Macarca "szalag" kelimesi Türkçe'de bağ, bağdoku, bant, grup, kurdele, ligaman anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

szalag

/ˈsɒlɒɡ/

MACARCA → TR

Macarca "szalag" kelimesi Türkçe'de bağ, bağdoku, bant, grup, kurdele anlamına gelir.

Çeviri

Genelbağ

Genelbağdoku

Genelbant

Genelgrup

Genelkurdele

Genelligaman

Genelligament

Genelşerit

Çekim Tablosu

çoğulszalagok

Tanım

•ribbon, tape, band, sash, stripe, strip · tape (magnetic or optical recording media in a roll; videotape or audio tape; by extension, possibly the recording itself) · belt (a band that is used in a machine to help transfer motion or power)

Diğer Dillerde

AlmancaBand , Bande , beringen , binden , Combo , Gemeinde (nötr) /bant/

preterite of binden

çekim: çoğul Bänder · tamlayan Bandes

eş: Verbindendes, Verbindung, Verknüpfendes, Verknüpfung, Bibi, Biene

köken: From Middle High German bant, from Old High German bant, from Proto-West Germanic *band n or m, from Proto-Germanic *bandą ~ *bandaz (“band, bond”), derived from *bindaną (“to bind”). The noun was neuter in most of High German, but masculine in Low German (see Middle Low German bant m) and parts of West Central German. The lexicalisation of this northern usage in the sense “volume” dates from the…

aile: am laufenden Band, bandartig, Bandlaufwerk, Bandmaß, Bandrobbe, Bandsalat, Bandspitze, Bandwurm

Fransızcabaguer , bande , groupe , ligament , ruban /ba.ɡe/

to ring, tag, band (attach a tag or ring, e.g. to a bird, for tracking) · to collar

çekim: geçmiş bagué · ortaç bagué · şimdiki bague · ulaç baguant

köken: From bague + -er.

İspanyolcabanda , cinta , franja , galón , grupo , lacito (dişil) /ˈbanda/

band (musical group) · gang, band, group · band, sash

çekim: çoğul bandas

eş: pandilla, panda, patota, cuadrilla, guasada, bocha

köken: Borrowed from French bande (“ribbon; group, gang”).

aile: ancho de banda, arriar en banda, arroz a banda, banda de guerra, bandera, cerrarse en banda, estar en banda, línea de banda, saque de banda, soltar en banda

İtalyancaaudiocassetta , benderella , fascia , fettuccia , gruppo , legamento (dişil) /ˌaw.djo.kasˈset.ta/

audio cassette

çekim: çoğul audiocassette

köken: From audio- + cassetta.

Rusçaба́нда , бант , ба́нтик , бэнд , гру́ппа , ле́нта /bant/

bow; bowknot, ribbon (long, narrow strip of material)

çekim: çoğul ба́нты · tamlayan ба́нта

köken: Borrowed from German Band. Further from Proto-Germanic *bandiz. Ultimately from Proto-Indo-European *bʰendʰ-.

Arapçaرِبَاط , شَرِيط , فرقة , فِرْقَة (dişil) /fir.qa/

part, portion · troop of people, number of men, distinct body · division, detachment, section, unit

çekim: çoğul فِرَق · tamlayan فِرْقَةٍ

köken: From ف ر ق (f r q); compare فَرَقَ (faraqa, “to separate”).

aile: فِرْقَة اَلْمَطَافِئ, فِرْقَة اَلْإِطْفَاء

Farsçaبند , رباط , گروه , لیگامان /ˈband/

band, tie, fastening, ligature, bandage, chain, shackle, fetter · lace · joint, ligament, knuckle

çekim: çoğul بندها

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰendʰ-der. Proto-Indo-Iranian *bʰandʰás Proto-Iranian *bandáh Persian بند Inherited from Old Persian *bandah, from Proto-Iranian *bandáh, from Proto-Indo-Iranian *bʰandʰás, ultimately from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to bind”). Compare Old Armenian բանտ (bant, “prison”), an Iranian borrowing. More at band, bind. Doublet of باند (bând).

aile: بخشبندی, بند «پ», بند ناف, بنداک, بنده, بندوبست, بندی, ترجیعبند, ترکیببند, دلبند

Azericebağ , lent /bɑɣ/

garden · orchard · dacha

çekim: çoğul bağlar

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂g- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰeh₂g-ó-s Proto-Indo-Iranian *bʰāgás Proto-Iranian *bāgáh Old Persian *bāgah Middle Persian bʾg Classical Persian بَاغ (bāġ)bor. Azerbaijani bağ Borrowed from Classical Persian بَاغ (bāġ).

aile: bağlamça, bağlama, bağlanmaq, bağlanmış, bağlamaq, bağlaşmaq, bağlatdırmaq, bağlatmaq, bağlı

ayaqqabı bağı

dostluq bağları

Onları bağlayan tarixi, mədəni və dini bağlar olduğu üçün beynəlxalq arenada iki ölkənin bir-birini dəstəkləməsi təbiidir.

