de forma alguma
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "de forma alguma" kelimesi Türkçe'de hiçbir biçimde anlamına gelir.
Çeviri
Genelhiçbir biçimde
Tanım
•no way
Diğer Dillerde
Almancaauf gar keinen Fall, überhaupt /ˌyːbɐˈhaʊ̯pt/
overall, in general · at all; anyway · actually
zıt: überhaupt nicht
köken: From Middle High German überhoubet, equivalent to über- + Haupt.
aile: überhaupt erst
1812, the Brothers Grimm, Kinder- und Haus-Märchen, Berlin, die Realschulbuchhandlung, page VIII
Hört ihr mir überhaupt zu?
Fransızcad'aucune façon, d'aucune sorte, du tout, quelconque /dy tu/
at all · entirely, absolutely
köken: Literally, “of the all”. Compare Italian del tutto, Spanish del todo, Portuguese de todo, Romanian de tot.
pas du tout
rien du tout
by no means, no way
İtalyancabenché, di sorta, qualsivoglia /ˌbɛnˈke/
although, though · albeit
eş: sebbene, quantunque, nonostante, malgrado, per quanto, ancorché
köken: Univerbation of ben(e) + che. Compare French bien que.
Benché sia giovane, è un ottimo medico.
Rusçaв любо́м слу́чае, как бы то ни́ бы́ло, ни при каки́х обстоя́тельствах, никак /nʲɪˈkak/
by no means, not at all, in no way, nowise · it appears, it seems, it looks like
eş: никоим образом, кажется, похоже
köken: From ни- (ni-) + как (kak).
aile: ника́к не́т
Felemenkçeabsoluut niet, in geen geval
Lehçebynajmniej, w ogóle, w żaden sposób, wcale, żadną miarą /bɘˈnaj.mɲɛj/
used to emphasise a negative; not at all, by no means, far from · at least
köken: Etymology tree Polish by Polish najmniej univ. Polish bynajmniej Univerbation of by + najmniej.
A to jest musowe, bez tego nie poradzisz, człowieku, bo gdzie tam, ja raz w tygodniu muszę co najmniej. Tak mi się bynajmniej wydaje.
Finceei millään tavalla, ei mitenkään, minkäänlainen
no way, (in) no manner, nowise, nohow, not in any way, by no means · definitely not, nowise
eş: ei lainkaan, ei missään nimessä, ei mitenkään, ei ollenkaan, ei suinkaan
köken: ei millään (“in no”) tavalla (“way, manner, means”)
Rumencede nici-un fel, deloc, nicidecum /deˈlok/
(not) at all · right away
köken: Univerbation of de + loc.
Macarcaegyáltalán /ˈɛɟːaːltɒlaːn/
in the first place · at all
köken: egy (“one”) + általán (from the postposition által)
Egyáltalán miért akarsz odamenni?
Egyáltalán nem szeretem.
İbraniceכְּהוּא זֶה
Latincequidquid /ˈkʷɪk.kʷɪd/
whatever · quidquid id est, Whatever it is · whoever it be, everything, anything
köken: Inherited from Proto-Italic *kʷidkʷid
Equo ne credite, Teucri! Quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentes.
Bulgarcaпо никакъв начин
none · no (not any) · no (no proper, no true)
eş: žiadny, nijaký
zıt: každý
Ermeniceոչ մի դեպքում, ոչ մի կերպ /vot͡ʃʰ mi depˈkʰum/
in no way
Gürcüceარავითარ შემთხვევაში
Esperantokio ajn /ˈkio ai̯n/
whatever
Makedoncaбило каков
cmn什麼...也... /什么...也..., 什麼...都... /什么...都..., 任何
ionulamaniere, nule