highwayman, brigand
çekim: çoğul Straßenräubern · tamlayan Straßenräubers
köken: Straße (“road”) + -n- + Räuber (“robber”)
bandit, outlaw
çekim: çoğul bandoleros
aile: bandolerismo
bandit, outlaw
çekim: çoğul banditi
eş: allontanato, scacciato, eliminato, annunziato, allontanato, messo al bando
köken: Past participle of bandire (“to ban”).
highwayman, road agent, brigand, bandit
çekim: çoğul юлбаҫарҙар · tamlayan юлбаҫарҙың
köken: Cognate with Tatar юлбасар (yulbasar), Kazakh жолбасар (jolbasar), Uzbek yoʻlbosar, Uyghur يولباسار (yolbasar, “highwayman, bandit”).
highwayman, literally one who ambushes their victims from behind the bushes
çekim: çoğul struikrovers
köken: From Middle Dutch struucrover. Equivalent to struik + rover.
marauder (one who moves about in roving fashion looking for plunder) · highwayman (person who robs travellers on roads)
çekim: çoğul salteadores
eş: assaltante, bandoleiro, ladrão
köken: From saltear + -dor.
Yunanca 🔊 ληστής (eril) /liˈstis/ robber, thief, bandit, burglar (one who steals another person's property by force) · profiteering · highwayman, bandit
çekim: çoğul ληστές · tamlayan ληστή
eş: κλέφτης, διαρρήκτης, λωποδύτης, αισχροκερδής
köken: From Ancient Greek λῃστής (lēistḗs) / ληϊστής (lēïstḗs), from λεία (leía, “booty, plunder”).
🔊 Αδίστακτοι ληστές εδειραν και λήστεψαν 90-χρονη.
🔊 Η αστυνομία καταζητεί τον ένοπλο ληστή.
🔊 Τίτλος θεατρικού έργου: «Οι Ληστές» του γερμανού ποιητή Φρίντριχ Σίλλερ
Korece 🔊 노상강도 /no̞sʰa̠ŋɡa̠ŋdo̞/ highwayman · holdup, highway robbery (also figurative)
köken: 노상(路上) (nosang, “on the road”) + 강도(強盜) (gangdo, “robber”)
a highwayman, a brigand (road robber)
çekim: çoğul stråtrövares · tamlayan stråtrövares
köken: stråt + rövare
bandit, highwayman
çekim: çoğul maantierosvot · tamlayan maantierosvon
köken: maantie + rosvo
robber, highwayman
çekim: çoğul loupežníci · tamlayan loupežníka
köken: From loupež (“robbery”) + -ník.
bandit
çekim: çoğul bandiți · tamlayan banditului
köken: Borrowed from French bandit.
highwayman, outlaw · rogue, scamp, rascal
çekim: çoğul betyárok
köken: Borrowing from Serbo-Croatian bećar, from Ottoman Turkish بیكار (bekâr, “bachelor”), from Classical Persian بیکَار (bēkār, “unemployed, idle, vagabond”).
aile: betyárkodik, betyáros, betyárság, aszfaltbetyár, betyárballada, betyárbecsület, betyárélet, betyárgyerek, betyárkörte, betyárvilág
mercenary · highwayman; brigand, bandit; robber · chessman, pawn
çekim: çoğul latrōnēs · tamlayan latrōnis
köken: Disputed. Often hypothesized as from Proto-Indo-European *leh₂t- (“to grant; to possess”) or *leh₁-t- (“to let, grant, provide”), when compared with Ancient Greek λάτρις (látris, “hired servant”) and Proto-Germanic *lēþą (“ownership, possession”). However, Beekes rejects an Indo-European etymology on phonetic grounds and instead posits Pre-Greek origin for the Greek; he believes Latin latrō is…
aile: ēlātrō, lātrābilis, lātrāns, lātrātor, lātrātōrius, lātrātus, oblātrō
bandit; highwayman
çekim: çoğul bandolers
köken: From bàndol + -er.
aile: bandolerisme