załatwiać
/zaˈwa.tfjat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "załatwiać" kelimesi Türkçe'de düzenlemek, icabına bakmak, sıralamak, temizlemek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldüzenlemek
Genelicabına bakmak
Genelsıralamak
Geneltemizlemek
Çekim Tablosu
geçmişzałatwiano
şimdikizałatwia
Tanım
•to take care of, to deal with, to get done · to arrange, to set up for someone · to take care of, to deal with, to kill
Diğer Dillerde
Almancaarrangieren, aufstellen, ausknipsen, ausschalten, erledigen, ordnen /aʁãˈʒiːʁən/
to arrange · to come to an agreement
çekim: geçmiş arrangierte · ortaç arrangiert · şimdiki arrangiert · ulaç arrangierend
eş: anordnen, vereinbaren, einrichten, einfädeln
köken: From French arranger + -ieren.
Fransızcaaborder, arranger, avoir affaire à, organiser, s'occuper de /a.bɔʁ.de/
to deal with; to tackle; to approach a problem, situation or topic · to approach or meet somebody · to place side to side
çekim: geçmiş abordé · ortaç abordé · şimdiki aborde · ulaç abordant
eş: accoster, heurter
köken: From a- + bord + -er.
İspanyolcaacotejar, apiolar, arreglar, cepillar, compaginar, cuidar de /akoteˈxaɾ/
to put in order; to sort out
çekim: geçmiş acotejé · ortaç acotejado · şimdiki acoteja
eş: ordenar, arreglar, concertar, enardecer, impulsar, animar
İtalyancaci penso io, disporre, far fuori, fare i conti, liquidare, ordinare /t͡ʃi ˈpɛn.so ˈi.o/
I'll deal with it, I'll handle it
Rusçaзанима́ться, заня́ться, организова́ть, разбира́ться, разобра́ться, располага́ть
Arapçaرَتَّبَ
Farsçaچیدن, رسیدگی کردن /t͡ʃiː.ˈdan/
to gather, to arrange, to lay out
çekim: geçmiş چید · ortaç چیده · şimdiki میچیند · ulaç چیننده
köken: Inherited from Proto-Indo-European *kʷey- (“pile, stow, to gather”). Cognates include Northern Kurdish çandin (“to plant, cultivate”), çinîn (“to reap”), nijinandin/nijandin (“to pile”), Sanskrit चिनोति (cinóti, “he gathers, collects”), Old Church Slavonic чинити (činiti, “commit, perform”) and Ancient Greek ποιέω (poiéō, “make, create”).
صندلیها را مثل سینما چیدند.
Azericedüzmək
to string · put together well (words, thoughts, etc) · to line up
çekim: geçmiş düzmüş · ortaç düzmüş · şimdiki düzür
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish دوزمك (düzmek), from Proto-Turkic *tüŕ-. Cognate with Turkish and Turkmen düzmek, Gagauz düzmää.
aile: düzücü
Felemenkçebehandelen, ordenen, regelen, schikken /bəˈɦɑndələ(n)/
to handle, to treat · to treat (medically) · to deal with, address or discuss as a subject
çekim: geçmiş behandelden · ortaç behandeld · şimdiki behandelt · ulaç behandelend
köken: From be- + handelen.
aile: behandelaar, behandeling, behandelwijze, nabehandelen, voorbehandelen
Portekizcearranjar, arrumar, cuidar, cuidar de, dispor, eliminar /a.ʁɐ̃ˈʒa(ʁ)/
to arrange · to organize · to provide
çekim: geçmiş arranjei · ortaç arranjado · şimdiki arranja
köken: Borrowed from French arranger.
aile: desarranjar
Daniel arranjou um bom emprego.
Vou tentar arranjar uma solução.
Yunancaδιοργανώνω /ði.oɾ.ɣaˈno.no/
to organise (UK), organize (US)
çekim: geçmiş διοργάνωσα · ortaç έχοντας διοργανώσει · şimdiki διοργανώνει · ulaç διοργανώνοντας
köken: Learned borrowing from Koine Greek διοργανῶ (diorganô) with -ώνω (-óno) ending. By surface analysis, δι- (di-) + οργανώνω (organóno).
aile: διοργανωτής, διοργανώτρια, διοργανωτικός
to line something up · to arrange things, to set up
çekim: geçmiş 並べた
köken: The regular 下一段活用 (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) shift of Old Japanese and Classical Japanese verb 並ぶ (narabu, “to line up (intransitive); to line something up (transitive)”). The root verb narabu appears in Old Japanese, at least as early as the Man'yōshū of 759 CE. Probably reflecting the same nara root as verb 均す・平す (narasu, “to flatten something out, to line something…
Korece조정하다
잘 맞추면서 조절하다.
