Diğer Diller

Eş/Zıt

korf

/kɔrf/

eril

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "korf" kelimesi Türkçe'de arı kovanı, kovan, sele, sepet anlamına gelir.

Çeviri

Geneları kovanı

Genelkovan

Genelsele

Genelsepet

Çekim Tablosu

çoğulkorven

Tanım

•basket

Diğer Dillerde

AlmancaBienenkorb , Bienenstaat , Bienenstock , Hemmnis , Hemmschuh , Hindernis (eril) /ˈbiːnənˌkɔʁp/

beehive (man-made structure in which bees are kept for their honey and/or as crop pollinators)

çekim: çoğul Bienenkörbe · tamlayan Bienenkorbes

eş: Bienenhaus

köken: Biene (“bee”) + -n- + Korb (“basket”) (from Latin corbis of unclear, perhaps Germanic origin); perfectly parallel to Dutch equivalent bijenkorf

Fransızcabourriche , entraver , obstacle , panier, panier d'osier, ruche (dişil) /bu.ʁiʃ/

hamper (large basket)

çekim: çoğul bourriches

eş: cloyère

köken: Uncertain.

İspanyolcabanasta, banasto, canasta , canasto , cesta , cesto (dişil) /baˈnasta/

basket

çekim: çoğul banastas

İtalyancaalveare , arnia , bloccare , canestro , cesta , cestino (eril) /al.veˈa.re/

beehive

çekim: çoğul alveari

eş: arnia, bugno, favo, apiario, caseggiato popolare, edificio popolare

köken: From Latin alveāre.

Rusçaзатрудня́ть, корзи́на, корзи́нка, кошни́ца, луко́шко, у́лей

Arapçaجَبْح, خَلِيَّة, سَلَّة, عَسَّالَة, قَفِير, كُوَارَة

Azericearı səbəti, pətək , səbət, zənbil

beehive

çekim: çoğul pətəklər · tamlayan pətəyin

köken: From Armenian փեթակ (pʻetʻak).

aile: pətəklik

Kazakçaара ұясы, себет

basket

çekim: çoğul себеттер · tamlayan себеттің

köken: From Persian سبد (sabad).

Özbekçearixona, asalari qutisi, asalari uyasi, korzinka, savat

basket

çekim: çoğul savatlar · tamlayan savatning

köken: Inherited from Chagatai سبد (sbd), from Classical Persian سبد (sabad).

aile: savatchi

Türkmencesebet

Kırgızcaбал челек, корзина чабыра, себет

Uygurcaسېۋەت, ھەرە ئۇۋىسى, ھەرە كۆنىكى /sewɛt/

basket (container)

çekim: çoğul سېۋەتلەر

köken: From Persian سبد (sabad).

Başkurtçaсолоҡ , умарта /sʊ̞ˈɫʊ̞q/

man-made beehive in a hollow tree, log hive

çekim: çoğul солоҡтар · tamlayan солоҡтоң

Һәр кеше солоғона үҙенең тамғаһын һалған.

Portekizcebalaio , canastra , cesta , cesto , colmeia , estorvar (eril) /baˈlaj.u/

hamper (large basket) · an ancient dance

çekim: çoğul balaios

köken: Uncertain. Perhaps from French balai.

Yunancaκαλάθι , κάνιστρο , κυψέλη , στεφάνη (nötr) /kaˈla.θi/

basket · goal · a target area for the ball

çekim: çoğul καλάθια · tamlayan καλαθιού

köken: From Byzantine Greek καλάθι(ν) (kaláthi(n)), from Koine Greek καλάθιον (kaláthion), the diminutive of Ancient Greek κάλαθος (kálathos).

Έβαλε τις φράουλες στο καλάθι.

Η γιαγιά μου πλέκει καλάθια.

Japoncaゴールのネット, ざる , バスケット, 蜂の巣, 蜂巣 /d͡za̠ɾɯ̟/

a zaru: a bamboo basket or tray, used like a sieve or colander, especially to present food

köken: Unknown. First attested in the 1400s.

Korece고리 , 고리짝 , 바구니, 바스켓, 벌집 , 벌통 /ko̞ɾi/

ring; loop · link

eş: 이음매

köken: First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean 골회〮 (Yale: kwòlhwóy). Compare Japanese 凝る, 梱る (koru, “to bind together with rope or twine”); 梱, 行李 (kori, “a bale; something bound together with rope or twine”); 繰り (kuri, “winding, reeling, rolling up, as onto a spool”).

aile: 귀걸이, 귀고리, 귀엣고리

İsveççebikoloni, bikupa, bisamhälle, hämma , hindra , korg

a beehive, a hive (man-made structure for keeping bees) · pedagogical method based on discussion in small groups

çekim: çoğul bikupor · tamlayan bikupas

köken: bi + kupa. Cognate of Danish bikube.

Lehçekosz , koszyk , przeszkoda , spętać , ujarzmić , ul (eril) /ˈkɔʂ/

basket (container) · basket, net (in basketball) · recycle bin, trash can

çekim: çoğul kosze · tamlayan kosza

eş: pojemnik, plecionka, kosz na śmieci / kosz na śmiecie, kubeł (na śmieci[e]), pojemnik (na śmieci[e]), śmietnik

köken: Etymology tree Proto-Slavic *košь Polish kosz Inherited from Proto-Slavic *košь.

aile: dać kosza, dostać kosza

Ukraynacaву́лик, ву́лій, кіш, корзи́на, ко́шик, у́лик /kʲiʃ/

basket

çekim: çoğul коші́ · tamlayan коша́

köken: From Old East Slavic кошь (košĭ), from Proto-Slavic *košь. Cognate to Polish kosz, Serbo-Croatian кош, etc.

Hintçeछत्ता , टोकरी, मधुमक्खी का छत्ता (eril) /t͡ʃʰət̪.t̪ɑː/

beehive; wasp's nest · a covered way or passage · umbrella

çekim: çoğul छत्ते

köken: Inherited from Prakrit 𑀙𑀢𑁆𑀢 (chatta), from Sanskrit छत्र (chatra, “parasol, umbrella”). Doublet of छाता (chātā).

Finceestää , este , haitata , kahlita , kori , mehiläispesä /ˈestæːˣ/

to prevent, forestall, preclude, avert · to prevent, stop, keep, hinder, obstruct, impede, block someone · to block (on social media)

çekim: geçmiş estänyt · şimdiki estäisi · ulaç estävä

köken: Unclear; possibly from e- (“not”) + -stää (with an original sense of “to make not be, to make cease”), or alternatively esi- (“fore”) + -tää (with an original sense of “to block by putting something in front”). Cognate with Karelian esteä.

aile: este, estin, esto, estäjä, estäminen, estellä, estyä

Miehen ripeä toiminta esti onnettomuuden.

Kuinka vaara voidaan estää?

Hän yrittää estää minua lähtemästä.

Çekçehnízdo , koš , košík , úl , včelín (nötr) /ˈɦɲiːzdo/

nest (bird-built structure)

çekim: çoğul hnízda · tamlayan hnízda

köken: Inherited from Old Czech hniezdo, from Proto-Slavic *gnězdo, from Proto-Balto-Slavic *nísdan, from Proto-Indo-European *nisdós.

aile: hnízdiště, hnízdovat, rodné hnízdo, teplé hnízdo, vosí hnízdo

ptačí hnízdo

Rumencebaschet , coș , stup (eril)

basketball (sport) · sneaker (shoe)