dique
/ˈdike/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "dique" kelimesi Türkçe'de dayk, mendirek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldayk
Genelmendirek
Çekim Tablosu
çoğuldiques
Tanım
•dam, dike · dock · dike
Diğer Dillerde
embankment · perineum
çekim: çoğul Dämme · tamlayan Dammes
eş: Dammbau, Trasse, Trassee, Knüppeldamm, Fahrbahn, Fahrdamm
köken: From Middle High German tamm. Probably via Old High German *tamm from Proto-Germanic *dammaz, though it is sometimes considered a later back-formation from the verb dämmen. The modern consonantism is Central and Low German (compare Middle Low German dam).
aile: Dammböschung, Dammläufer, Dammstraße, Dammweg, Fahrdamm, Knüppeldamm, Staudamm, Straßendamm
Fransızcacale, cale sèche, digue, jetée (dişil) /kal/
wedge (under door etc.) · wedge · chock (for wheel)
çekim: çoğul cales
köken: Probably from German Keil.
İtalyancaargine, barriera, dicco, diga, frangiflutti, molo (eril) /ˈar.d͡ʒi.ne/
bank (of a river) · embankment, dyke
çekim: çoğul argini
eş: alzaia, baluardo, barriera, chiusa, ciglione, diga
köken: From Vulgar Latin argerem, from Latin aggerem (“rubble; mound; rampart”).
aile: arginare
L'argine che blocca il fiume è molto largo.
Rusçaволноло́м, волноре́з, да́мба, мол, на́сыпь, ста́пель /moɫ/
jetty, mole, breakwater, pier (protective structure to protect areas from sea waves)
çekim: çoğul мо́лы · tamlayan мо́ла
köken: Borrowed from French môle.
Она́ сказа́ла, мол, всё норма́льно, а сего́дня в ито́ге сказа́ла переде́лывать.
У меня́ есть час доде́лать за него́ рабо́ту ― мол, без допсве́дений он не мо́жет.
Он мне говори́т, мол, дава́й де́ньги!
Arapçaجَيْبْ نَافِذ
dike, levee
çekim: çoğul dijken
köken: From Middle Dutch dijc, from Old Dutch dīc, from Proto-West Germanic *dīk, from Proto-Germanic *dīkaz (compare German Teich and Deich, West Frisian dyk, English ditch, Icelandic díki), from Proto-Indo-European *dheigʷ.
aile: aandijken, afdijken, basaltdijk, bedijken, binnendijken, binnendijks, buitendijks, dijkbewaking, dijker, dijkgraaf
Coordinate term: dam
Portekizcedique, encosta, molhe, quebra-mar, rampa de lançamento (eril) /ˈd͡ʒi.ki/
dike (barrier of stone or earth)
çekim: çoğul diques
köken: Borrowed from Dutch dijk (“dike”).
Yunancaλιμενοβραχίονας, μόλος
βραχίονας, που λειτουργεί ως κυματοθραύστης, που προστατεύει ένα λιμάνι
Japonca堤防 /te̞ːbo̞ː/
a levee, an embankment along a body of water, a dike
çekim: geçmiş 堤防した
eş: 護岸, 築堤, 堤, 土手
köken: /teibau/ → /teibɔː/ → /teiboː/ From Middle Chinese compound 堤防 (dei? bjang, literally “dike, embankment + dike”). Compare modern Cantonese reading tai⁴ fong⁴.
小さな道を行き、少しく上ると、河の堤防の上に出ます。
İsveççegång, pir, sjösättningsramp, vågbrytare /ɡɔŋ/
walking · manner of walk, gait · a path, a walkway (in a park or garden)
çekim: çoğul gångar · tamlayan gångs
köken: From Old Swedish ganger, from Old Norse gangr, from Proto-Germanic *gangaz.
aile: avgång, blindgång, blindgångare, dukagång, gengångare, gångbana, gånggrift, gångstil, ingång, lövgång
Efter en timmes gång kom de fram
Om tusen gående personer går förbi så kommer man se mycket gång (gående is more idiomatic)
hans haltande gång
Lehçedajka, grobla, molo, pochylnia, pomost, wał przeciwpowodziowy (dişil) /ˈɡrɔ.bla/
barrage, dyke, embankment, floodbank, levee, stopbank (embankment to prevent inundation) · causeway · cofferdam (empty space that acts as a protective barrier between two floors or bulkheads on a ship)
çekim: çoğul groble · tamlayan grobli
eş: koferdam
köken: Etymology tree Proto-Slavic *grobja Polish grobla Inherited from Proto-Slavic *grobja.
aile: grobelny, groblowy, wedle stawu grobla
Grobla Olbrzyma
Ukraynacaмол, хвилеріз
embankment, levee, dyke
çekim: çoğul तटबंधों
köken: From तट (taṭ, “bank, shore”) + बन्ध (bandh, “embankment, dam”).
Finceaallonmurtaja, juoni, rantamuuri, rantavalli, tulvapato, veneenlaskupaikka /ˈɑːlːonˌmurtɑjɑ/
breakwater, jetty
çekim: çoğul aallonmurtajat · tamlayan aallonmurtajan
köken: aallon (“of wave”, genitive) + murtaja (“breaker”)
perineum
çekim: çoğul hráze · tamlayan hráze
eş: perineum
köken: Inherited from Old Czech hrázě, from Proto-Slavic *gorďa.
aile: hrázný
bobří hráz
dam (a structure placed across a flowing body of water to stop the flow or part of the flow) · impediment, obstacle · hurdle (an artificial barrier, variously constructed, over which athletes or horses jump in a race)
çekim: çoğul gátak
köken: Borrowed from a South Slavic language, e.g. Serbo-Croatian gat, or from Slovak hať. Ultimately, from Proto-Slavic *gatь (“dike”).
aile: gátol → gátlás → gátlásos, gátlástalan, gáttalan, földgát, gátépítés, gátfutás, gátfutó, gátugrás, védőgát, gátat vet
Latincediga
Dancadige, floddige /diːə/
dike (barrier of stone or earth)
çekim: çoğul diger · tamlayan diges
köken: From Old Danish dikæ, diki, from Old Norse díki, from Proto-Germanic *dīkiją, from Proto-Indo-European *dʰeygʷ-.
Endonezcegalangan /ɡaˈlaŋan/
dry dock, slip. · shipyard.
çekim: çoğul galangan-galangan
köken: Affixation of galang + -an.
aile: galangan kering
Bulgarcaвълнолом, дига, насип, стапел, хелинг (eril) /ˈnasip/
embankment, dike
çekim: çoğul на́сипи
köken: Deverbal of наси́пя (nasípja, “to pour, to lay out”).
aile: наси́пище
Slovencenasip
Letoncadambis
Estoncatamm
oak (tree)
çekim: çoğul tamme · tamlayan tamme
köken: From Proto-Finnic *tammi. Of Finno-Volgaic or Finno-Permic origin. Cognate to Finnish tammi.
aile: tammetõru
Etimoloji
Borrowed from Dutch dijk (“dike”).