hataca
/aˈtaka/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "hataca" kelimesi Türkçe'de kepçe, kürek, kürekle atmak, küremek, merdane anlamına gelir.
Çeviri
Genelkepçe
Genelkürek
Genelkürekle atmak
Genelküremek
Genelmerdane
Geneloklava
Çekim Tablosu
çoğulhatacas
Tanım
•rolling pin
Diğer Dillerde
AlmancaKelle, Nudelholz, Nudelrolle, Nudelwalker, Rollholz, Schaufel (dişil) /ˈkɛlə/
ladle (kitchen utensil) · traffic paddle (Paddle-shaped signalling device used by police, traffic wardens, airport ground staff etc.) · trowel (as used by builders)
çekim: çoğul Kellen · tamlayan Kellen
eş: Schöpfkelle, Traufel, Signalstab, Biberschwanz
köken: From Middle High German kelle, from Old High German kella, of obscure origin. Possibly from Ancient Greek κήλων (kḗlōn).
aile: Anhaltekelle, Feuerwehrkelle, Haltekelle, Kellengriff, Maurerkelle, Polizeikelle, Schöpfkelle, Soßenkelle, Suppenkelle, Verkehrskelle
alternative spelling of cuillère
çekim: çoğul cuillers
İtalyancacucchiaione, matterello, mestolo, ramaiolo (eril)
tablespoon · ladle · scoop
çekim: çoğul cucchiaioni
Rusçaзачерпывать, ковш, поварёшка, поло́вник, сгребать, ска́лка /zɐˈt͡ɕerpɨvətʲ/
to draw, to scoop, to spoon up/out, to ladle out · to take in, to ship (water)
çekim: geçmiş заче́рпывавший · ortaç заче́рпывавший · şimdiki заче́рпывает · ulaç заче́рпывающий
köken: зачерпну́ть (začerpnútʹ) + -ывать (-yvatʹ)
Arapçaشَوْبَك, فَرَّادَة, مِرْقَاق, مِغْرَفَة
Farsçaچَمچِه, کَفچِه, مَلاقِه, وَرْدَنِه
ladle
çekim: çoğul çömçələr · tamlayan çömçənin
köken: From Proto-Common Turkic *čom- / *čöm-, possibly via Persian چمچه (čomče), where -če a diminutive suffix.
rolling pin
çekim: çoğul оқтаулар · tamlayan оқтаудың
köken: Inherited from Proto-Turkic *oklagu (“rolling pin”). Cognate with Karakhanid [script needed] (oqlağu, “round (?)”); Tatar уклау (uqlaw, “rolling pin”), Bashkir уҡлау (uqlaw, “rolling pin”), Kumyk окълав (oqlaw, “rolling pin”), Uzbek oʻqlov (“rolling pin”), Turkish oklava (“rolling pin”), etc.
Özbekçechoʻmich, joʻva, oʻqloq
Tatarcaуклау
Türkmenceçolpy, susmak
Kırgızcaсузгу, сузгуч, үбөлүк, чөмүч, шорпого
ladle
köken: From *sus-qï (“scoop”), from Proto-Turkic *sus- (“to scoop”). Cognate with Southern Altai суску (susku, “scoop, ladle”), Tatar соскы (sosqı, “scoop”), Khakas сусху (susxu, “scoop, ladle, dipper”), etc.
Uygurcaچۆمۈچ, نوغۇچ
Başkurtçaуҡлау /uqˈɫɑw/
rolling pin
çekim: çoğul уҡлауҙар · tamlayan уҡлауҙың
köken: Inherited from Proto-Turkic *oklagu (“rolling pin”). Cognate with Karakhanid [script needed] (oqlağu, “round (?)”); Tatar уклау (uqlaw, “rolling pin”), Kazakh оқтау (oqtau, “rolling pin”), Kumyk окълав (oqlaw, “rolling pin”), Uzbek oʻqlov (“rolling pin”), Turkish oklava (“rolling pin”), etc.
Felemenkçebol, deegroller, inscheppen, juslepel, opdienen, opscheplepel (eril) /bɔl/
a sphere; a ball, globe or bulb · a head; one's brains · a scoop (of ice etc.)
