Diğer Diller

rauschen

/ˈʁaʊ̯ʃn̩/

ALMANCA → TR

Almanca "rauschen" kelimesi Türkçe'de hışırdamak, hışırtı, telefon konuşması, vınlamak, vız geçmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelhışırdamak

Genelhışırtı

Geneltelefon konuşması

Genelvınlamak

Genelvız geçmek

Çekim Tablosu

tamlayanRauschens

Tanım

•a murmur · noise · sough

Diğer Dillerde

Fransızcabruissement , bruit , coup de fil , froufrou , froufrouter , génie (eril) /bʁɥis.mɑ̃/

rustle; murmur

çekim: çoğul bruissements

köken: From bruire (“to rustle”) + -ment.

İspanyolcacrack , crujido , genio , juncácea , ruido, soplar con un fuerte rugido (eril) /ˈkɾak/

crack cocaine · champion, ace, pro, wizard, dude (outstanding person)

çekim: çoğul cracks

eş: as, astro, campeón, luminaria, base

köken: Unadapted borrowing from English crack.

Eres un crack!

İtalyancacrepitare , fluire , giunco , midollino , rifluire , squillo /kre.piˈta.re/

to crackle · to patter (of rain) · to rustle (of leaves)

çekim: geçmiş crepitàto · ortaç crepitàto · şimdiki crèpita · ulaç crepitànte

eş: crocchiare, picchiettare, scoppiettare, tamburellare, frusciare, scricchiolare

köken: Borrowed from Latin crepitāre (“to crackle”). Doublet of crettare.

aile: crepitio

Rusçaворчать, звоно́к, камыш, наплы́в, прили́в, роптать /vɐrˈt͡ɕætʲ/

to grumble, to complain, to grouse (at), to snarl (at)

çekim: geçmiş ворча́вший · ortaç ворча́вший · şimdiki ворчи́т · ulaç ворча́щий

köken: Inherited from Proto-Slavic *vъrčati.

aile: заворча́ть, изворча́ться, наворча́ть, наворча́ться, поворча́ть, проворча́ть, разворча́ться, ворча́ние, ворчли́вый, ворчу́н

Arapçaحَفِيف, سَمَار

Farsçaشرفه

Felemenkçebelletje , geritsel , ritselen , ruis , ruisen , rus

diminutive of bel

çekim: çoğul belletjes

Portekizcefarfalhar , junco , ligação , ruído, soprar com forte rugido /faʁ.faˈʎa(ʁ)/

to rustle (to move with a soft crackling sound, as leaves in the wind) · to speak excessively

çekim: geçmiş farfalhei · ortaç farfalhado · şimdiki farfalha

köken: Onomatopoeia.

Yunancaβούρλο (nötr)

rush (aquatic plant) · stupid, fool

çekim: çoğul βούρλα · tamlayan βούρλου

köken: From Ancient Greek βροῦλον (broûlon).

Japoncaイグサ, ノイズ, 掃引する /no̞izɨ/

noise, unwanted sounds · noise on a television signal, radio signal, or telephone connection caused by random fluctuations

eş: 雑音

köken: Borrowed from English noise.

テレビ画面にノイズが生じた。

Korece골풀, 노이즈, 바스락 , 부스럭

eş: 등심초

İsveççebrus, lågsniffa, prassel , rassel , säv , signal (nötr) /brʉːs/

noise, static (the sound of bad speakers and the like) · noise (similar sound of crashing waves, rapids, effervescent tablets dissolving, etc.) · roar, murmur, fizz, etc. (when sounding better as translations, depending on loudness and source)

çekim: tamlayan brusets

köken: Deverbal from brusa.

Du som stillar havens brus, deras böljors brus och folkens larm.

vitt brus

Jag får ingen bild på tv:n. Det är bara brus.

Lehçebiec , sarkać , sarknąć , sit , szeleścić , szelest /ˈbjɛt͡s/

to run (of living things: to move quickly on foot) · to run, to rush (to rush somewhere in order to accomplish a specific task) · to run, to race, to roll (to move across a surface in a particular direction)

çekim: geçmiş bieżono · şimdiki biegnie

eş: biegnąć, gnać, mknąć, pędzić, zasuwać, zaiwaniać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰegʷ-der. Proto-Balto-Slavic *bḗˀgtei Proto-Slavic *běťi Old Polish biec Polish biec Inherited from Old Polish biec. Cognate with Lithuanian bė́gti (“to run”) and Ancient Greek φέβομαι (phébomai, “to flee”).

aile: dobiec, dobiegnąć, dobiegać, nabiec, nabiegnąć, nabiegać, nadbiec, nadbiegnąć, nadbiegać, obiec

Pies biegnie do swojego pana.

Pociąg biegnie co dwadzieścia minut.

Chmury biegną po niebie.

