övertrumfa
İSVEÇÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişövertrumfade
ortaçövertrumfad
ulaçövertrumfande
Tanım
•to trump (play a higher trump than (a competitor)) · to trump, to outdo
Diğer Dillerde
AlmancaAss, ausstechen, Joker, Trumpf, übertrumpfen (nötr)
Switzerland and Liechtenstein standard spelling of aß
çekim: çoğul Asse · tamlayan Asses
köken: Borrowed from French as.
Fliegerass
İspanyolcaas bajo la manga, baza (eril) /ˌas ˌbaxo la ˈmanɡa/
ace up one's sleeve
çekim: çoğul ases bajo la manga
İtalyancaasso di briscola, asso nella manica, carta vincente (eril)
trump card
çekim: çoğul assi di briscola
köken: Literally, “ace of trumps”.
Rusçaкозырна́я ка́рта, козы́рная ка́рта, ко́зырь
Arapçaوَرَقَة رَابِحَة
Felemenkçetroef (dişil) /truf/
trump · asset, advantage
çekim: çoğul troeven
köken: Borrowed from German Trumpf, from Middle French triomphe, from Medieval Latin triumphus.
aile: armoe troef, troefkaart, troeven
Portekizcetrunfo (eril) /ˈtɾũ.fu/
trump (suit that outranks all others) · trump (playing card of that suit) · trump (something that gives one an advantage)
çekim: çoğul trunfos
köken: From Latin triumphus. Doublet of triunfo.
Japonca切り札 /kʲiɾʲiɸɯ̟da̠/
trump; trump card · trump; trump card; last resort; ace up one's sleeve; ace in the hole; secret weapon
Lehçeas atutowy, atut, bić na głowę, wypierać, wyprzeć (eril) /ˈas a.tuˈtɔ.vɘ/
trump card (something that gives one an advantage)
çekim: çoğul asy atutowi · tamlayan asa atutowego
eş: figura, znakomitość, wybitność
köken: Literally, “trump ace”.
Fincekorvata, päihittää, syrjäyttää, valtti /ˈkorʋɑtɑˣ/
to replace, substitute · to replace (supply or substitute an equivalent for) · to replace, take the place of, take over the position or role from
çekim: geçmiş korvannut · şimdiki korvaa · ulaç korvaava
köken: korva + -ta, based on a dialectal meaning “side, edge” of korva (the standard meaning is “ear”).
aile: korvaamaton, korvaaja, korvaaminen, korvaus, korvike, korvaantua, korvautua, erityiskorvattava, peruskorvattava
Tuotteen hintaa voidaan laskea korvaamalla kalliita osia halvemmilla osilla.
Kasvissyöjät usein korvaavat lihan soijalla.
Minulla ei ollut salottisipulia, joten jouduin korvaamaan ne sipulilla.
Çekçetrumf (eril) /ˈtrumf/
trump (card of the outranking suit)
çekim: çoğul trumfy · tamlayan trumfa
köken: Borrowed from German Trumpf.
„Ve dvanácti kartách nedostat ani jeden trumf,“ vztekal se zlostně hráč.
to overwrite
çekim: geçmiş felülírtak
köken: felül- + ír
Dancajoker, overtrumpfe, trumpf
joker (playing card)
çekim: çoğul jokere · tamlayan jokers
köken: From English joker.
Endonezcetruf /ˈtruf/
trump · asset, advantage
çekim: çoğul truf-truf
köken: Borrowed from Dutch troef (“trump, advantage”), from German Trumpf, from Middle French triomphe, from Medieval Latin triumphus.
Bulgarcaкоз /kɔs/
trump (card that outranks all others) · ace up one's sleeve (an advantageous asset that is revealed at an opportune moment)
çekim: çoğul ко́зове
köken: Borrowed from Ottoman Turkish قوز (koz, “trump”).
Оф, пак ли цакаш, бе? Още ли имаш коз?
Slovakçatromf
Arnavutçaatu
trump
Ermeniceհաղթաթուղթ /hɑχtʰɑˈtʰuχtʰ/
trump
çekim: çoğul հաղթաթղթեր
köken: հաղթել (haġtʻel) + -ա- (-a-) + թուղթ (tʻuġtʻ)
Afrikancatroefkaart
cmn王牌
Etimoloji
From över- (“over-”) + trumfa (“trump”). Probably calque of German übertrumpfen.