wegreißen
/ˈvɛkˌʁaɪ̯sn̩/
ALMANCA → TR
Almanca "wegreißen" kelimesi Türkçe'de koparmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkoparmak
Çekim Tablosu
geçmişriss weg
ortaçweggerissen
şimdikireißt weg
ulaçwegreißend
Tanım
•to tear away
Diğer Dillerde
to uproot, pull up, tear out · to extract, take out (a tooth) · to pull off, rip off, peel
çekim: geçmiş arraché · ortaç arraché · şimdiki arrache · ulaç arrachant
eş: bannir, chasser, débroussailler, déchaumer, déchirer, déraciner
köken: By prefix substitution from Old French esrachier (see also the form arachier), from Latin ērādīcāre. Doublet of éradiquer, which was borrowed.
aile: arrachable, arracher la gueule, arracher les mots de la bouche, s'arracher les cheveux
Il arrache les pattes du moustique.
On l'a arraché pour 10.000 dollars.
İspanyolcadesalojar /desaloˈxaɾ/
to vacate · to remove, to evict (someone)
çekim: geçmiş desalojé · ortaç desalojado · şimdiki desaloja
eş: vaciar, evacuar, desplazar, apartar
köken: From des- + alojar. Compare to English dislodge.
aile: desalojamiento, desalojo
Rusçaобдира́ть, ободра́ть, сдира́ть, содра́ть
Portekizcearrancar /a.ʁɐ̃ˈka(ʁ)/
to pull, pluck, rip (something) · to yank, jerk · to pull down, tear down
çekim: geçmiş arranquei · ortaç arrancado · şimdiki arranca
eş: cassumbular, kassumbular
köken: From Old Galician-Portuguese arrancar, of uncertain origin. Probably from Latin ad- + runcāre.
aile: para-arranca
Arrancámos com o projeto.
O computador não arranca.
to evict (a tenant, with the support of the law) · to force to leave; to eject (someone, from any location)
çekim: geçmiş avhyste · ortaç avhyst · ulaç avhysande
köken: From Old Swedish afhysa. Equivalent to av (“off”) + hysa (“house”).
aile: avhysning
to pull out, to extract · to pull from, to wrest, to snatch · to suddenly end, to terminate a state
çekim: geçmiş wyrwano
eş: wyszarpać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Balto-Slavic *ū́ Proto-Slavic *vy- Old Polish wy- Polish wy- Proto-Indo-European *Hrew-der.? Proto-Indo-European *Hrew-? Proto-Indo-European *(H)rewH-der.? Proto-Slavic *rъvati Old Polish rwać Polish rwać Polish wyrwać From wy- + rwać.
aile: wyrwa, wyrwas
to uproot, pull out; displace · to alienate, push away
çekim: geçmiş उखाड़ता · şimdiki उखाड़ता है
köken: Hindi verb set उखड़ना (ukhaṛnā) उखाड़ना (ukhāṛnā) उखड़वाना (ukhaṛvānā) Etymology tree Prakrit *𑀉𑀓𑁆𑀔𑀟𑀇 (*ukkhaḍaï)? ▲ Hindi उखाड़ना (ukhāṛnā)der.? Hindi उखड़ना (ukhaṛnā)? Prakrit 𑀉𑀓𑁆𑀓𑀟𑁆𑀠𑀺𑀬 (ukkaḍḍhiya)? Hindi उखाड़ना Uncertain. Either one or both of the following explanations: * Transitive form of उखड़ना (ukhaṛnā) with the suffix -आना (-ānā); see Turner's theory there for more. * Per Hoernlé, a…
पौधा उखाड़ना
çekim: geçmiş irrottanut · şimdiki irrottaisi · ulaç irrottava
zıt: kiinnittää
köken: irrota (“to come off, come free”) (intransitive) + -ttaa (causative verb)
aile: irrotin, irrottaminen, irrotus, irrotella, irrottautua, irrottua, irrotuttaa
irrottaa jarru
irrottaa kytkin
irrottaa puhelin seinästä
Rumencerupe
to tear · to tear off · to rend
çekim: geçmiş rupt · ortaç rupt · şimdiki să rupă
köken: Inherited from Latin rumpō, rumpere (“to break”).
aile: rupe în bătaie, o rupe la fugă, rupere
Mi-am rupt rochia din greșeală.
Nu uita să rupi eticheta.
El și-a rupt două coaste în acel accident.
Endonezcemencabuntukan, mencabut, mengeluarkan, mengusir /mənˈt͡ʃabut/
active of cabut
Bulgarcaизмествам, изтиквам, одирам
Galceafleoli, bwrw allan, dadleoli /ˌavlɛ.ˈɔlɪ/
to dislocate
çekim: geçmiş afleolwyd · şimdiki afleolo
köken: From af- (“un-, dis-”) + lleoli (“locate”)
aile: afleoliad
Ermeniceտեղաշարժել /teʁɑʃɑɾˈʒel/
to dislodge, move
çekim: geçmiş տեղաշարժեի · şimdiki տեղաշարժում է
köken: տեղ (teġ) + -ա- (-a-) + շարժել (šaržel)
ckbدرانرن
cmn逐出
miwhakawātea
quanschurichiy
shделожирати
Etimoloji
weg- + reißen
Kelime Ailesi
Wegreißung