puhutella
/ˈpuhutelːɑˣ/
FINCE → TR
Fince "puhutella" kelimesi Türkçe'de hitabe, konuşma, söylev, sözel başvuru anlamına gelir.
Çeviri
Genelhitabe
Genelkonuşma
Genelsöylev
Genelsözel başvuru
Çekim Tablosu
geçmişpuhutellut
şimdikipuhuttelee
ulaçpuhutteleva
Tanım
•to accost (to speak to first, to address), to speak to, to address · to speak to (to resonate with, to strike a chord in)
Diğer Dillerde
AlmancaAnsprache, ansprechen, sich richten an (dişil)
speech, address (an oration on a specific topic for a specific audience) · toast (speech involved)
çekim: çoğul Ansprachen · tamlayan Ansprachen
eş: Rede
Der Professor hielt eine lange Ansprache an die Menge.
speech · speech, address, talk, oral presentation
eş: traité
köken: Inherited from Middle French discours, borrowed (with influence from cours) from Late Latin discursus (“the act of running about”) (from Latin discurrō (“run about”), from dis- (“apart”) + currō (“run”)). Compare English discourse.
discours direct
discours indirect
partie du discours, élément du discours
İtalyancacolpire, discorso, salutare /kolˈpi.re/
to hit, strike, smite · to affect · to surprise, impress
çekim: geçmiş colpìto · ortaç colpìto · şimdiki colpìsce · ulaç colpènte
eş: battere, percuotere, picchiare, bastonare, ferire, trafiggere
köken: From colpo + -ire.
aile: colpirsi
Rusçaобраща́ться, обраще́ние, поговори́ть, уха́живание
Arapçaخُطْبَة, نِدَاء
Farsçaچند کلمه حرف زدن
Azericemüraciət
appeal, address, entreaty, proclamation (a statement which is proclaimed; formal public announcement.) · address (a manner of speaking or writing to another) · seeking, contacting, getting in touch, recourse
çekim: çoğul müraciətlər · tamlayan müraciətin
köken: From Arabic مُرَاجَعَة (murājaʕa).
aile: müraciət etmək
xalqa müraciət
özündən böyüklərə müraciət forması
həkimə müraciət
Özbekçemurojaat
call, plea
çekim: çoğul murojaatlar · tamlayan murojaatning
köken: Borrowed from Arabic مُرَاجَعَة (murājaʕa).
aile: murojaatnoma
Başkurtçaөндәшеү, һүҙ ҡушыу /ʏ̞n.dæʃ-/
to (try to) establish voice contact with sb.; to speak to sb. first, greet sb., address sb. · keep silent, say nothing
köken: From *ündäš- (“to greet; call one another”), reciprocal of *ündä- (“to call, address, speak to”) (compare Old Uyghur [script needed] (ündä-, “to call, speak to”)), derived from Proto-Turkic *ǖn (“voice, sound”). Cognate with Tatar дәшәргә (däşärgä, “to address, greet”), Kazakh үндесу (ündesu, “to call to one another”), Southern Altai ӱндежер (ündežer, “to call to each other”), Uyghur ئۈندەشمەك…
Өндәштем — ишетмәне.
Portekizcediscurso (eril) /d͡ʒisˈkuʁ.su/
talk; lecture; speech (session of speaking) · discourse (expression in (spoken or written) words)
çekim: çoğul discursos
köken: Borrowed from Latin discursus.
Korece연설 /ˈjɘ(ː)nsʰʌ̹ɭ/
speech; address; oration
köken: Sino-Korean word from 演說.
의장의 연설은 어땠어요? ― 저는 아주 감동했어요.
