carpire

/karˈpi.re/

İTALYANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişcarpìto

ortaçcarpìto

şimdikicarpìsce

ulaçcarpènte

Tanım

•to strip off or away, often by deceit · to obtain with cunning or deceit; to do out of; to steal; to snatch · to catch; to grab

Diğer Dillerde

Almanca(heimlich) mitnehmen, (heimlich) wegnehmen, entreißen , erpressen , klauen , stehlen /ɛntˈʁaɪ̯sn̩/

to wrest (from)

çekim: geçmiş entriss · ortaç entrissen · şimdiki entreißt · ulaç entreißend

eş: entringen

köken: ent- + reißen

aile: Entreißer, Entreißung, entreißend, entrissen

Fransızcaarracher , extorquer /a.ʁa.ʃe/

to uproot, pull up, tear out · to extract, take out (a tooth) · to pull off, rip off, peel

çekim: geçmiş arraché · ortaç arraché · şimdiki arrache · ulaç arrachant

eş: bannir, chasser, débroussailler, déchaumer, déchirer, déraciner

köken: By prefix substitution from Old French esrachier (see also the form arachier), from Latin ērādīcāre. Doublet of éradiquer, which was borrowed.

aile: arrachable, arracher la gueule, arracher les mots de la bouche, s'arracher les cheveux

Il arrache les pattes du moustique.

On l'a arraché pour 10.000 dollars.

İspanyolcaarrancar , extorsionar /aranˈkaɾ/

to pull out · to unsheathe (a sword, dagger, etc.) · to rip, to tear

çekim: geçmiş arranqué · ortaç arrancado · şimdiki arranca

eş: derrotar, prevalecer, vencer, acometer, embestir, erradicar

köken: Probably from Latin ad- + runcāre. Compare Catalan arrencar, Romanian arunca and Sicilian arruncari.

aile: arranca cebolla, arrancable, arrancada, arrancador, arrancadura, arrancamiento, arrancón, arranque

Rusçaвыпы́тывать, вы́рвать, вырыва́ть, отжимать , стащить /ɐd͡ʐʐɨˈmatʲ/

to squeeze dry · to squeeze out (liquid) · to push back, to drive back, to force to retreat

çekim: geçmiş отжима́вший · ortaç отжима́вший · şimdiki отжима́ет · ulaç отжима́ющий

eş: выжимать, отпускать, ослаблять, оттеснять, отодвигать, отнимать

köken: от- (ot-) + -жима́ть (-žimátʹ)

aile: отжима́ться, отжа́ться, отжима́ние

Arapçaاِنْتَزَعَ

Felemenkçelosrukken , wegrukken

met een ruk losmaken

Portekizceafanar , arrancar , extorquir /a.faˈna(ʁ)/

to obtain with effort · to steal · to become tired

çekim: geçmiş afanei · ortaç afanado · şimdiki afana

köken: From afã + -ar.

İsveççenalla

to take (something relatively inconsequential) without permission; to pinch, to filch

çekim: geçmiş nallade · ortaç nallad · ulaç nallande

Han nallade lite godis när kompisen tittade bort

Han nallade sprit av föräldrarna

Lehçewymusić , wymuszać , wyrwać , wyrywać /vɘˈmu.ɕit͡ɕ/

to extort, to force (to wrest from an unwilling person by undue or illegal exercise of power or ingenuity)

çekim: geçmiş wymuszono

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Balto-Slavic *ū́ Proto-Slavic *vy- Old Polish wy- Polish wy- Proto-Indo-European *med-der. Proto-Germanic *mōtaną Proto-West Germanic *mōtan Old High German muozanbor. Old Czech musitibor. Old Polish musieć Polish musi(e)ć Polish wymusić From wy- + musi(e)ć.

aile: wymuszony, wymus, wymuszenie

Hintçeऐंठना /ɛ̃ːʈʰ.nɑː/

to be twisted · to writhe, wriggle · to be cramped or contorted

çekim: geçmiş ऐंठता · şimdiki ऐंठता है

köken: Inherited from Sanskrit आवेष्ट्यते (āveṣṭyate), from the root वेष्ट् (veṣṭ).

aile: ऐंठ, ऐंठदार, ऐंठन, ऐंठनी, ऐंठबाज़, ऐंठा, ऐंठू

वो सबसे ऐंठके बात करता है।

पैसे ऐंठना

Fincekiristää , näpistää, ottaa salaa, pihistää , riistää /ˈkiristæːˣ/

to tighten (make tight) · to tighten (to make money harder to borrow) · to make more strict or stringent

çekim: geçmiş kiristänyt · şimdiki kiristäisi · ulaç kiristävä

köken: kireä + -istää (factitive verb)