Ana içeriğe geç
Sözlük

τρίζω

/ˈtri.zo/
YUNANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişέτριξα
ortaçέχοντας τρίξει
şimdikiτρίζει
ulaçτρίζοντας

Tanım

to squeak, creak · to crack, collapse · to squeeze, grind, gnash

Diğer Dillerde

Almancaknallen, knirschen, zermalmen /ˈknalən/
to bang, to pop (to produce a loud, sharp, percussive sound) · to shoot · to crash into/onto something with force, to collide with something
çekim: geçmiş knallte · ortaç geknallt · şimdiki knallt · ulaç knallend
köken: From Knall. Compare Middle High German knellen (“to bang”). Compare Dutch knallen, Swedish knulla.
aile: abknallen, durchknallen, Knaller, über den Haufen knallen, verknallen, zuknallen
Brauche Liebe, brauche Halt / Und einen der mich knallt
to split, to break · to crack (petroleum) · to crack, to creak, to crunch
çekim: geçmiş craqué · ortaç craqué · şimdiki craque · ulaç craquant
köken: Inherited from Middle French craquer, from Middle Dutch kraken (“to crack, crackle”), from Old Dutch *krakōn, from Frankish *krakōn (“to crack, crackle, shriek”), from Proto-Indo-European *gerg- (“to crow, shout”). Cognate with Old High German krahhōn, Old English cracian. More at crack.
aile: à craquer, craquage, craquant, craquelin
Elle est vraiment belle. J'ai craqué pour elle.
Je te le dis. Toutes les petites meufs vont craquer.
İspanyolcacrujir, crujir de dientes, ronzar /kɾuˈxiɾ/
to creak, to crack (high-pitched, sharp sound) · to rustle, to crackle, to snap · to kill, to beat
çekim: geçmiş crují · ortaç crujido · şimdiki cruje
köken: Inherited from Old Spanish cruxir. Of uncertain origin. Compare Catalan cruixir.
aile: crujido, crujiente
to grind, to gnash (one's teeth)
çekim: geçmiş digrignàto · ortaç digrignàto · şimdiki digrìgna · ulaç digrignànte
eş: dirugginire, arrotare
köken: From Old High German grīnan (“to twist the mouth”) (whence English grin and French grincer (“to squeak, to gnash”)), from Proto-Germanic *grīnaną, possibly from Proto-Indo-European *gʰer- (“to rub, to grind”). di- used either to represent downward motion or as an intensifier.
to crackle (make a fizzing sound) · to chirr (make a trilled sound) · to chatter, to jabber
çekim: geçmiş треща́вший · ortaç треща́вший · şimdiki трещи́т · ulaç треща́щий
köken: Inherited from Proto-Slavic *trěščati. By surface analysis, треск (tresk) + -а́ть (-átʹ), with iotation. The same root appears in the related verbs тре́скаться (tréskatʹsja), тре́снуть (trésnutʹ).
aile: затреща́ть, натреща́ть, натреща́ться, потреща́ть, протреща́ть, треща́ние
у меня́ голова́ трещи́т (от бо́ли)
треща́т моро́зы
треща́ть по швам
Farsçaساییدن /saː.jiː.ˈdan/
to rub, grind · to pulverise · to wear away, erode
çekim: geçmiş سایید · ortaç ساییده · şimdiki میساید · ulaç ساینده
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (swtn' /⁠sūdan⁠/, “to rub”), present stem [Book Pahlavi needed] (sʾd- /⁠sāy-⁠/); regularized from the older infinitive سودن (sūdan /sudan) with ـیدن (-īdan /-idan). Ultimately from Proto-Iranian *sauH- (“to rub”), from Proto-Indo-European *ḱeh₃(i)- (“to sharpen”). Compare Central Kurdish سوون (sûn, “to rub; to sharpen”), Sanskrit शा (śā, “to…
aile: نمکسود, فرسودن
to crunch
çekim: geçmiş xırçıldamış · ortaç xırçıldamış · şimdiki xırçıldayır
köken: Onomatopoeic.
Felemenkçeknarsetanden, tandenknarsen /ˈknɑr.səˌtɑn.də(n)/
to grind or gnash one's teeth
çekim: geçmiş knarsetandden · ortaç geknarsetand · şimdiki knarsetandt · ulaç knarsetandend
eş: bruxisme
köken: Compound of knarsen + tand + -en.
aile: geknarsetand
Portekizcerachar, ranger, rilhar /ʁaˈʃa(ʁ)/
to crack · to split, cleave · to slit
çekim: geçmiş rachei · ortaç rachado · şimdiki racha
köken: From Old Galician-Portuguese *reachar, from dialectal Ibero-Romance *acha (“to chip, to crack”), from Late Latin ascla, from Latin assula. Related to Catalan asclar.
aile: rachadura
Japonca歯軋りする
Korece갈다 /ka̠ɭda̠/
to change, to replace, to switch (in general)
çekim: geçmiş 갈았다
eş: 대체하다, 교체하다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄀᆞᆯ다〮 (Yale: kòl-tá), probably from pre-MK *; see Appendix:Koreanic reconstructions#/l/ and /ɾ/ merger. Manchu ᡥᠠᠯᠠᠮᠪᡳ (halambi, “to change, to replace”) is probably borrowed from Koreanic in ancient times.
aile: 갈이, 갈아대다, 갈아들다, 갈아매다, 갈아서다, 갈아입다, 갈아타다, 번(番)갈다, 엇갈다
İsveççegnissla, krossa
to squeak (like unlubricated metal rubbing against metal, prototypically – high-pitched, relatively pure sounds) · to gnash, to grind (teeth, idiomatically) · to be friction, etc. (in cooperation or the like)
