Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

taittaa

/ˈtɑi̯tːɑːˣ/

FINCE → TR

Fince "taittaa" kelimesi Türkçe'de ağıl, ara, bozmak, bozulmak, buruşturmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelağıl

Genelara

Genelbozmak

Genelbozulmak

Genelburuşturmak

Genelçakı

Genelkatlamak

Genelkırılmak

Genelkırışıklık

Genelkırmak

Genelörselemek

Genelsıra

Çekim Tablosu

geçmiştaittanut

şimdikitaittaisi

ulaçtaittava

Tanım

•to fold (bend over so that it comes in contact with itself) · to fold (make the proper arrangement by bending) · to fold, fold up (make more compact by folding)

Diğer Dillerde

Almancaaufhören , biegen , brechen , Falte , falten , falzen /ˈaʊ̯fˌhøːrən/

to listen up · to stop; to quit; to cease · to stop talking about something

çekim: geçmiş hörte auf · ortaç aufgehört · şimdiki hört auf · ulaç aufhörend

eş: ablassen, abbrechen, beenden, anhalten, enden

köken: From Middle High German ūfhœren (“to stop”), equivalent to auf- (“up”) + hören (“to hear, listen, obey”). The sense is explained as a generalisation from “to obey a prohibition and desist”. Cognate with archaic Dutch ophoren, Yiddish אויפֿהערן (oyfhern), and Bavarian aufhearn. Compare also aufhorchen, preserving a more literal meaning.

Der Regen hört bestimmt gleich auf.

Hör damit auf und komm her!

Sie hat aufgehört zu rauchen.

Fransızcabergerie , briser , casser , fracturer , passer , pause (dişil) /bɛʁ.ʒə.ʁi/

sheepfold · pastoral · counter

çekim: çoğul bergeries

köken: From berger + -ie.

faire entrer le loup dans la bergerie

İspanyolcaajar , arruga , asueto , capa , cerca , chapa /aˈxaɾ/

to fade, wither · to wear out · to wrinkle

çekim: geçmiş ajé · ortaç ajado · şimdiki aja

köken: From older ahajar, from Old Spanish haja, probably from Vulgar Latin *fallia (“defect”), from Latin fallĕre.

El sol ajó las flores.

Se te olvidó regar esta planta, así que se ajó.

El sol y la humedad suelen ajar las alfombras.

İtalyancafermare , grinza , pausa , piega , piegare , rompere /ferˈma.re/

to stop · to arrest · to hold, stay

çekim: geçmiş fermàto · ortaç fermàto · şimdiki férma · ulaç fermànte

eş: ammanettare, arrestare, attaccare, bloccare, catturare, fissare

köken: From Latin firmāre. Doublet of firmare.

aile: fermata

Rusçaброса́ть , бро́сить , доводить , заги́б , загну́ть , коша́ра /dəvɐˈdʲitʲ/

to see, to lead, to take, to accompany (to), to bring (into) · to scald · to drive, to reduce, to bring, to carry

çekim: geçmiş доводи́вший · ortaç доводи́вший · şimdiki дово́дит · ulaç доводя́щий

eş: провожать, доставлять, прокладывать, протягивать

köken: до- (do-) + води́ть (vodítʹ)

aile: дово́дка

доводи́ть до дому́

доводи́ть до кипе́ния

доводи́ть до бе́шенства

Arapçaاِسْتِرَاحَة , اِنْكَسَرَ , طَوَى , قَلَبَ , كَسَرَ

Farsçaخراب کردن , خرد کردن , شکستن

to ruin · to destroy · to spoil

çekim: geçmiş خراب کرد · ortaç خراب کرده · şimdiki خراب میکند · ulaç خراب کننده

Azericeağıl , atmaq , bükmək , döndərmək , fasilə , pozmaq /ɑˈɣɯɫ/

understanding, reason, intellect · good sense

çekim: çoğul ağlımız · tamlayan ağlın

köken: Ultimately from Arabic عَقْل (ʕaql).

aile: ağıllı

kiməsə ağıl öyrətmək

Kazakçaсындыру , сыну

breaking, crashing, smashing

köken: From Proto-Turkic *sï̄-, with reflexive -н (-n) suffix. Cognate with Kyrgyz сынуу (sınuu), Bashkir һыныу (hınıw), Uzbek sinmoq, Turkish sımak, Old Turkic [script needed] (sɨ-).

Özbekçebuzmoq , sindirmoq , tanaffus /tæ.næɸˈɸus/

break, interval

çekim: çoğul tanaffuslar · tamlayan tanaffusning

köken: Borrowed from Arabic تَنَفُّس (tanaffus).

Tatarcaсындырырга

Türkmencedövmek , gyrmak

Kırgızcaсындыруу , сынуу /sɯndɯˈruː/

to break, crash, smash

köken: Compare to Southern Altai сындырар (sïndïrar, “to break”), etc.

Başkurtçaбәке , бөкләү , бөктәү , ватылыу , ватыу , емерелеү /bæˈkɪ̞/

foldable knife, jack-knife, clasp-knife, pocketknife · penknife · straight razor, open razor, cut-throat razor

çekim: çoğul бәкеләр · tamlayan бәкенең

köken: From Persian پاکی (pâki, “folding knife”). Cognate with Tatar пәке (päke, “folding knife”), Kazakh бәкі (bäkı, “folding knife”), Kyrgyz маки (maki, “folding knife”), Uzbek pakki (“folding knife”), Uyghur پەكە (peke, “folding knife”) .

Йола буйынса еҙнә булып килгән егет һәр балдыҙына бәке бирә.