Ukraynacaнахли́нути, очере́т, прили́в, припли́в, шарудіння , шарудіти (nötr) /ʃɐrʊˈdʲinʲːɐ/

rustle, rustling (a soft crackling sound similar to the movement of dry leaves)

çekim: tamlayan шаруді́ння

köken: From шаруді́ти (šarudíty) + -і́ння (-ínnja).

Hintçeकल-कल, बड़बड़ाहट, मर्मर (eril) /məɾ.məɾ/

alternative spelling of मरमर (marmar)

çekim: çoğul मर्मरों

Finceärjyä , humista , kahina , kahista , kohina , kohista /ˈærjyæˣ/

To bellow, holler, roar (at the top of one's lungs).

çekim: geçmiş ärjynyt · şimdiki ärjyy · ulaç ärjyvä

köken: äri- + -yä; compare Karelian ärjyö.

aile: ärjy, ärjyillä, ärjyminen, ärjyntä, ärjähtää, ärjyluomi

Çekçešelest, sítina, šum , šumění , šustit, šustot (eril) /ˈʃɛlɛst/

rustling · murmur

çekim: çoğul šelesty · tamlayan šelestu

eş: šustění, ševel

köken: Onomatopoeic. Cognate of Polish szelest and Russian and Ukrainian шелест (šelest).

aile: šelestit

Pak se ozval šelest šatů.

šelest na srdci

Rumencefoșni , foșnire , freamăt , papură , perturbație , pipirig

to rustle (make soft crackling sounds)

çekim: geçmiş foșnit · ortaç foșnit · şimdiki foșnește

köken: Onomatopoeic.

aile: foșnire, foșnitor, foșnitură, foșnet

Macarcaárad , áramlik , nesz, özönlik, suhog, süvít /ˈaːrɒd/

to rise, flood (river) · to flow, stream (liquid) · to radiate, emanate (light)

çekim: geçmiş áradtak

köken: ár (“flood”) + -ad (verb-forming suffix)

aile: áradat, áradás, áradmány, áradozik, beárad, elárad, kiárad, megárad, szétárad, túlárad

İbraniceאִוְשָׁה, רַעַשׁ

Latinceadaestuō, iuncus /ˈjʊŋ.kʊs/

rush, reed

çekim: çoğul iuncī · tamlayan iuncī

köken: From Proto-Italic *joinikos, cognate with Middle Irish ain (“rushes, reeds”) and Old Norse einir (“juniper”) equated with Latin iūniperus. Kroonen derives it from a hypothetical Proto-Indo-European *h₁oy-n-yo-, but Matasović notes that because this group of words is found only in Western Indo-European dialects, it likely originated as a loanword from a non-Indo-European (substrate) source; this…

aile: iunceus

Fortūnāte senex, ergō tua rūra manēbunt et tibi magna satis, quamvīs lapis omnia nūdus

Dancalyd , siv , støj /lyːd/

sound · noise

çekim: çoğul lyde · tamlayan lyds

köken: From Old Danish liud, from Old Norse hljóð (“a sound”).

aile: bankelyd, bilyd, brummelyd, fløjtelyd, genlyd, hjertelyd, ikke en lyd, lydanlæg, lydbog, lydbølge

Norveççerush, siv

Vietnamcalao xao /laːw˧˧ saːw˧˧/

rustle · babble

köken: Onomatopoeic.

Tiếng lá lao xao.

Tiếng nước lao xao.

Bulgarcaкамъш, нахлувам, профучавам, руквам, рукна, смуще́ния /ˈrukvɐm/

to gush, to pour, to stream out (of fluids) · to flare up, to burst into flames (of fire) · to flow, to rush down (of liquids)

çekim: geçmiş none · ortaç ру́кван · şimdiki ру́ква · ulaç ру́кващ

köken: ру́кна pf (rúkna) + -вам (-vam).

aile: рукло́

Slovakçahrnúť sa, nával, rútiť sa, sitina (dişil) /sicina/

any rush of the genus Juncus

köken: Derived from Ancient Greek σιτάριον (sitárion), σῖτος (sîtos).

Slovencehrup, ločje, šum (eril) /xrúːp/

noise

çekim: çoğul hrúpi · tamlayan hrúpa

köken: Onomatopoeic. Related to Russian хру́пать (xrúpatʹ), Russian хру́пкий (xrúpkij, “frail, fragile”), Bulgarian хру́пам (hrúpam), Polish chrupać, etc., all from Proto-Slavic *xrupati (“to crunch, to munch”).

Taycaบ่นพึมพำ

Etimoloji

From Middle High German rūschen (also riuschen), from Old High German *rūskōn, from Proto-West Germanic *rūskōn, from Proto-Germanic *rūskōną (“to storm, whiz, make a noise”). Cognate with Dutch ruisen and, possibly, with English rush (see there).

Kelime Ailesi