dros
/drɔs/
GALCE → TR
Galce "dros" kelimesi Türkçe'de bitti, namı hesabına, namına, üstünde anlamına gelir.
Çeviri
Genelbitti
Genelnamı hesabına
Genelnamına
Genelüstünde
Tanım
•over · for (on behalf of, for the cause of)
Diğer Dillerde
Almancaim Auftrag von, im Interesse von, im Namen von, über, vorbei, zu Gunsten von
alternative form of im Namen
eş: im Namen, in jemandes Namen
on behalf of (speaking or acting for) · in the name of
aile: répondre au nom de
au nom du ciel
au nom de la loi
İspanyolcaa beneficio de, acabado, de parte de, en lugar de, en nombre de, en representación de /akaˈbado/
worn-out · finished · moneyless; out of money; having no (or very little) money; poor
çekim: çoğul acabados
köken: Past participle of acabar.
aile: inacabado
Estoy acabado, ¿me prestas diez dólares?
on behalf of
eş: per conto di, in rappresentanza di
A nome di tutti i presenti, vorrei esprimerle la nostra più profonda gratitudine.
Rusçaнад, око́нченный, от и́мени, от лица́, че́рез /nət/
above, over
eş: надо, выше
köken: Inherited from Old East Slavic надъ (nadŭ), from Proto-Slavic *nadъ.
Прекра́сная луна́ появи́лась. Облака́ плы́ли под ней и над ней.
Arapçaبِاسْم, بِالنِّيَابَة عَن, عَبْرَ, فَوْقَ
above · upstairs
zıt: beneden, onder
köken: Inherited from Middle Dutch bōven, from Old Dutch *biovan, from Proto-West Germanic *biobanā, from *bi- + *obanā.
Het vogelnestje zat hoog boven in de boom.
De kinderen speelden boven in hun slaapkamer.
De vergaderzaal bevindt zich boven, op de tweede verdieping.
Portekizceacabado, concluído, em nome de, sobre, terminado /a.kaˈba.du/
over, finished (that no longer continues) · finished, polished (improved beyond what is necessary) · exhausted, depleted, used up (whose resources have been consumed entirely)
çekim: karşılaştırma mais acabado · üstünlük o mais acabado
zıt: inacabado, incompleto, cuidado, bem-afeiçoado, boa pinta
köken: Past participle of acabar.
Japonca...の代わりに, ...を代表して, 上に /ɯ̟e̞ ɲ̟i/
in addition to; as well as · Used other than figuratively or idiomatically: see 上, に. ("above; on top of")
気前がいい上に男前だ。
Korece위에
past, over
köken: From Middle Low German vorbi (German vorbei). Cognate with Danish forbi.
nu är julen förbi
de körde förbi mig
Lehçenad, przez, skończony, ukończony, w imieniu /ˈnat/
denotes location; above, over · denotes location, particularly in relation to a body of water; on, by · denotes motion; to above, to over
eş: powyżej, ponad, powyżej, ponad, do, obok
zıt: znad, pod
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en- Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Balto-Slavic *nōda Proto-Slavic *nadъ Old Polish nad Polish nad Inherited from Old Polish nad.
aile: nad-
Nad biurkiem wisi piękny obraz.
Mieszkają w dużym domu nad morzem.
Opole leży nad Odrą.
Ukraynacaвід і́мені, закі́нчений, над, че́рез /nad/
above, over (+ instrumental case) · over (expression motion towards) · more than, like (used when increasing the higher measure, the degree of comparison, etc.)
köken: Inherited from Old East Slavic надъ (nadŭ), from Proto-Slavic *nadъ.
Над на́ми со́нце.
перева́га над ки́мось/кимсь
іти́ над го́ру
Case suffix of the adessive case.
köken: From Proto-Finnic *-lla, from earlier *-l-na, composed of an element *-l(l)- (external locative infix; see -lle) and the essive/locative suffix *-na. Compare Moksha -ла (-la) in фтала (ftala, “behind”).
aile: -llinen, -lloin
Rumencedeasupra /de̯aˈsu.pra/
above, over, on top of
köken: From de- + asupra. Compare Aromanian disuprã, Italian di sopra.
at, by · than (used with comparative)
köken: Case suffix.
A háznál várt rám.
Minél több, annál jobb.
Ez a szám nagyobb a másiknál.
İbraniceבְּשֵׁם, לְשׁוּם, מִטַּעַם
Latinceprō, supra /ˈsʊ.praː/
above, on the top, on the upper side · before, previously, formerly · more, beyond, over
zıt: īnfrā
köken: From Old Latin suprād, superā; further from Proto-Italic *superād, cognate to Umbrian 𐌔𐌖𐌁𐌓𐌀 (subra). The accusative is from the adverbial derivation.
aile: suprā quam, suprā quod
Quae supra scripta est.
Norveççeover, på vegne av, slutt
Endonezceatas nama
on behalf of · in the name of
eş: dengan nama
köken: From atas (“with”) + nama (“name”).
personal name
köken: Sino-Vietnamese word from 人名.
nhân danh pháp luật
above, over
köken: From Proto-Slavic *nadъ. Equivalent to на (na, “on”) + -д (-d).
Slovakçanad /nat/
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en- Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Balto-Slavic *nōda Proto-Slavic *nadъ Slovak nad Inherited from Proto-Slavic *nadъ.
Slovencečez, končan, nad /nat/
over, above (stationary) · over, above (motion towards)
köken: Inherited from Proto-Slavic [Term?].
Litvancavirš /²ˈʋʲɪrˑʃ/
over, above (without touching, with or without motion)
köken: From a contraction of viršùj, viršui̇̃ (“above, on top”), from a clipping of viršujè, the locative singular of viršus (“top”). Compare Latvian virs (“above”).
Etimoloji
Soft mutation of tros, unstressed form of traws. Cognate with Breton dreist (“extremely; above”).