Felemenkçebeurt , breken , kapotgaan , knipmes , kreukel , oproepen (dişil) /bøːrt/

turn (a chance to use (something) shared in sequence with others) · maintenance, service · sex, intercourse

çekim: çoğul beurten

köken: From Middle Dutch boerte. Equivalent to beuren + -te.

aile: beurtbalk, beurtrol, beurtschipper, beurtzang, knipbeurt, om de beurt, onderhoudsbeurt, opknapbeurt, pijpbeurt, speelbeurt

Wie is er aan de beurt?

Het is uw beurt.

Hij bracht zijn brommer in voor een beurt.

Portekizcedobra , dobrar , girar , jogada , partir , pausa (dişil) /ˈdɔ.bɾɐ/

fold (act of folding) · fold; crease

çekim: çoğul dobras

köken: From dobrar (“to fold”).

Yunancaδιάλειμμα , διπλώνω , μαντρί , πτύσσω , σειρά , σελίδα (nötr) /ðiˈalima/

pause, break, recess (a rest or pause, usually from work); elevenses (morning break) · intermission, interval of a venue, concert

çekim: çoğul διαλείμματα · tamlayan διαλείμματος

eş: διακοπή

köken: From Ancient Greek διάλειμμᾰ (diáleimmă). By surface analysis, διαλείπω (dialeípo, “to cease”) + -μα (-ma).

aile: διαλειμματάκι, κατά διαλείμματα, φωτεινά διαλείμματα

Οι μαθητές στο σχολείο κάνουν πέντε διαλείμματα κάθε μέρα.

Το διάλειμμα της θεατρικής παράστασης διαρκεί δέκα λεπτά.

Japonca休憩 , 割る , 割れる , 壊す , 壊れる , 折る /kʲɨːke̞ː/

a rest; a break; an intermission

çekim: geçmiş 休憩した

さらに、休憩時間については一時間のうち十分とする、つまり五十分作業して十分休憩する。

Korece개다 , 깨다 , 깨트리다 , 부러뜨리다 , 부러지다 , 부서지다 /ˈkɛ(ː)da̠/

to clear, to clear up, to fair up · to brighten

çekim: geçmiş 갰다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 개〯다〮 (Yale: kǎy-tá).

aile: 벗개다

İsveççeavbrott , bryta , fålla , ha isär , paus , rast (nötr) /ˌɑːvˈbrɔtː/

interruption, break

çekim: çoğul avbrotts · tamlayan avbrotts

köken: av- (“off-”) + brott (“burst”)

Lehçebigować , fałda , kolej , łamać , miąć , psuć /biˈɡɔ.vat͡ɕ/

to crease (to mark paper by folding)

çekim: geçmiş bigowano · şimdiki biguje

köken: Etymology tree German biegenbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish bigować From German biegen + Polish -ować. First attested in 1905.

Ukraynacaбга́нка , збо́рка , зламати , злама́ти , змо́ршка , коша́ра /zɫɐˈmate/

to break, to fracture · to hack · to break (to destroy the arrangement of; to throw into disorder)

çekim: geçmiş зла́маний

köken: From з- (z-) + лама́ти (lamáty). Compare Russian слома́ть (slomátʹ), Belarusian злама́ць (zlamácʹ), Polish złamać.

aile: злам, зла́маний, злама́ння, злама́тися, незла́мний

злама́ти оборо́ну во́рога

злама́ти о́пір

Hintçeअंतराल , टूटना , परत , पल , बारी , सिलवट (eril) /ən.t̪ə.ɾɑːl/

internal, interior · interval, period

çekim: çoğul अंतरालों

köken: Borrowed from Sanskrit अन्तराल (antarāla).

(mathematics) interval

Çekçemnout , ohyb , pauza , pokazit , porušit , přehyb /ˈmnou̯t/

to knead, pug, mould · to rub

çekim: geçmiş mnula · ortaç mnula · şimdiki mne

köken: Inherited from Old Czech mieti, from Proto-Slavic *męti, from Proto-Balto-Slavic *mínˀtei. Compare Russian мять (mjatʹ).

aile: mnout si ruce

Rumencecrăpa , cută , frânge , îndoi , pauză , plia

to crack (become cracked) · to crack (make cracked) · to split for firewood

çekim: geçmiş crăpat · ortaç crăpat · şimdiki crapă

köken: Inherited from Latin crepāre, from Proto-Indo-European *ḱorh₂-.

aile: crăpare, ger de crapă pietrele, îi crăpa obrazul

Macarcabicska , él , eltör , gyűr , hajt , kör /ˈbit͡ʃkɒ/

pocketknife, penknife, jack-knife, clasp-knife

çekim: çoğul bicskák

köken: From Kipchak; ultimately from Proto-Turkic *bïčgak. Compare Romanian briceag and Albanian biçak. The form bicskia (“shomaker's knife”) is borrowed from Ottoman Turkish via Serbo-Croatian bičkija.

aile: bicskás

İbraniceהָפַך , הפר , התקלקל , נשבר , קפל , שבר

to violate, to break, to breach (an agreement or a promise) · to make void, to nullify (an agreement or a promise)

çekim: geçmiş הֵפַרְתָּ

וְאִם בְּיוֹם שְׁמֹעַ אִישָׁהּ יָנִיא אוֹתָהּ וְהֵפֵר אֶת נִדְרָהּ אֲשֶׁר עָלֶיהָ וְאֵת מִבְטָא שְׂפָתֶיהָ אֲשֶׁר אָסְרָה עַל נַפְשָׁהּ

Latincecōnfringō , frangō , plicō , rumpō

Etimoloji

Equivalent to *tai- + -ttaa, from the same root as taipua (“to bend”) (for the morphology, compare Proto-Finnic *toipu- ~ *toitta-). Related to Karelian taittoa.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod