kasti
/ˈkɐsʲtʲɪ/
LITVANCA → TR
Litvanca "kasti" kelimesi Türkçe'de in, kazı, kazmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelin
Genelkazı
Genelkazmak
Çekim Tablosu
geçmişkãsė
ortaçkãsęs
ulaçkãsąs
Tanım
•to dig, rake
Diğer Dillerde
AlmancaAusgrabung, Bau, graben, Grabung (dişil) /ˈʔaʊ̯sɡʁaːbʊŋ/
excavation
çekim: çoğul Ausgrabungen · tamlayan Ausgrabungen
rabbit hutch · an overcrowded, unhealthy dwelling, dump · scree
çekim: çoğul clapiers
eş: éboulis, pierrier, cage à lapins
köken: Inherited from Old French clapier (“brothel”), from Old Occitan clapier (“rabbit hutch”), from clap (“heap of stones”), from Medieval Latin claperius, possibly of Pre-Roman or Celtic origin, from Proto-Celtic *klappo, *klapf-, considered to either be from a Pre-Indo-European substrate or instead derived from Proto-Indo-European *glewbʰ- (“to cleave, split”). Compare Occitan clapàs, Catalan claper.
İspanyolcaahondar, ahoyar, caer bien, cavar, escarbar, excavación /aonˈdaɾ/
to deepen, to dig · to delve deeply
çekim: geçmiş ahondé · ortaç ahondado · şimdiki ahonda
köken: Inherited from Vulgar Latin *affundāre, derived from Latin fundus (“bottom”). By surface analysis, a- + hondo + -ar. Compare Portuguese afundar.
aile: ahondamiento
ahondar en un tema
İtalyancabuca, covo, cunicolo, scavare, scavare una tana, scavi (dişil) /ˈbu.ka/
hole · pocket
çekim: çoğul buche
eş: cavità, fossa, buco, cavità, apertura, pertugio
köken: From Latin būca, a by-form of Latin bucca (“mouth”).
Il cane stava scavando una buca.
Rusçaвыка́пывать, вы́копать, вы́рыть, копа́ть, копну́ть, нора́
Arapçaجُحْر, حَفَرَ, دَوْلَج, سَرَب
Farsçaکندن /kan.ˈdan/
to dig · to take off · to tear out
çekim: geçmiş کند · ortaç کنده · şimdiki میکند · ulaç کننده
köken: From Middle Persian kntn' (kantan, “to dig, raze, destroy”), from Old Persian 𐎣𐎴- (kan-, “to dig”), from Proto-Indo-Iranian *kan- (“to dig”). Cognate with Sanskrit खन् (khan, “to dig”), Avestan 𐬐𐬀𐬥- (kan-, “to dig”).
aile: آبکَند, دَستکَند, کَند, گورکَن
هر طرف کندند و جستند آن فریق، حفرهها کردند و گوهای عمیق.
to dig · to peck (at), to pick (at) · to stir, to turn over
çekim: geçmiş eşmiş · ortaç eşmiş · şimdiki eşir
köken: From Proto-Turkic *ēĺ-. Cognate with Turkish eşmek, Chuvash алт (alt).
Kazakçaін
burrow, den, lair
çekim: çoğul індер · tamlayan іннің
köken: Inherited from Proto-Turkic *īn (“lair, burrow”) Cognate with Old Turkic 𐰃𐰤 (in), Turkmen hīn, Southern Altai ийин (iyin), Turkish in, Yakut иин (iin).
Kırgızcaказуу
to dig
çekim: geçmiş казган · ortaç казган · ulaç казып
köken: From Proto-Turkic *kaŕ-. Cognate with Southern Altai казар (kazar), Kumyk къазмакъ (qazmaq), Turkish kazmak.
citadel, castle, borough · burrow of a badger, fox or beaver
çekim: çoğul burchten
eş: slot
köken: From Middle Dutch borcht / burcht, alteration of earlier Middle Dutch burch / borch (surviving as modern Dutch burg), from Old Dutch burg, from Proto-West Germanic *burg, from Proto-Germanic *burgz, from Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- (“fortified elevation”). The final -t is seemingly random, but not unheard of; such "paragogic" extensions occur occasionally in Dutch following a fricative or liquid…
aile: beverburcht, bovenburcht, burchttoren, dassenburcht, dwangburcht, torenburcht, voorburcht, vossenburcht, wagenburcht
to dig, excavate, burrow, scoop
çekim: geçmiş cavei · ortaç cavado · şimdiki cava
köken: From Old Galician-Portuguese, from Latin cavāre.
dig, appreciate
çekim: geçmiş diggade · ortaç diggad · ulaç diggande
köken: Borrowed from English dig.
