Platform Menüsü

elkerget

MACARCA → TR

Macarca "elkerget" kelimesi Türkçe'de zorla çıkarmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelzorla çıkarmak

Diğer Dillerde

Almancaforttreiben , schassen , treiben , verdrängen , vertreiben , wegtreiben /ˈʃasən/

to kick out, oust

çekim: geçmiş schasste · ortaç geschasst · şimdiki schasst · ulaç schassend

köken: Borrowed from French chasser.

Mitte Oktober wurde der Bild-Chefredakteur geschasst, jetzt macht er den Döpfner-Satz zu seinem Markenkern.

Fransızcabattre , chasser , expulser /batʁ/

to beat; to defeat · to beat up · to fight

çekim: geçmiş battu · ortaç battu · şimdiki bat · ulaç battant

eş: bagarrer, bastonner, castagner, rosser, rouer

köken: Inherited from Middle French battre, from Old French batre, from Latin battere, from earlier battuere.

aile: battage, battement, batterie, battoir, battre à plate couture, battre à plates coutures, battre comme plâtre, battre de l'aile, battre en brèche, battre en retraite

J'irai dans un bar ce soir. […] Je me battrai pour une place au comptoir.

İspanyolcadesbancar , destituir /desbanˈkaɾ/

to unseat, oust · to surpass, overtake · to go bust

çekim: geçmiş desbanqué · ortaç desbancado · şimdiki desbanca

köken: From des- + banco + -ar.

aile: desbancable

Era la gran logia de la inteligencia que había venido a desbancar las antiguas, ya desacreditadas, como generadoras de la acción iracunda

İtalyancacacciare , espellere , estromettere , rimuovere /katˈt͡ʃa.re/

to hunt, to prey on (of animals) · to hunt, to shoot, to snare (of people) · to chase

çekim: geçmiş cacciàto · ortaç cacciàto · şimdiki càccia · ulaç cacciànte

eş: ammazzare, andare a caccia, braccare, catturare, cercare, dare la caccia

köken: From Vulgar Latin *captiāre, from Latin captus. Doublet of cazzare.

aile: caccia, cacciaballe, cacciabile, cacciabombardiere, cacciachiodo, cacciagione, cacciamine, cacciapietre, cacciare in testa, cacciarsi

Rusçaвы́гнать , выгоня́ть , гнать , гоня́ть , изгна́ть , изгоня́ть /ɡnatʲ/

to drive (to forcibly cause someone or something to move) · to distill (alcohol) · to chase, to pursue

çekim: geçmiş гна́вший · ortaç гна́вший · şimdiki го́нит · ulaç гоня́щий

eş: торопить, понукать, выдумывать, врать, лгать, нести

köken: Inherited from Proto-Slavic *gъnati, with present tense conjugation forms from Proto-Slavic *goniti, related to English fend; defend; offend.

aile: погна́ть, погна́ться, гна́ться, погоня́ть, гоня́ть, погоня́ться, гоня́ться, вогна́ть, вгоня́ть, возгна́ть

Дождь стихал; холоднело; ветер гнал в холодном небе белесые космы туч.

Размахивая хворостиной, он гнал на пастбище трёх белых коз.

Он давно уже перестал пить коньяк за дороговизной и пил самогон, который гнала ему любовница-Машуха в кухне за печкой.

Arapçaطَرَدَ

Azericeqovmaq /ɡovˈmɑχ/

to drive away, to drive out, to oust, expel · to chase, pursue

çekim: geçmiş qovmuş · ortaç qovmuş · şimdiki qovur

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish قومق (qovmaq), from Proto-Turkic *kob- (“to follow, chase”). Cognate with Turkish kovmak etc.

aile: qovulma, qovulmaq

Başkurtçaҡыуып сығарыу , ҡыуыу /qɯ̞w-/

to compel to move · to drive away, chase away, expel, to force to leave a place · to drive, drove, goad, herd

köken: From Proto-Turkic *kob- (“to drive, pursue”).

aile: эшҡыуар

Ҡыума мине. Минең башҡа барыр ерем юҡ.

Мәмбәт, ҡаҙаҡтарға ҡайтҡас, насар ғәҙәт ҡыуа башлай: хәрәм үлгән малды дөрөҫ тип таба.

Felemenkçeverbannen , verdrijven , verwijderen , voortdrijven /vərˈbɑ.nə(n)/

to banish, exile · to consecrate, to dedicate to God and remove from human use

çekim: geçmiş verbanden · şimdiki verbant · ulaç verbannend

köken: From Middle Dutch verbannen, from Old Dutch *firbannan, from Proto-West Germanic *frabannan. Equivalent to ver- + bannen. Compare German verbannen and English forban.

aile: verbanning

Portekizceespantar , expulsar , retirar /is.pɐ̃ˈta(ʁ)/

to terrify, to frighten · to chase off, to shoo · to surprise, to astonish

çekim: geçmiş espantei · ortaç espantado · şimdiki espanta

köken: From Old Galician-Portuguese, from Vulgar Latin *expaventāre, derived from the present participle of Classical Latin expaveō. Compare Spanish and Catalan espantar, Italian spaventare, French épouvanter.

Japonca取り上げる , 取り除く , 追い払う /to̞ɾʲia̠ɡe̞ɾɯ̟/

to pick up · to take up (a topic); to feature (in the media) · to confiscate

çekim: geçmiş 取り上げた

köken: 取(と)る (toru, “to take”) + 上(あ)げる (ageru, “to raise, lift”)

Korece몰아내다 /mo̞ɾa̠nɛda̠/

to drive out; to oust; to expel

çekim: geçmiş 몰아냈다

köken: 몰- (mol-)+ -아 (-a, infinitive suffix) + 내다 (naeda).

İsveççedriva på

Lehçewygnać , wygonić /ˈvɘ.ɡnat͡ɕ/

to chase away · to expel, to drive out · to exile

çekim: geçmiş wygnano

eş: wygonić, wypędzić: wyżenąć

köken: Inherited from Old Polish wygnać, from Proto-Slavic *vygъnati. By surface analysis, wy- + gnać.

Finceajaa , heittää ulos , poistaa /ˈɑjɑːˣ/

to drive, ride, travel (in a vehicle), transport (e.g. in a car) · used of several other forms of movement · to drive away, chase, pursue, expel, deport

çekim: geçmiş ajanut · şimdiki ajaisi · ulaç ajava

köken: From Proto-Finnic *ajadak (compare Estonian ajama), from Proto-Uralic *aja- (compare Northern Sami vuodjit, Udmurt уйыны (ujyny), Eastern Mansi [script needed] (wujt-)). Probably an old borrowing from Proto-Indo-European *h₂eǵ- or one of its descendants; see the Proto-Uralic entry for more.

aile: aihe, ajaja, ajajainen, ajaminen, ajo, ajos, aju, ajuri, Ajanki, ajaantua

ajaa autoa

ajaa polkupyörällä

ajaa ylinopeutta

Çekçevyhnat , vypudit , vytlačit /ˈvɪɦnat/

to expel, to drive out

çekim: geçmiş vyhnala · ortaç vyhnala · şimdiki vyžene

eş: vykázat, vypudit, zahnat, zapudit, vypovědět, vytlačit

köken: From vy- + hnát.

aile: vyhnanec, vyhnanství

Rumenceda afară

İbraniceגֵּרֵשׁ