stilzwijgen
/ˈstɪlˌzʋɛi̯.ɣə(n)/
nötr
FELEMENKÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişzwegen stil
ortaçstilgezwegen
şimdikizwijgt stil
ulaçstilzwijgend
Tanım
•complete silence, absence of speaking or other communication
Diğer Dillerde
Almancazum Schweigen bringen
İspanyolcahacer callar
İtalyancamettere a tacere, silenziare
to restrain from speaking, expressing opinion or acting; to silence, to censor, to gag
çekim: geçmiş mésso a tacere · ortaç mésso a tacere
köken: Literally, “to put to silence”.
Rusçaзаткну́ть рот, затыка́ть рот
Portekizcesilenciar /si.lẽ.siˈa(ʁ)/
to silence; to quiet (to make something or someone silent) · to hush up, keep quiet, keep silent about (To refrain from talking about something) · to mute (to turn off the sound of the mobile, TV)
çekim: geçmiş silenciei · ortaç silenciado · şimdiki silencia
köken: From silêncio + -ar.
aile: silenciador, silenciamento
Yunancaσιωπή (dişil)
silence, quiet
çekim: çoğul σιωπές · tamlayan σιωπής
köken: From Ancient Greek σιωπή (siōpḗ).
Japonca静寂
quiet · silence, calmness
İsveççetysta
inflection of tyst: · plural
çekim: geçmiş tystade · ortaç tystad · ulaç tystande
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
to silence, to quiet, to hush · to calm, to still · to fall silent, to become quiet
çekim: geçmiş uciszano · şimdiki ucisza
eş: uspokajać
köken: Inherited from Old Polish uciszać, from Proto-Slavic *utišati. By surface analysis, uciszyć + -ać.
Fincehiljentää, vaientaa /ˈhiljentæːˣ/
to silence, mute, muffle, quiet · to slow (down) (e.g. drive slower)
çekim: geçmiş hiljentänyt · şimdiki hiljentäisi · ulaç hiljentävä
köken: *hilja (see hiljaa) > *hilje- + -ntää
aile: hiljennys, hiljentyä
Çekçeumlčet /ˈuml̩t͡ʃɛt/
to silence (to make something silent) · to silence (to suppress criticism)
çekim: geçmiş umlčevše · ortaç umlčela · şimdiki umlčí
köken: From u- + mlčet.
Macarcaelfojt, elhallgattat, elnémít /ˈɛlfojt/
to suffocate, to choke · to extinguish, to put out · to suppress, to stifle
çekim: geçmiş elfojtottak
köken: el- + fojt
aile: elfojtás, elfojthatatlan, elfojtható, csírájában elfojt
Bulgarcaзаглуша́вам
Slovakçaumlčať
İrlandacacuir ina thost
Makedoncaза́молчи
grcσιωπή
sejaskkodahttit, šiggut
Etimoloji
From Middle Dutch stille swigen. Equivalent to stil + zwijgen.
Kelime Ailesi
stilzwijging