Jag diggar deras nya skiva
cavity · cave · burrow
çekim: çoğul jamy · tamlayan jamy
eş: dziura, dołek, zagłębienie, nora, wilczy dół, wilczodół
köken: Etymology tree Proto-Slavic *ama Polish jama Inherited from Proto-Slavic *ama.
aile: jama ustna, jamisty, jamowy
Ukraynacaви́копати, вико́пувати, вирива́ти, ви́рити, копа́ти, нора́
to dig, excavate · to engrave · to investigate
çekim: geçmiş खोदता · şimdiki खोदता है
köken: Hindi verb set खुदना (khudnā) खोदना (khodnā) खुदवाना (khudvānā) Derived from Proto-New Indo-Aryan *खोद्दइ (khŏddaï, “to dig”) which also alternates as *गोद्दइ (gŏddaï) (whence Hindi गोदना (godnā, “to pierce”)) and गोड्डइ (gŏḍḍaï) (whence Hindi गोड़ना (goṛnā, “to hoe, scrape”)). Of uncertain, maybe substrate origin. Cognate with Punjabi ਖੋਦਣਾ (khodṇā), Gujarati ખોદવું (khodvũ), Marathi 𑘏𑘻𑘟𑘜𑘹𑘽…
लड़के ने बग़ीचे में कुआँ खोद लिया है।
to dig, like
çekim: geçmiş digannut · şimdiki diggaa · ulaç diggaava
köken: English dig + -ata
aile: diggaaminen
to take · to marry (to be joined together as spouses) · to marry, to help yourself (to some food)
çekim: geçmiş brala · ortaç brala · şimdiki bere
eş: uchopovat, zdvihat, chápat se, přijímat, souhlasit, přijímat
zıt: dávat
köken: Inherited from Old Czech bráti, from Proto-Slavic *bьrati.
Berte tyhle léky třikrát denně.
Petra a Pavel se v červnu budou brát.
Beru si nákupní košík, protože mám malý nákup.
to excavate
çekim: geçmiş excavat · ortaç excavat · şimdiki excavează
köken: Borrowed from French excaver, Latin excavō, excavāre.
to dig
çekim: geçmiş ástak
köken: Of unknown origin.
aile: ásatag, ásatás, ásás, ásó, ásvány, aláás, beás, beleás, elás, előás
hole · hole (a dump, an out-of-the-way place)
çekim: çoğul חורים
köken: Cognate with Akkadian 𒆢 (ḫurru, “hole, cavity, cave, mine”), Ugaritic 𐎃𐎗 (ḫr, “cave, tomb”), Aramaic חוֹרָא (ḥōrā, “hole”).
aile: חור שחור, חֹר שָׁחֹר, חור תחת, חֹר תַּחַת
Latincecavō, fodiō, hola
Dancaforstå, grave, jordhule, kunne lide, udgravning, være med /fʌˈsd̥ɔˀ/
to understand
çekim: geçmiş forstod · ortaç forstået · ulaç forstående
köken: From late Old Norse forstanda, after Middle Low German vorstan, from Old Saxon farstandan. Equivalent to for- + stå. Cognate with Norwegian Bokmål forstå, Norwegian Nynorsk forstå, Swedish förstå.
aile: forståelig, forståelse, misforstå, uforstået, uforstående
Norveççedigge, grave
Endonezcegali /ˈɡali/
to dig (to move hard-packed earth out of the way) · imperative of menggali
çekim: çoğul gali-gali
köken: From Malay gali, from kali, from Proto-Malayic *kali, from Proto-Malayo-Polynesian *kali, from Proto-Austronesian *kalih.
aile: galian, penggali, penggalian, tergali
Etimoloji
From Proto-Balto-Slavic *késtei (“to scrape, comb”). Cognate with Latvian kast (“to dig, rake”).