Macarca "túr" kelimesi Türkçe'de kazı, kazmak, kök, kök salmak, köklendirmek, köklenmek anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

túr

/ˈtuːr/

MACARCA → TR

Macarca "túr" kelimesi Türkçe'de kazı, kazmak, kök, kök salmak, köklendirmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelkazı

Genelkazmak

Genelkök

Genelkök salmak

Genelköklendirmek

Genelköklenmek

Çekim Tablosu

geçmiştúrtak

Tanım

•to dig (to move earth out of the way, especially downward to make a hole) · to root about (to turn up or dig with the snout) · to rummage

Diğer Dillerde

AlmancaAusgrabung , graben , Grabung , wühlen , Wurzel , Wurzeln (dişil) /ˈʔaʊ̯sɡʁaːbʊŋ/

excavation

çekim: çoğul Ausgrabungen · tamlayan Ausgrabungen

Fransızcacreuser , fouille , piger , racine /kʁø.ze/

to dig · to hollow out · to grow hollow

çekim: geçmiş creusé · ortaç creusé · şimdiki creuse · ulaç creusant

köken: See creux.

aile: se creuser la cervelle, se creuser la tête, se creuser les méninges

İspanyolcaahondar , ahoyar , cavar , escarbar , excavación , hozar /aonˈdaɾ/

to deepen, to dig · to delve deeply

çekim: geçmiş ahondé · ortaç ahondado · şimdiki ahonda

köken: Inherited from Vulgar Latin *affundāre, derived from Latin fundus (“bottom”). By surface analysis, a- + hondo + -ar. Compare Portuguese afundar.

aile: ahondamiento

ahondar en un tema

İtalyancaradice , scavare , scavi (dişil) /raˈdi.t͡ʃe/

root · cause, source

çekim: çoğul radici

eş: radica, barba, ceppo, bulbo, tubero, rizoma

köken: Inherited from Latin rādīcem, from Proto-Italic *wrādīks, from Proto-Indo-European *wréh₂ds.

Rusçaболеть , выка́пывать , вы́копать , вы́рыть , копа́ть , копну́ть /bɐˈlʲetʲ/

to be sick, to be ill, to be ailing · to be anxious, to be apprehensive · to cheer, to root for

çekim: geçmiş боле́вший · ortaç боле́вший · şimdiki боле́ет · ulaç боле́ющий

eş: хворать, недомогать, страдать, переживать, сочувствовать, сопереживать

köken: Inherited from Proto-Slavic *bolěti.

Он боле́ет за Спарта́к.

Arapçaجدر , جَذْر , حَفَرَ , شرش (eril) /d͡ʒa.du.ra/

to be suitable; to be proper · to be worthy of, to deserve

çekim: geçmiş جَدُرْتُ

Farsçaریشَه , ریشِه , کندن /kan.ˈdan/

to dig · to take off · to tear out

çekim: geçmiş کند · ortaç کنده · şimdiki میکند · ulaç کننده

köken: From Middle Persian kntn' (kantan, “to dig, raze, destroy”), from Old Persian 𐎣𐎴- (kan-, “to dig”), from Proto-Indo-Iranian *kan- (“to dig”). Cognate with Sanskrit खन् (khan, “to dig”), Avestan 𐬐𐬀𐬥- (kan-, “to dig”).

aile: آبکَند, دَستکَند, کَند, گورکَن

هر طرف کندند و جستند آن فریق، حفرهها کردند و گوهای عمیق.

Azericeeşmək , kök , qazmaq

to dig · to peck (at), to pick (at) · to stir, to turn over

çekim: geçmiş eşmiş · ortaç eşmiş · şimdiki eşir

köken: From Proto-Turkic *ēĺ-. Cognate with Turkish eşmek, Chuvash алт (alt).

Kazakçaтамыр , түбір /tɑˈmɯr/

root (of plants) · blood vessel · pulse

çekim: çoğul тамырлар · tamlayan тамырдың

köken: From Proto-Turkic *tamur.

aile: тамырлық, тамыршы

Özbekçeildiz

root

çekim: çoğul ildizlar · tamlayan ildizning

köken: From Proto-Turkic *yïldïŕ.

Tatarcaтамыр

root

çekim: çoğul тамырлар · tamlayan тамырның

köken: From Proto-Turkic *tamɨr.

Türkmencekök

Kırgızcaказуу , тамыр

to dig

çekim: geçmiş казган · ortaç казган · ulaç казып

köken: From Proto-Turkic *kaŕ-. Cognate with Southern Altai казар (kazar), Kumyk къазмакъ (qazmaq), Turkish kazmak.

Uygurcaيىلتىز , يىلتىز تارتماق , يىلتىزلاتماق , يىلتىزلىماق /jiltiz/

root · root, cause, origin, source

çekim: çoğul يىلتىزلار · tamlayan يىلتىزنىڭ

köken: Inherited from Chagatai ییلتیز (yyltyz /⁠yıltız⁠/), ییلدیز (yyldyz /⁠yıldız⁠/), from Proto-Common Turkic *yïltïz. Cognate to Uzbek ildiz.

aile: يىلتىز تارتماق, يىلتىزداش, يىلتىزسىز, يىلتىزسىمان, يىلتىزلاشماق, يىلتىزلىق, يىلتىزلىماق, يىلتىزىغا پالتا چاپماق, يىلتىزىنى قىرقىماق, يىلتىزىنى قۇرۇتماق

Başkurtçaтамыр /tɑˈmɤɾ/

root (of plant) · blood vessel · root (of tooth, of hair)

çekim: çoğul тамырҙар · tamlayan тамырҙың

köken: Inherited from Proto-Turkic *tamïr (“vein; root”).