İsveççearrangera, ordna, organisera, ta hand om, ta itu med, ta tag i /aranˈɧeːra/
to arrange (an event, or music for band)
çekim: geçmiş arrangerade · ortaç arrangerad · ulaç arrangerande
köken: Borrowed from French arranger. Cognate of German arrangieren.
aile: arra
Ukraynacaвпорядко́вувати, займа́тися, зайня́тися, ліквідува́ти, організува́ти, розташо́вувати
Hintçeव्यवस्था करना /ʋjə.ʋəs.t̪ʰɑː kəɾ.nɑː/
to arrange, organize, manage, · arrangements
çekim: geçmiş व्यवस्था करता · şimdiki व्यवस्था करता है
zıt: बिगाड़ना
köken: From व्यवस्था (vyavasthā, “arrangement”) + करना (karnā, “to do”).
Finceasetella, hoidella, hoitaa, järjestää, käsitellä, keskittyä /ˈɑsetelːɑˣ/
to arrange, set up, organize, lay out (put into an orderly sequence or arrangement) · synonym of latoa
çekim: geçmiş asetellut · şimdiki asettelee · ulaç asetteleva
köken: From asettaa + -ella.
aile: asetelma, asettelija, asettelu
Çekçeuspořádat /ˈuspor̝aːdat/
to organize (of an event like conference) · to order
çekim: geçmiş uspořádavše · ortaç uspořádala · şimdiki uspořádá
eş: zorganizovat, urovnat
köken: From u- + spořádat.
aile: uspořádanost, uspořádaný, uspořádání, uspořádávat
to arrange
çekim: geçmiş aranjat · ortaç aranjat · şimdiki aranjează
köken: Borrowed from French arranger.
Macarcaelintéz, ellát, elpusztít, elrendez, intéz, kezel /ˈɛlinteːz/
to arrange (to set up, to organize)
çekim: geçmiş elintéztek
köken: el- + intéz
aile: elintézés
İbraniceטִפֵּל
to cut, hew, fell · to strike, beat · to kill, to murder
çekim: ortaç caesus · şimdiki caedit · ulaç caedēns
köken: From Proto-Italic *kaidō, from Proto-Indo-European *keh₂id-, *kh₂eyd- (“to cut, hew”). Cognates include Old High German heia (“wooden hammer”), Old Armenian խայթ (xaytʻ, “sting”) and Sanskrit खिदति (khídati, “to tear, press”).
aile: abscīdō, accīdō, caedēs, caeduus, caelum, caesa, caesim, caesiō, caesor, caespes
Caesar silvas caedere instituit
tris Eryci uitulos et Tempestatibus agnam / caedere deinde iubet soluique ex ordine funem.
to set up, organize, arrange (especially in a positive manner)
çekim: geçmiş arrangerede · ortaç arrangeret · ulaç arrangerende
köken: From French arranger, derived from the noun rang (“row, rank”), from Old French reng, rang, possibly from Frankish *hring, cognate with Danish ring.
Norveççearrangere, ordne
Bulgarcaнаре́ждам, подреждам, систематизирам
Katalancaarranjar, arreglar, organitzar, planificar /ə.rəɲˈʒa/
to arrange, to settle · to adjust, to fix · to manage, to get by
çekim: geçmiş arrangí · ortaç arranjat · şimdiki arranja
köken: Borrowed from French arranger.
aile: arranjable, arranjador, arranjament, desarranjar
Galiçyacaarranxar /aranˈʃaɾ/
to straighten · to adjust · to fix
çekim: geçmiş arranxei · ortaç arranxado
köken: Attested since 1370 (arrenjar). From Old French arangier, arrangier (“to put in a line, put in a row”), from reng, rang, ranc (“line, row, rank”), from Frankish *hring (“ring”), from Proto-Germanic *hringaz (“something bent or curved”), from Proto-Indo-European *(s)ker- (“to bend, turn”). Doublet of arranchar. Cognate with Portuguese arranjar, French arranger and English arrange.
Etimoloji
Etymology tree Polish załatwić Polish -ać Polish załatwiać From załatwić + -ać.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar