wyrwać
/ˈvɘ.rvat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "wyrwać" kelimesi Türkçe'de koparmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkoparmak
Çekim Tablosu
geçmişwyrwano
Tanım
•to pull out, to extract · to pull from, to wrest, to snatch · to suddenly end, to terminate a state
Diğer Dillerde
Almancaabreißen, Auszug, entnehmen, entreißen, herausziehen, wegreißen /ˈʔapʁaɪ̯sn̩/
to tear off · to tear down, to demolish
çekim: geçmiş riss ab · ortaç abgerissen · şimdiki reißt ab · ulaç abreißend
eş: herunterreißen, abszindieren, durchreißen, abbrechen
köken: ab- + reißen
aile: Abreißer, Abreißung, abreißend, abgerissen, Abriss
Fransızcaarracher, extraire, extrait /a.ʁa.ʃe/
to uproot, pull up, tear out · to extract, take out (a tooth) · to pull off, rip off, peel
çekim: geçmiş arraché · ortaç arraché · şimdiki arrache · ulaç arrachant
eş: bannir, chasser, débroussailler, déchaumer, déchirer, déraciner
köken: By prefix substitution from Old French esrachier (see also the form arachier), from Latin ērādīcāre. Doublet of éradiquer, which was borrowed.
aile: arrachable, arracher la gueule, arracher les mots de la bouche, s'arracher les cheveux
Il arrache les pattes du moustique.
On l'a arraché pour 10.000 dollars.
İspanyolcaarrancar, extracto, extraer, sacar /aranˈkaɾ/
to pull out · to unsheathe (a sword, dagger, etc.) · to rip, to tear
çekim: geçmiş arranqué · ortaç arrancado · şimdiki arranca
eş: derrotar, prevalecer, vencer, acometer, embestir, erradicar
köken: Probably from Latin ad- + runcāre. Compare Catalan arrencar, Romanian arunca and Sicilian arruncari.
aile: arranca cebolla, arrancable, arrancada, arrancador, arrancadura, arrancamiento, arrancón, arranque
İtalyancacarpire, cavare, estorcere, spillare /karˈpi.re/
to strip off or away, often by deceit · to obtain with cunning or deceit; to do out of; to steal; to snatch · to catch; to grab
çekim: geçmiş carpìto · ortaç carpìto · şimdiki carpìsce · ulaç carpènte
eş: appropriarsi, arraffare, cogliere, estorcere, impadronirsi, ghermire
köken: Inherited from Latin carpō (infinitive carpere).
Per quanto astuti, non avevano ancora inventato una tecnica per carpire il pensiero di un altro essere umano.
Rusçaвы́рвать, вырыва́ть, извлека́ть, извлече́ние, извле́чь, обдира́ть
Arapçaاِنْتَزَعَ
Farsçaبیرون کشیدن
Felemenkçelosrukken, wegrukken
met een ruk losmaken
to pull, pluck, rip (something) · to yank, jerk · to pull down, tear down
çekim: geçmiş arranquei · ortaç arrancado · şimdiki arranca
eş: cassumbular, kassumbular
köken: From Old Galician-Portuguese arrancar, of uncertain origin. Probably from Latin ad- + runcāre.
aile: para-arranca
Arrancámos com o projeto.
O computador não arranca.
Yunancaεξάγω
to export, smuggle out · to extract (a tooth)
çekim: geçmiş εξήγαγα
köken: From Ancient Greek ἐξάγω (exágō). Morphologically εξ- (ex-) + άγω (ágo).
Japonca抜歯する
Ukraynacaвитяга́ти, ви́тягнути, ви́тягти, витя́гувати
extract, excerpt (clip, snippet or passage from a larger work) · cutting (abridged selection of written work, often intended for performance)
çekim: çoğul katkelmat · tamlayan katkelman
köken: katke- + -(e)lma. First attested in 1848.
aile: katkelmallinen, runonkatkelma, tekstikatkelma, tekstinkatkelma
Çekçeextrakt, vykroutit, vyrvat, vytáhnout (eril) /ˈɛkstrakt/
extract (solution made by drawing out from a substance)
çekim: çoğul extrakty · tamlayan extraktu
eş: výtažek, tresť, výpis, výpisek, výtah
extract
çekim: çoğul extracte · tamlayan extractului
köken: Borrowed from Latin extractus.
to pull out (from somewhere -ból/-ből) (to remove something from a container) · to drag something (out of somewhere -ból/-ből) · to delete, to scratch, to cross out, to strike out, to strike through some text on a page
çekim: geçmiş kihúztak
köken: ki- + húz
aile: kihuzat, kihúzat, kihúzás
Kihúzta a kardját tokjából.
Kihúzta az íróasztal fiókját.
Kihúzták az ágyat a szobából.
Latinceēiciō, extractum, extrahō
extract (apothecarial)
çekim: çoğul extracta · tamlayan extractī
köken: From extractus.
Norveççeekstrahere, ekstrakt, fravriste, utdrag, uttrekk
extract: · a solid preparation obtained by evaporating a solution of a drug, etc., or the fresh juice of a plant (distinguished from an abstract) · a certified copy of the proceedings in an action and the judgment therein, with an order for execution
çekim: çoğul ekstrak-ekstrak
köken: From Dutch extract, from Latin extractum.
Bulgarcaвадя, екстра́кт, изваждам, изтръгвам, одирам /ˈvadʲɐ/
to take out, to remove · to extract (especially a tooth) · to earn
çekim: geçmiş none · ortaç ва́ден · şimdiki ва́ди · ulaç ва́дещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *vaditi.
Тя вади книгите от чантата и ги подрежда на бюрото.
Зъболекарят вади мъдреца, защото причинява силна болка.
Той вади добри пари от частни уроци по математика.
Katalancaextreure /əksˈtɾɛw.ɾə/
to extract (remove, chiefly using physical force)
çekim: geçmiş extraguí · ortaç extret · şimdiki extreu
köken: From ex- + treure, or borrowed from Latin extrahere. More at treure.
Galiçyacaarrancar, arrincar, extraer /ariŋˈkaɾ/
to rout, beat, defeat · to uproot · to extract, pull out
çekim: geçmiş arrinquei · ortaç arrincado · şimdiki arrinca
köken: Unknown. Perhaps from Latin ēruncāre (“to weed out”) or ērādīcāre (“to uproot”); alternatively ultimately from Germanic *hringaz.
A raíz do toxo verde é moi mala de arrincar; os amoriños primeiros son moi malos de olvidar
İrlandacabain /bˠinʲ/
to extract · to dig up (potatoes etc.) · to mine (coal etc.)
çekim: geçmiş bainte · ortaç bainte · şimdiki baineann sé
köken: From a conflation of Old Irish benaid (“beat, strike”) and bongaid (“break, cut”),
aile: bain amach, bain aníos, bain anuas, bain ar, bain as, bain chuig, bain chun, bain de, bain do, bain faoi
wȧn šē fatī əńḗ, ńī raudr̥ gə dønə
Moğolcaсугалах
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Balto-Slavic *ū́ Proto-Slavic *vy- Old Polish wy- Polish wy- Proto-Indo-European *Hrew-der.? Proto-Indo-European *Hrew-? Proto-Indo-European *(H)rewH-der.? Proto-Slavic *rъvati Old Polish rwać Polish rwać Polish wyrwać From wy- + rwać.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar