saimnieks
eril
LETONCA → TR
Letonca "saimnieks" kelimesi Türkçe'de bey, çiftçi, efendi, ekinci, elmen anlamına gelir.
Çeviri
Genelbey
Genelçiftçi
Genelefendi
Genelekinci
Genelelmen
Genelev sahibi
Geneliye
Genelkomodor
Genelmalik
Genelpatron
Genelsahip
Genelziraatçı
Çekim Tablosu
çoğulsaimnieki
tamlayansaimnieka
Tanım
•farmer, landowner (the owner of a farm, especially a large one) · owner or tenant, especially of a small business · landlord (owner of a building, house, apartment, etc.)
Diğer Dillerde
AlmancaBauer, Bäuerin, Besitzer, Bewirter, Farmer, Farmerin /ˈbaʊ̯ɐ/
farmer (male or of unspecified gender) · peasant (male or of unspecified gender) · boor, yokel, bumpkin (male or of unspecified gender)
çekim: çoğul Bauern · tamlayan Bauern
eş: Farmer, Landwirt, Landmann, Flegel, Stoffel, Stoffelbauer
köken: From Middle High German būre, gebūre, from Old High German būr (“peasant”), gibūr, gibūro. All these forms ultimately descend from Proto-West Germanic *būr, itself from Proto-Germanic *būraz (“inhabitant, dweller”). Compare English boor.
aile: bäuerlich, Bauernfrühstück, Bauernhof, Bauerschaft, Bauersmann, -frau, -leute, Bergbauer, Biobauer, -bäuerin
Fransızcaagriculteur, amphitryon, animer, armée, fermier, fermière (eril) /a.ɡʁi.kyl.tœʁ/
farmer (person who works the land or who keeps livestock)
çekim: çoğul agriculteurs
eş: cultivateur, éleveur, exploitant agricole, fermier, laboureur, paysan
köken: From Middle French agriculteur, borrowed from Latin agricultor.
to house, shelter, lodge
çekim: geçmiş albergué · ortaç albergado · şimdiki alberga
eş: hospedar, alojar, acoger, contener, alojar
köken: From Medieval Latin alberga, from Proto-West Germanic *harjabergu.
aile: albergo, albergue
İtalyancaanfitrione, contadina, contadino, fattore, fattoressa, maestro (eril) /an.fi.triˈo.ne/
amphitryon (host at a meal) · host
çekim: çoğul anfitrioni
eş: ospite, padrone di casa
zıt: ospite
köken: From French amphitryon, from a character of Molière's eponymous comedy who hosts a meal but has a divine doppelganger, via Latin from Ancient Greek Ἀμφιτρύων (Amphitrúōn).
Rusçaвладе́лец, владе́лица, влады́ка, во́йско, господи́н, дехка́нин
Arapçaجُنْد, جَيْش, سَيِّد, صَاحِب, صَاحِبَة, فَلَّاح
to drive something or somebody somewhere, take someplace · to take away, carry away, lead away · to lead (somewhere)
çekim: geçmiş aparmış · ortaç aparmış · şimdiki aparır
zıt: gətirmək
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish [script needed] (aparmaq), likely from *alıp barmak, in which case it would be equivalent to alıb + varmaq (“to go”). Compare Uzbek obormoq, Uyghur ئاپارماق (aparmaq), dialectal Turkish aparmak, and Shor апар (“to take away”). Figurative senses are probably a calque of Russian вести (vesti).
aile: aparıcı, aparılmaq
säfär ayïn doqquzïnda atlar gätürdilär vä elčiläri apardïlar.
Məni özünlə apar.
Aparın, aparın onu zindana!
peasant
çekim: çoğul диқандар · tamlayan диқанның
köken: From Persian دهقان.
aile: диқаншы
owner, proprietor · someone or something who possesses a certain trait or characteristic · God, Lord
çekim: çoğul egalar · tamlayan eganing
köken: Inherited from Chagatai ایکا (egä), vulgar form of ایدی (idi), from Khorezmian Turkic ایذی (ʾyḏy /iḏi, eḏi/), from Karakhanid اِذٖی (ʾiḏī /iḏi/), from Proto-Turkic *idi. Cognate with Uyghur ئىگە (ige).
Tatarcaигенче, фермер, хуҗа
farmer, agricultural labourer, farmhand · kolkhoznik (collective farm worker)
çekim: çoğul daýhanlar · tamlayan daýhanyň
köken: Borrowed from Classical Persian دِهْقَان (dihqān).
aile: daýhançylyk, daýhanlyk
Kırgızcaдыйкан, кожоюн, үй ээси, фермер, ээси
owner, possessor · head · subject
çekim: çoğul ئىگىلەر
köken: Inherited from Chagatai ایکا (egä), vulgar form of ایدی (idi), from Proto-Turkic *idi. Cognates with Turkish iye.
head of household; owner, master · host
çekim: çoğul хужалар · tamlayan хужаның
köken: From *xoja (“owner; host”), from Persian خواجه (xâje, “dignitary, vizir”). Cognate with Tatar хуҗа (xuca, “host, owner”), Kazakh қожа (qoja, “host, owner”), Kyrgyz кожо (kojo, “host, owner”), Uzbek xoʻja (“host, owner”), Uyghur خوجا (xoja, “host, owner”), Turkish hoca (“master, teacher”).
aile: хужалыҡ, хужабикә
Үҙ йортоңдоң хужаһы булыу отошлораҡ.
Һалып бирелгән ризыҡты ҡалдырырға ярамай, яҙыҡ була, хужаны ихтирам итмәү һанала.
Çuvaşçaхуҫа
Felemenkçebezitster, bezitter, boer, boerin, eigenaar, eigenares (dişil) /bəˈzɪt.stər/
female owner
çekim: çoğul bezitsters
eş: eigenares
köken: From bezitten + -ster.
Portekizceagricultor, amo, anfitrião, dono, farmeiro, hospedar (eril) /a.ɡɾi.kuwˈtoʁ/
farmer
çekim: çoğul agricultores
köken: From Latin agricultor.
Yunancaαγρότης, αγρότισσα, αντίδωρο, αφέντης, γεωργός, κεντρικός (eril) /aˈɣro.tis/
farmer, countryman
çekim: çoğul αγρότες · tamlayan αγρότη
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀγρότης (agrótēs).
an owner, especially of a business · a shipowner who does not operate the ship
köken: Borrowed from English owner.
aile: オーナーシェフ, オーナードライバー
peasant, farmer
köken: Sino-Korean word from 農夫 (“peasant, farmer”)
İsveççeägare, agera värd, bonde, här, herre, husbonde /ˈɛːˌɡarɛ/
owner (one who owns)
çekim: çoğul ägares · tamlayan ägares
köken: äga + -are
aile: affärsägare, aktieägare, andelsägare, bilägare, biografägare, bostadsägare, bruksägare, butiksägare, båtägare, delägare
Lehçefarmer, farmerka, gościć, gospodarz, gospodyni, hostia (eril) /ˈfar.mɛr/
farmer (person who works the land and/or who keeps livestock)
çekim: çoğul farmerzy · tamlayan farmera
köken: Borrowed from English farmer, from Middle English fermor, fermer, fermour, partly from Old French fermier, from Medieval Latin firmārius, from Latin firma; and partly from Old English feormere, from feormian.
aile: farmerski, farmerstwo
Ukraynacaві́йсько, вла́сник, воло́дар, ґазда́, ґа́зда, господар (eril) /ɦɔˈspɔdɐr/
owner, proprietor · landlord, head of household · boss, master, chief, principal, manager, employer, hirer
çekim: çoğul госпо́дарі · tamlayan госпо́даря
köken: Inherited from Middle Ukrainian господа́ръ m sg (hospodár), from Old East Slavic господарь m sg (gospodarĭ), from Proto-Slavic *gospodãřь m sg.
lord, master · ruler, sovereign · head, chief, commander
çekim: çoğul अधिपतियों
köken: Borrowed from Sanskrit अधिपति (adhipati).
farmer (see usage notes) · ellipsis of farmariauto (“station wagon”) · ellipsis of farmarihousut (“jeans”)
çekim: çoğul farmarit · tamlayan farmarin
köken: farmi + -ari, after English farmer
aile: farmariauto, farmarihame, farmarihousut, farmarikangas, farmaripusero, farmaritakki, farmarivaate, samettifarmarit, talvifarmarit
Çekçefarmář, farmářka, hostit, hostitel, majitel, pán (eril) /ˈfarmaːr̝̊/
farmer (a person who works the land or who keeps livestock, especially on a farm)
çekim: çoğul farmáři · tamlayan farmáře
köken: Borrowed from German Farmer. By surface analysis, farma + -ář.
aile: farmařit, farmářství
Rumenceamfitrion, conduce, controla, fermier, fermieră, gazdă (eril) /am.fi.triˈon/
amphitryon, host
çekim: çoğul amfitrioni · tamlayan amfitrionului
köken: Borrowed from French amphitryon.
Macarcabérbeadó, földműves, gazda, házigazda, háziúr, hordozó /ˈføldmyːvɛʃ/
tiller, farmer, peasant
çekim: çoğul földművesek
köken: föld (“land”) + műves (“craftsman”)
Etimoloji
From saime (“family, household”) + -nieks. Though it is an old compound (already attested in 17th-century sources), it was only introduced in the literary (standard) language in 1862 by J. Alunāns.
Kelime Ailesi
saimniecība
saimniekot
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar
kalps
īrnieks