Ana içeriğe geç
Sözlük

vorbeigehen

/foːɐˈbaiɡeːən/
ALMANCA → TR
Almanca "vorbeigehen" kelimesi Türkçe'de aldırmazlık, geçmek, takmama, umursamama, uymama anlamına gelir.

Çeviri

Genelaldırmazlık
Genelgeçmek
Geneltakmama
Genelumursamama
Geneluymama

Çekim Tablosu

geçmişging vorbei
ortaçvorbeigegangen
şimdikigeht vorbei
ulaçvorbeigehend

Tanım

to go past, to go by · to drop by · to end; to pass (of a period of time)

Diğer Dillerde

to exceed · to overtake, to go past · to surpass
çekim: geçmiş dépassé · ortaç dépassé · şimdiki dépasse · ulaç dépassant
eş: doubler
köken: From dé- + passer.
aile: dépasser l'entendement, dépasser les bornes
Near-synonym: surpasser
L'élève a dépassé le maître.
abulia
çekim: çoğul abulias
eş: desinterés, indiferencia
köken: Borrowed from Ancient Greek ἀβουλία (aboulía).
İtalyancaignorare, non considerare /iɲ.ɲoˈra.re/
not to know, to ignore, to be unaware of · to ignore, not to pay attention, to shrug off, to disregard
çekim: geçmiş ignoràto · ortaç ignoràto · şimdiki ignòra · ulaç ignorànte
eş: non sapere, non conoscere, non essere al corrente, essere all’oscuro, fingere di non sapere, fingere di non vedere
köken: From Latin īgnōrāre.
aile: ignorante, ignoranza, ignorarsi, ignorato
Arapçaإِهْمال
neglect, disregard
köken: менсінбеу (mensınbeu) + -шілік (-şılık).
Başkurtçaүтеү
to pass, go past or through a specific place · to penetrate, infiltrate, permeate, leak · to pass
köken: From Proto-Turkic *öt- (“pass”).
aile: үткән, үткер, үтмәҫ
Ғүмер тиҙ үтә.
Үткән ғүмер - аҡҡан һыу.
Felemenkçenegeren, veronachtzamen, verontachtzaming /nəˈɣeː.rə(n)/
to ignore · to deny
çekim: geçmiş negeerden · ortaç genegeerd · şimdiki negeert · ulaç negerend
köken: Borrowed from Latin negō (“to deny”); the shift in meaning from deny to ignore dates to the second half of the 19th century.
Hij negeert haar al een aantal dagen.
Portekizcedesconsideração, desconsiderar, ignorar, passar (dişil) /des.kõ.si.de.ɾaˈsɐ̃w̃/
disregard
çekim: çoğul desconsiderações
köken: From des- + consideração.
Japonca擦れ違う, 通り過ぎる /sɨɾe̞t͡ɕiɡa̠ɯ̟/
to pass by, to move in opposite directions while nearly touching each other · to narrowly miss meeting, to narrowly avoid meeting because of a difference in time or place · to disagree
çekim: geçmiş 擦れ違った
İsveççebortse från, ignorera /ɪŋnʊˈreːra/
to ignore (to deliberately pay no attention to)
çekim: geçmiş ignorerade · ortaç ignorerad · ulaç ignorerande
köken: Borrowed from French ignorer, suffixed with + -a.
Lehçelekceważyć, mijać, minąć /lɛk.t͡sɛˈva.ʐɘt͡ɕ/
to disregard, to ignore, to flout · to scorn, to snub · to belittle, to disparage, to derogate
çekim: geçmiş lekceważono · şimdiki lekceważy
eş: gardzić, pomiatać, mieć w nosie, ignorować, bagatelizować, walić
köken: Univerbation of lekce + ważyć, literally “to weigh lightly”.
Hintçeअवमानना, अवहेलना (dişil) /əʋ.mɑːn.nɑː/
contempt, disregard, disobedience
çekim: çoğul अवमाननाएँ
zıt: सम्मान, आदर
köken: Borrowed from Sanskrit अवमानना (avamānanā).
to ignore, overlook, gloss over, disregard, omit
köken: Literally, “to leave without attention”
Aiotko jättää tämän kysymyksen huomiotta?
Çekçepřehlížet /ˈpr̝̊ɛɦliːʒɛt/
to overlook, to disregard
çekim: geçmiş přehlížela · ortaç přehlížela · şimdiki přehlíží
to disregard
çekim: geçmiş desconsiderat · ortaç desconsiderat · şimdiki desconsideră
köken: From des- + considera.
to ignore, neglect, bypass, discount, disregard (to leave out of account)
köken: figyelem (“attention, consideration”) + -en (case suffix) + kívül (“outside”) + hagy (“to leave”), literally “to leave out of consideration”
to pass by or go by · to surpass or excel · to disregard, neglect, omit or miss
çekim: ortaç praeteritus · şimdiki praeterit · ulaç praeteriēns
köken: Etymology tree Latin praeter Proto-Indo-European *h₁ey- Proto-Indo-European *h₁éyti Proto-Italic *ejō Proto-Italic *eō Latin eō Latin praetereō From praeter + eō.
At puer Ascanius mediīs in vallibus ācrī
Sed, quod scīscitārī paene praeterīvī, quō dictō factōve rūrsum exūtīs pinnulīs illīs ad meum redībō Lūcium?
indifference, unconcern · carelessness, negligence, sloppiness · insignificance
çekim: çoğul ligegyldigheder · tamlayan ligegyldigheds
köken: From ligegyldig + -hed.
Norveççeavfeie, se bort fra
Litvancanepaisyti
to not know; to be ignorant of · to ignore (to deliberately not pay attention to)
çekim: geçmiş ignorí · ortaç ignorat · şimdiki ignora
zıt: saber
köken: Borrowed from Latin īgnōrāre. Doublet of the inherited enyorar.
to ignore
çekim: geçmiş desoín · ortaç desoído
köken: From des- + oír.
Moğolcaөнгөрөх (eril)
to go by, pass by
Tamilceகட, தாண்டு /kɐɖɐ/
to cross, to pass · to pass, as time · to overcome
çekim: geçmiş past of கடந்துவிட்டிரு (kaṭantuviṭṭiru) · ortaç கடந்த · şimdiki கடக்கிறார் · ulaç கடக்கிற
köken: Cognate with Malayalam കടക്കുക (kaṭakkuka), Tulu ಕಡ (kaḍa) and Telugu గడుచు (gaḍucu).

Etimoloji

From vorbei- + gehen.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod