâie
köken: From scârț + -âi.
Latincecrepitus, crepō /ˈkrɛ.pɪ.tʊs/
a rattling, creaking, rustling, clattering · flatulence
çekim: çoğul crepitūs · tamlayan crepitūs
köken: Etymology tree Latin crepō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin crepitus From crepō (“to rattle, creak”) + -tus (forming action nouns).
Crepitus digitorum.
creak (sound produced by anything that creaks)
köken: From knage (“to creak”).
Norveççesprak, sprake, spraking
Bulgarcaпращене, пращя, пукам, пукане, скрибуцам, скрибуцане /prɐʃˈtʲɤ̟/
to crackle, to fizz (of noise) · to burst with noise, to resonate
çekim: geçmiş none · ortaç пращя́л · şimdiki пращи́ · ulaç пращя́щ
köken: Inherited from Proto-Slavic *porščati (ě/i-conjugation).
aile: запращя, запращявам, изпращя, изпращявам, напращя, напращявам, попращя, попращявам
Kъщата пращи от хора.
Katalancasacsejador
first-person singular present indicative of chirlar
İrlandacapléasc (dişil)
explosion, blast · bang (sudden percussive noise) · crash (loud sound)
çekim: çoğul pléascanna · tamlayan pléisce
aile: de phléasc, ollphléasc, pléascach, pléascaire, pléascán, pléascánta, pléascarnach, pléascóg, pléascóir, troimpléasc
pléasc ghunna
pléasc thoirní
to creak
çekim: geçmiş ískraði
köken: From Old Norse eiskra (“rage before hot excitement”), from Proto-Germanic *aiskrōną (“to rage”), according to Pokorny, from Proto-Indo-European *aisk- (“shining, bright”), comparable to Proto-Slavic *jьskra (“spark”). However, compare *h₂ey- (“to energize, to invigorate”) and *h₂eydʰ- (“to ignite”). Possibly related to Ancient Greek ἐσχάρᾱ (eskhárā, “hearth”).
Arnavutçakris, krisëm
Ermeniceճռալ, ճռճռալ /t͡ʃərt͡ʃəˈrɑl/
to squeak, creak
çekim: geçmiş ճռճռայի · şimdiki ճռճռում է
köken: Reduplication of ճռալ (čṙal).
Svahilialika
to invite
çekim: geçmiş positive subject concord + -lialika · şimdiki anaalika
köken: Inherited from Proto-Bantu [Term?].
aile: -alikwa, mwaliko, ualikaji
Etimoloji
From an onomatopoeic (sound-imitative) root + -eg (frequentative suffix).