İsveççeslå an en sträng, tal, tilltala (nötr)
number · An exercise involving calculations given to the pupil, especially at lower levels. · speech; the ability to use vocalizations to communicate
çekim: çoğul tals · tamlayan tals
köken: From Old Swedish tal, from Old Norse tal, from Proto-Germanic *talą.
aile: avtal, brandtal, komma på tal, komma till tals, talande, talare, talför, talförmåga, tungotal, vara tal om
reellt tal
Hur många tal fick ni i matteläxa idag?
ett 20-tal
Lehçeadres, adresować, przemowa, przemówienie, zaadresować (eril) /ˈa.drɛs/
address (the location of a property) · address (a formal approach to a sovereign or head of state, especially an official appeal or petition) · address (a number identifying a specific storage location in computer memory)
çekim: çoğul adresy · tamlayan adresu
eş: miejsce stałego pobytu, miejsce zamieszkania
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old French a- Proto-Italic *dwizrektos Proto-Indo-European *h₃reǵ- Proto-Indo-European *h₃réǵeti Proto-Italic *dwizregō Vulgar Latin dīrigō Vulgar Latin dīrēctus Proto-Indo-European *-yetider. Vulgar Latin -iāre Vulgar Latin *dīrēctiāre Old French drecier Old French adrecierder. Old French adrece Middle French…
aile: adresatywny, adresowalny, adresowy, bezadresowy, bezadresowo, adresacja, adresant, adresantka, adresarka, adresat
Ukraynacaзве́рнення
Macarcabeszéd, beszél, beszélget, elbeszélget, előadás, leszólít /ˈbɛseːd/
speech
çekim: çoğul beszédek
köken: Borrowed from a Slavic language. Ultimately from Proto-Slavic *besěda. Compare Slovak, Slovene, Ekavian Serbo-Croatian beseda.
aile: beszédecske, beszédes, beszédű, beszédbuborék, beszédfelismerés, beszédfordulat, beszédhiba, beszédkészség, beszédstílus, beszédtempó
A király beszéde
Latinceaffor, alloquium, alloquor, colloquor /ˈaf.fɔr/
to speak to, address, accost, implore · to fix the use of the auspices, to be destined · to bid farewell to the dead, take the last adieu
çekim: ortaç affātus · şimdiki affātur · ulaç affāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *bʰeh₂- Proto-Indo-European *bʰéh₂ti Proto-Italic *fāōr Latin for Latin affor From ad- + for (“speak, say”).
aile: affābilis, affātus
Bulgarcaадрес, заговарям, обръна се, обръщам се, обръщам се към, обръще́ние (eril) /ɐˈdrɛs/
address (direction or superscription of a letter, or the name, title, and place of residence of the person addressed) · address (a location in computer memory) · URL (Internet address)
çekim: çoğul адре́си
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old French a- Proto-Italic *dwizrektos Proto-Indo-European *h₃reǵ- Proto-Indo-European *h₃réǵeti Proto-Italic *dwizregō Vulgar Latin dīrigō Vulgar Latin dīrēctus Proto-Indo-European *-yetider. Vulgar Latin -iāre Vulgar Latin *dīrēctiāre Old French drecier Old French adrecierder. Old French adrece Middle French…
aile: адресу́вам, адре́сник
Slovakçaoslovenie
Katalancaadreçar-se
Galceannerch, cael gair /ˈanɛrχ/
to greet · to address
çekim: geçmiş anerchwyd · şimdiki anercho
köken: an- + erchi
İzlandacaeiga orð við, ræða við
to talk to someone, to talk with · to have a word with someone
çekim: geçmiş ræddi við
köken: Literally, “to discuss with”.
Gürcüceმიმართავს, მიმართვა /mimäɾtʰäfs/
to direct, to turn (to aim, orientate towards a certain direction) · to address (to direct, as words (to anyone or anything); to make, as a speech, petition, etc. (to any audience)) · to address (to direct speech to; to make a communication to, whether spoken or written; to apply to by words, as by a speech, petition, etc., to speak to)
çekim: şimdiki მართავს
köken: From მი- (mi-) + მართავს (martavs).
Malaycaalamat /aˈlamat/
address (of direction) · sign, indication · a number identifying memory or register unique location
çekim: çoğul alamat-alamat
köken: Borrowed from Arabic عَلَامَة (ʕalāma).
aile: beralamat [stative, habitual], alamat apung, alamat argumen, alamat asas, alamat berindeks, alamat berkesan, alamat bersimbol, alamat capaian, alamat hasil
Etimoloji
From puhuttaa + -ella.