çekim: geçmiş gnisslade · ortaç gnisslande · ulaç gnisslande
köken: Onomatopoeic.
aile: gnissel, gnissla tänder, tandagnisslan
en gammal cykel som gnisslar
en gnisslande dörr
Lehçechrupać, chrupnąć, zgrzytać /ˈxru.pat͡ɕ/
to crunch (to crush something with a noisy crackling sound)
çekim: geçmiş chrupano · şimdiki chrupie
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xrupati Polish chrupać Inherited from Proto-Slavic *xrupati.
Ukraynacaскреготати /skreɦɔˈtate/
to creak, to screech, to grate · to chirr
çekim: geçmiş скрегота́вши · şimdiki скрего́че
köken: Inherited from Old Ruthenian скрегота́ти (skrehotáti), from Old East Slavic скрьгътати (skrĭgŭtati), from Proto-Slavic *skrьgъtati. By surface analysis, скре́гот- (skréhot-) + -ати (-aty).
aile: скрегота́ння, скреготну́ти, скреготня́, скреготу́ха, заскрегота́ти, поскрегота́ти, проскрегота́ти
Hintçeपीसना /piːs.nɑː/
to grind, gnash, crush · to shuffle · to oppress
çekim: geçmiş पीसता · şimdiki पीसता है
köken: Hindi verb set पिसना (pisnā) पीसना (pīsnā) पिसाना (pisānā) पिसवाना (pisvānā) Inherited from Prakrit 𑀧𑀻𑀲𑀇 (pīsaï), from Sanskrit पिंषति (piṃṣáti) (compare पिनष्टि (pináṣṭi)). Cognate with Gujarati પીસવું (pīsvũ), Marathi पिसणे (pisṇe), Sindhi پيِهَڻُ (pyihaṇu) / पीहणु, Punjabi ਪੀਹਣਾ (pīhṇā) / پِیہْݨا (pīhṇā), Nepali पिस्नु (pisnu), Maithili पिसब (pisab) / 𑒣𑒱𑒮𑒥 (pisaba), Bengali পিষা (piśa),…
अपने दांत को पीसो मत।
गेहूँ पीसना
to tighten (make tight) · to tighten (to make money harder to borrow) · to make more strict or stringent
çekim: geçmiş kiristänyt · şimdiki kiristäisi · ulaç kiristävä
köken: kireä + -istää (factitive verb)
aile: kiri, kiriste, kiristin, kiristys, kiristäjä, kiristäminen, kiristellä, kiristyä
Olette kiristäneet sopimuksen ehtoja merkittävästi.
kiristää hampaitaan
Takki kiristää hartioista.
Çekçechroustat, skřípat /ˈxrou̯stat/
to crunch, champ
to squeak, creak, screak
çekim: geçmiş scârțâit · ortaç scârțâit · şimdiki scârțâie
köken: From scârț + -âi.
to crack (to make a cracking sound) · to snap (to speak in a sharp, unpleasant, insulting voice)
çekim: geçmiş csattantak
köken: From an onomatopoeic root imitating the sharp sound of hard objects crashing + -an (instantaneous suffix).
aile: csattanás, csattanós, becsattan, elcsattan, felcsattan, kicsattan, lecsattan, megcsattan, odacsattan, összecsattan
Latincefrendo /ˈfrɛn.doː/
to grind, gnash · to crush or grind to pieces · to lament over with rage, gnash the teeth
çekim: ortaç frēsus · şimdiki frendit · ulaç frendēns
köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Indo-European *gʷʰrendʰ- (“to crush; gnash”), cognate with Proto-Germanic *grindaną (“to grind”). Another plausible cognate is Lithuanian grę́sti (“to plane, scour”), but this requires an alternative root ending in *-d-. More information Sihler considers the development of *gʷʰr- to Latin fr- in this word surprising since a labiovelar consonant was generally…
aile: frendēscō, frendor, *frēsare, infrendō
to bang, pop · to explode · to knock, slam
çekim: geçmiş knaldede · ortaç knaldet · ulaç knaldende
eş: hamre, drøne
köken: Equivalent to knald (“explosion, bang”) + -e
Norveççeskjære tenner
Vietnamcanghiến răng
to crunch, to chomp · to make crunching noise
çekim: geçmiş none · ortaç хру́скан · şimdiki хру́ска · ulaç хру́скащ
aile: захрускам, захрусквам, изхрускам, изхрусквам, нахрускам се, нахрусквам се, схрускам, сплюсквам, хру́свам, хру́скав
Slovakçachrúmať
Letoncagriezt /ɡrīɛ̄st/
to turn, to spin (to move, to cause something to move in circular motion, around an axis) · to turn, to whirl (to cause something to move in a whirl, swirl) · to turn, to whirl, to dance in fast circles
çekim: geçmiş griezu · ortaç griezts · şimdiki griež
köken: From earlier *grenz-, from Proto-Baltic *grenž-, from Proto-Indo-European *grenǵ-, from the zero grade of Proto-Indo-European *ger- (“to turn; to wind; to wreathe”) with an extra ǵ and an infix -n-. A minority opinion considers griezt (“to turn”) to have the same origin as griezt (“to cut”) (see below), with the circular motion meaning coming from certain ways of cutting. Cognates include…
aile: prefixed verbs:, aizgriezt, apgriezt, atgriezt, iegriezt, izgriezt, nogriezt, pagriezt, pārgriezt, piegriezt
griezt tecīlu
ūdens griež turbīnas
Ieva grieza telefona ripu

Etimoloji

From Ancient Greek τρίζω (trízō), from the same imitative Proto-Indo-European root as Latin strido (“to screech, grate”).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod