im vergleich zu
ALMANCA → TR
Almanca "im vergleich zu" kelimesi Türkçe'de bire bir, doğrudan doğruya anlamına gelir.
Çeviri
Genelbire bir, doğrudan doğruya
Tanım
•compared with, in comparison to
Diğer Dillerde
Fransızcapar rapport à, vis-à-vis /paʁ ʁa.pɔʁ a/
in relation to · compared to · because of
eş: rapport à, relativement à
aile: rapport à
İspanyolcacon respecto a, en relación a /kon resˈpeɡto a/
with respect to; when it comes to
according to, depending on, on the basis of
In base a tale definizione, i rigetti possono inoltre comprendere qualsiasi altro organismo prelevato accidentalmente.
I prezzi variano molto in base alle dimensioni e alla quantità di lavoro richiesto.
Rusçaв отноше́нии, визави́, двуко́лка, друг про́тив дру́га, по отноше́нию к
Arapçaبِالْمُقَارَنَة مَعَ, فِي مُوَاجَهَة, مُقَارَنَةً مَعَ
Portekizcecara a cara, defronte, em relação a, face a face, frente a /ˈka.ɾɐ a ˈka.ɾɐ/
vis-à-vis; face to face
Korece~에 관하여
İsveççevisavi
Lehçew porównaniu z /f‿pɔ.ruvˈna.ɲu z/
in comparison to; vis-à-vis, in relation to
köken: Literally, “in comparison to”.
Near-synonyms: na tle, w stosunku do, w zestawieniu z, wobec
Fincekasvokkain, suhteessa, vastakkain, vastatusten, verrattuna /ˈkɑsʋokːɑi̯n/
face to face, vis-à-vis
köken: kasvot + -kkain (situative singular)
aile: kasvokkainen
Çekçevůči /ˈvuːt͡ʃɪ/
towards, to · against, vis-à-vis
eş: oproti
köken: Inherited from Old Czech vóči. By surface analysis, univerbation of v + oči. Compare Pannonian Rusyn вочи (voči).
Rumenceraportat la
Macarcailletően, kapcsolatban, képest, mérten, viszonyítva, viszonylatban /ˈilːɛtøːɛn/
about, concerning, regarding, as to (taking -t/-ot/-at/-et/-öt, with reference or regard to)
köken: illető + -en
Mi a terved a jövőt illetően?
Dancasammenlignet med
Norveççesammenlignet med, vis-à-vis
Bulgarcaв сравнение с, лице в лице, по отношение на, спрямо /ˈsprʲa̟mo/
compared to; relative to; with regard to; with reference to; vis-à-vis
Сре́дните за́плати ска́чат с 5% повече спря́мо ми́налата годи́на.
Katalancaen relació a
Malaycavis-a-vis
arzبالمقرنة مع
shlicem u lice, u usporedbi s