화면
/ˈɸwa̠(ː)mjʌ̹n/
KORECE → TR
Korece "화면" kelimesi Türkçe'de duvar kâğıdı, ekran anlamına gelir.
Çeviri
Genelduvar kâğıdı
Genelekran
Tanım
•screen · canvas
Diğer Dillerde
AlmancaBildschirm, Fliegengitter, Hintergrundbild, Insektengitter, Leinwand, Schirm (eril) /ˈbɪlt.ʃɪʁm/
screen · monitor · display
çekim: çoğul Bildschirme · tamlayan Bildschirmes
eş: Monitor, Röhre, Mattscheibe, Anzeige, Display, Screen
köken: From Bild (“picture/image”) + Schirm (“screen”).
aile: bildschirmartig
Fransızcaarrière-plan, écran, fond d'écran, image de bureau, motif de bureau, papier peint (eril) /a.ʁjɛʁ.plɑ̃/
background (part of picture)
çekim: çoğul arrière-plans
zıt: avant-plan, premier plan
köken: From arrière- + plan.
İspanyolcadecomural, empapelado, empapelar, fondo de pantalla, malla, mosquitero (eril) /empapeˈlado/
wallpaper
çekim: çoğul empapelados
İtalyancacarta da parati, schermo, sfondo, tappezzare (dişil)
wallpaper (decorative material)
çekim: çoğul carte da parati
Rusçaобо́и, оклеивать обоями, се́тка, табло́, экра́н
Arapçaخَلْفِيَّة, شاشة, شَاشَة, وَرَق حَائِط (dişil) /ʃaː.ʃa/
screen, monitor, display
çekim: çoğul شَاشَات · tamlayan شَاشَةٍ
köken: Apparently from شاش (šāš, “muslin, white linen”).
اِضْغَطْنَ عَلَىٰ الْأَيْقُونَةِ الظَّاهِرَةِ عَلَىٰ الشَّاشَةِ لِفَتْحِ الْبَرْنَامَجِ
Farsçaکاغذدیواری کردن
Azericedivar kağızı, ekran, kağız çəkmək, kağızlamaq, oboy çəkmək, oboy vurmaq
Kazakçaбейнебет, тұсқағаз, экран
screen (a physical divider) · screen (theatre screen, TV screen)
çekim: çoğul экрандар · tamlayan экранның
eş: қалқа
köken: Borrowed from Russian экран (ekran), from French écran.
Özbekçeekran, gulqogʻoz, oboi
Türkmenceekran
Kırgızcaобои, туш кагаз, экран
Felemenkçebeeldscherm, behang, behangen, behangpapier, behangselpapier, bureaubladachtergrond (nötr) /ˈbeːlt.sxɛrm/
screen (screen where an image is shown) · monitor (computer display)
çekim: çoğul beeldschermen
eş: monitor
köken: From beeld + scherm.
Portekizceecrã, empapelar, filtro, fundo de ecrã (MacOS), fundo do ambiente de trabalho, imagem da mesa (eril) /eˈkɾɐ̃/
screen (device used for displaying images)
çekim: çoğul ecrãs
köken: Borrowed from French écran.
φίλτρο, σουρωτήρι, στραγγιστήρι
screen of a computer, television, movie theater, etc.
köken: Borrowed from English screen.
スクリーンに映し出される
monitor, device similar to a television set
çekim: çoğul bildskärmar · tamlayan bildskärms
Lehçeekran, siatka, tapeta, tapetować (eril) /ˈɛ.kran/
screen (TV, monitor)
çekim: çoğul ekrany · tamlayan ekranu
eş: wyświetlacz
köken: Etymology tree Proto-West Germanic *skirmi Old Dutch skirm Middle Dutch schermbor. Old French escran Middle French écran French écranbor. Polish ekran Borrowed from French écran, from Old French escren, from Middle Dutch scherm.
Ukraynacaекра́н, шпале́ри
backdrop, background · wallpaper · background, record
çekim: çoğul पृष्ठभूमियाँ
köken: Likely calque of English background; पृष्ठ (pŕṣṭh, “page; back”) + भूमि (bhūmi, “ground, earth”).
Fincekuvaruutu, näyttö, tapetoida, tapetti, taustakuva, työpöydän taustakuva /ˈkuʋɑˌruːtu/
screen, display · frame, film frame (single picture of a moving picture)
çekim: çoğul kuvaruudut · tamlayan kuvaruudun
köken: kuva + ruutu
screen (viewing area of electronic output devices)
çekim: çoğul obrazovky · tamlayan obrazovky
eş: monitor, displej
köken: From obraz + -ovka.
screen
çekim: çoğul ecrane · tamlayan ecranului
köken: Borrowed from French écran.
veil (gauze, crape, or similar material spread out to hide the face) · mist (light, fine fog, cloud, shadow that obstructs clear vision) · fog (silver deposit or other blur on a negative or developed photographic image)
çekim: çoğul fátyolok
köken: Borrowed from Italian [Term?].
aile: fátylas, fátylaz, fátyolka, fátyolnyi, fátyolos, fátyoloz → lefátyoloz, fátyolszerű, fátyoltalan, fátyolfelhő, fátyolkendő
İbraniceטַפֶּט, טפיטי נייר, מָסָךְ, נְייָר־קִיר, צָג
Dancabilledskærm, skærm, tapet /ˈbeləðskɛrˀm/
screen, display, display screen (surface that displays moving pictures or changing information)
çekim: çoğul billedskærme · tamlayan billedskærms
köken: From billede (“picture, image”) + skærm (“screen”). Compare Swedish bildskärm, German Bildschirm, Dutch beeldscherm.
Norveççebakgrunn, billedskjerm, lerret, skjerm, tapet
Endonezcelayar /ˈlajar/
sail (a piece of fabric attached to a boat) · curtain · screen: the viewing surface or area of a movie, or moving picture or slide presentation
çekim: çoğul layar-layar
köken: From Malay layar, from Proto-Malayic *layar, from Proto-Malayo-Polynesian *layaʀ, from Proto-Austronesian *layaʀ (“sail”).
aile: berlayar, berpelayaran, melayari, melayarkan, pelayar, pelayaran, layar agung, layar apit, layar baca, layar baksi
Etimoloji
Sino-Korean word from 畫面, from 畫 (“picture”) + 面 (“face”)