Тамыры ныҡ ағас бирешмәҫ.

Тамырҙарым минең һорай Йәнем дә, ҡаным да һорай

Çuvaşçaтымар

root · stump · hair bulb

çekim: çoğul тымарсем

Felemenkçeaanvuren , delven , graven , juichen , opgraving , supporteren /ˈaːnˌvyː.rə(n)/

to kindle, to light (a metaphorical fire) · to incite, to spur, to encourage · to cheer for

çekim: geçmiş vuurden aan · ortaç aangevuurd · şimdiki vuurt aan · ulaç aanvurend

eş: aanporren, aansporen, aanwakkeren, opwekken, prikkelen, stimuleren

köken: Compound of aan + vuren.

Portekizcearraigar , cavar , enraizar , escavação , escavar , radicar /a.ʁajˈɡa(ʁ)/

to root · to take root

çekim: geçmiş arraiguei · ortaç arraigado · şimdiki arraiga

köken: From Vulgar Latin *arradicāre (compare Galician and Spanish arraigar), from Latin radicāre, from rādīcō (“to take root”). Doublet of radicar.

aile: arraigado, desarraigar

Yunancaανασκαφή , ρίζα , σκάβω (dişil)

excavation · digging

çekim: çoğul ανασκαφές · tamlayan ανασκαφής

Japonca掘る /ho̞ɾɯ̟/

to dig; to excavate · to have anal intercourse

çekim: geçmiş 掘った

köken: Doublet of 彫(ほ)る (horu, “to carve”).

Çinceгын , 树根

Korece뿌리 , 파다 /p͈uɾi/

root (of plants) · origin, source · synonym of 어근(語根) (eogeun, “linguistic root, root morpheme”)

eş: 뿌럭지蝈蝈, 뿌러지蝈蝈Yeongdong뿌링이蝈蝈, 뿌리蝈蝈Gangneung뿌레기蝈蝈, 뿌리蝈蝈Chungju뿌링이蝈蝈, 뿌리蝈蝈Danyang뿌링이蝈蝈, 뿌리蝈蝈Goesan뿌링이蝈蝈Boeun뿌링이蝈蝈

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 불휘〮 (Yale: pwùlhwúy), from pre-Middle Korean *pwùlùkwúy. Most dialectal forms that superficially appear to have preserved */-k-/ have actually just appended various suffixes with /-k-/ to 뿌리 (ppuri). However, the sporadic Gyeongsang forms that begin with 뿔ㄱ- (ppulg-), such as 뿔개이 (ppulgaei), represent a genuine…

나무가 뿌리를 내린다

İsveççeböka , gräva , rot , utgrävning , vara med

to root (of swine, or of messy digging, overturning, searching, etc., more generally)

çekim: geçmiş bökade · ortaç bökande · ulaç bökande

Grisarna bökade i jorden

En gris hade bökat upp hela landet

Han bökade runt efter skiftnyckeln i lådan

Lehçekopać , korzeń , ryć , wykopalisko , wykopywać /ˈkɔ.pat͡ɕ/

to kick (strike with or raise the foot or leg) · to kick (to recoil) · to electrocute (to recoil)

çekim: geçmiş kopano · şimdiki kopie

eş: butować

köken: Etymology tree Proto-Slavic *kopati Polish kopać Inherited from Proto-Slavic *kopati.

aile: dokopywać, dokopać, nakopać, odkopywać, odkopać, odkopnąć, okopywać, okopać, podkopywać, podkopać

Ukraynacaкопа́ти , корі́ння , ко́рінь , ри́ти

Hintçeखोदना , जड़ /kʰoːd̪.nɑː/

to dig, excavate · to engrave · to investigate

çekim: geçmiş खोदता · şimdiki खोदता है

köken: Hindi verb set खुदना (khudnā) खोदना (khodnā) खुदवाना (khudvānā) Derived from Proto-New Indo-Aryan *खोद्दइ (khŏddaï, “to dig”) which also alternates as *गोद्दइ (gŏddaï) (whence Hindi गोदना (godnā, “to pierce”)) and गोड्डइ (gŏḍḍaï) (whence Hindi गोड़ना (goṛnā, “to hoe, scrape”)). Of uncertain, maybe substrate origin. Cognate with Punjabi ਖੋਦਣਾ (khodṇā), Gujarati ખોદવું (khodvũ), Marathi 𑘏𑘻𑘟𑘜𑘹𑘽…

लड़के ने बग़ीचे में कुआँ खोद लिया है।

Fincejuuri , juurruttaa , juurtua , kaivaa , kaivaukset , kannustaa /ˈjuːri/

root (of a plant, hair, tooth, etc.) · foot, base (base or bottom of anything; when in the locative cases, often the area right next to that base or bottom, such as the foot of a mountain) · cause, origin, tradition

çekim: çoğul juuret · tamlayan juuren

köken: From Proto-Finnic *juuri (compare Estonian juur), from Proto-Finno-Permic *jowre (compare Erzya юр (jur)).

aile: jalkojen juuressa, juurakko, juurehtia, juureinen, juurekas, juures, juureton, juureva, juuria, juurikas

Çekçebrát , kopat , kořen , rýt /ˈbraːt/

to take · to marry (to be joined together as spouses) · to marry, to help yourself (to some food)

çekim: geçmiş brala · ortaç brala · şimdiki bere

eş: uchopovat, zdvihat, chápat se, přijímat, souhlasit, přijímat

zıt: dávat

köken: Inherited from Old Czech bráti, from Proto-Slavic *bьrati.

Berte tyhle léky třikrát denně.

Petra a Pavel se v červnu budou brát.

Beru si nákupní košík, protože mám malý nákup.