çekim: çoğul bollen
eş: bal, kloot, kogel, sfeer
köken: From Middle Dutch bol, bolle, from Old Dutch *bolla, from Proto-West Germanic *bollā, from Proto-Germanic *bullǭ (“round object or vessel, ball, bowl”).
aile: appelbol, beschuitbol, bloembol, boldriehoek, bolgewas, bolhoed, bolkaf, bolleboos, bollebuis, bolleke
Portekizceconcha, rolo da massa (dişil) /ˈkõ.ʃɐ/
seashell · the shell of any mollusk · scoop; ladle (specialised spoon for serving)
çekim: çoğul conchas
köken: From Vulgar Latin *concla, from Latin conchula, diminutive of concha, from Ancient Greek κόγχη (kónkhē), from Proto-Indo-European *kongʰo-
aile: conchinha
ladle, large spoon, scoop (wood or metal) · scapula · gaining illegal benefit when in a position of power
çekim: çoğul κουτάλες · tamlayan κουτάλας
köken: From κουτάλι (koutáli, “spoon”) + -α (-a, “augmentative suffix”).
a ladle (deep-bowled spoon with a long, usually curved, handle) · a tadpole (toad or frog larva) · a musical note
köken: Compound of 御(お) (o-, honorific prefix) + 玉(たま) (tama, “ball”) + 杓子(しゃくし) (shakushi, “bamboo ladle”). The shakushi changes to jakushi as an instance of rendaku (連濁).
a rolling pin (food preparation utensil) · a roller (in a mangler) · cylindrical grip around a tang
çekim: çoğul kavlar · tamlayan kavels
köken: From the older form kavle, from Old Swedish kafle, kafli, from Old Norse kafli, from Proto-Germanic *kablaz (“round piece of wood”). Cognate to Norwegian Nynorsk kjevle, Norwegian Bokmål kjevle, Icelandic kefli.
Dessutom har hon varit med i laget som sprungit hem Ungdomens 10-milakavel de senaste två åren.
gw. (Podlasie i Augustów) łyżka wazowa
Ukraynacaвало́к, кача́лка, ківш, ополо́ник, сово́к, черпа́к /kʲiu̯ʃ/
scoop, dipper, ladle · bucket (of an excavator)
çekim: çoğul ковші́ · tamlayan ковша́
köken: Inherited from Old East Slavic ковшь (kovšĭ), borrowed from Lithuanian káušas (“ladle, dipper, big spoon”), derived from Lithuanian káuti (“hew, chop out”), from Proto-Balto-Slavic *káuˀtei, from Proto-Indo-European *kowh₂-, from the root *kewh₂-.
To scrape (to remove, dislodge, clean, empty with a scraping movement or action)
çekim: geçmiş kaapinut · şimdiki kaapii · ulaç kaapiva
köken: From Proto-Finnic *kaapidak (compare Estonian kaapima, Karelian koapie, Livonian kōpšõ, Ludian kuabita, Veps kabita), borrowed from Proto-Germanic *skabaną (“to scrape”).
aile: kaape, kaavin, kaavinta, kaapaista, kaaputtaa
Çekçenaběračka, váleček, váleček na těsto (dişil) /ˈnabjɛrat͡ʃka/
ladle
çekim: çoğul naběračky · tamlayan naběračky
eş: sběračka, šufan, šufánek, žufan, žufánek
köken: From nabírat + -čka.
a surname
çekim: çoğul făcălețe · tamlayan făcălețului
köken: From făcăleț.
Macarcamer, merít, merőkanál, nyújtófa, sodrófa /ˈmɛr/
to dare (to have the courage to do something)
çekim: geçmiş mertek
köken: From Proto-Ugric *märɜ- (“to believe, have faith in dare”).
aile: merénylet, merénylő, merész, vakmerő, aki mer, az nyer
Nem merek bemenni.
İbraniceמַעֲרוֹךְ, מַצֶּקֶת
Etimoloji
Compare Portuguese fataca.