Kazakçaбайлам , таспа

ligament · conclusion

çekim: çoğul байламдар · tamlayan байламның

Özbekçeboylam , lenta , tasma

Tatarcaбәйләм , тасма

Türkmencekaseta , lenta

Kırgızcaбайламта , лента , сызма , тасма , топ

band, ribbon, tape

köken: From Proto-Common Turkic *tasma (“leash, strap”).

Uygurcaئۇقا , سىڭىر , لېنتا /siŋir/

ligament, sinew, tendon

köken: From Proto-Turkic *siŋir. Cognates with Turkish sinir.

Başkurtçaҡайыш , таҫма , төркөм /qɑˈjɯ̞ʂ/

belt, waist-belt · seat belt, safety belt · belt (for transferring motion or power)

çekim: çoğul ҡайыштар · tamlayan ҡайыштың

köken: Cognate with Old Turkic [script needed] (qaðïš, “belt”); Kazakh қайыс (qaiys, “rawhide”); Kyrgyz кайыш (kayış, “belt”), Southern Altai кайыш (kayïš, “belt”) Uzbek qayish (“belt”), Khakas хаас (xaas, “belt”), Yakut хатыс (qatïs, “leather strap/belt”), etc.

Felemenkçeband , bende , groep , ligament , lint , muziekformatie (eril) /bɑnt/

bond, connection, relationship, liaison, tie (attachment, as in a relation) · band (all English senses, above, except for group of musicians) · ribbon or object of similar shape

çekim: çoğul banden

köken: Inherited from Middle Dutch bant, from Old Dutch *bant. Compare Old High German bant, pant n, Old Saxon band, Old Frisian band n (and a closely related form Old English bænd, bend with umlaut from *bandiz). A verbal noun with ablaut to binden (“to bind”).

aile: armband, autoband, bandafnemer, bandbreedte, banddikte, banddoorlaatfilter, bandeloos, bandenlichter, bandenloos, bandenspanning

Ik heb geen goede band met God.

Portekizcebanda , bando , cinta , faixa , fita , grupo (dişil) /ˈbɐ̃.dɐ/

band, stripe · side · bend

çekim: çoğul bandas

köken: Borrowed from French bande (“ribbon”), from Frankish *bindā (“join, link”).

aile: banda larga

Yunancaιμάντας , κορδέλα , ομάδα , όμιλος , ορχήστρα , συγκρότημα

το λουρί

Japoncaストラップ , ストリップ , テープ , バンド , リボン , 条片

strap

köken: From English strap.

Çince帶 /带 , 帶子 /带子 , 樂隊 /乐队 , 黨 /党

Korece그룹 , 단체 , 리본 , 밴드 , 악단 , 인대 /kɯɾup̚/

group (number of things or persons being in some relation to each other) · group (people who perform music together)

köken: From English group. Doublet of 그루빠 (geuruppa).

İsveççeband , binda , bindel , förena sig , gadda ihop sig , ledband (nötr)

band · ensemble, orchestra, group of musicians · gang, band of robbers

çekim: çoğul bands · tamlayan bands

köken: Derived from Old Norse band.

aile: halsband, kasettband, lägga band på

en encyklopedi i 30 band

Lehçebanda , rdzeń , tasiemka , taśma , wiązadło , więzadło (dişil) /ˈban.da/

gang (group of criminals) · band, clique, crew (group of people loosely united for a common purpose) · mob (group of loud and rambunctious people)

çekim: çoğul bandy · tamlayan bandy

eş: gang, szajka, grupa, paczka, towarzystwo, hałastra

köken: Etymology tree French bandebor. Polish banda Borrowed from French bande.

Ukraynacaанса́мбль , ба́нда , гру́па , гурт , зв'я́зка , орке́стр /ɦurt/

a group of people · band · herd, flock

çekim: çoğul гурти́ · tamlayan гу́рту

köken: Borrowed from Polish hurt, from Middle High German hurt.

Hintçeटेप , पट्ठा , फीता , फ़ीता , बैंड , रिबन (eril) /pəʈ.ʈʰɑː/

young man · young, child (of an animal)

çekim: çoğul पट्ठे

köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *पट्ठ (paṭṭha) Hindi पट्ठा Inherited from Proto-New Indo-Aryan *पट्ठ (paṭṭha) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-) without cluster simplification, ultimately from Dravidian. Doublet of पाठा (pāṭhā). Cognate with Bengali পাঁঠা (pãṭha).

aile: उल्लू का पट्ठा

Fincebändi , johdin , joukkio , joukko , liittyä , nauha /ˈbændi/

band, group, orchestra

çekim: çoğul bändit · tamlayan bändin

köken: From English band.

aile: bändäri, autotallibändi, bändibussi, bändisoitin, bändisoitto, cover-bändi, coverbändi, hard rock-bändi, hevibändi, indie rock-bändi