砂嵐
/sɨna̠a̠ɾa̠ɕi/
JAPONCA → TR
Japonca "砂嵐" kelimesi Türkçe'de kum fırtınası, toz fırtınası anlamına gelir.
Çeviri
Genelkum fırtınası
Geneltoz fırtınası
Tanım
•sandstorm · noise, especially television noise / static
Diğer Dillerde
AlmancaSandsturm, Schnee, Staubsturm (eril) /ˈzantˌʃtʊʁm/
sandstorm
çekim: çoğul Sandstürme · tamlayan Sandsturmes
köken: From Sand (“sand”) + Sturm (“storm”).
Fransızcafriture, parasites, statique, tempête de sable (dişil) /fʁi.tyʁ/
the act of frying · fried product · anything that assists in frying such as butter and oil
çekim: çoğul fritures
eş: parasites
köken: From frit + -ure, or possibly a Vulgar Latin *frīctūra, from Latin frīctus. Compare Spanish and Portuguese fritura, Italian frittura, Romanian friptură.
İspanyolcaestática, estático, nieve, polvareda, tormenta de arena, tormenta de polvo (dişil) /esˈtatika/
statics
çekim: çoğul estáticas
İtalyancastatico, tempesta di sabbia /ˈsta.ti.ko/
static, still, unchanging, set
eş: stabile, immobile, fermo, stagnante, stazionario, fisso
köken: From Ancient Greek στατικός (statikós).
Rusçaпесча́ная бу́ря, поме́хи, пы́льная бу́ря, стати́чный
Arapçaعَاصِفَة الْغُبَار, عَاصِفَة رَمْلِيَّة
Farsçaطوفانِ شِن
Azericequm fırtınası
Kazakçaшаңды дауыл
duststorm, sandstorm
Portekizcechiado, estática, estático, tempestade de areia, tempestade de poeira (eril) /ʃiˈa.du/
a sizzling, hissing, screeching sound · such sound when associated with with technical malfunction in speakers, microphones or similar devices
çekim: çoğul chiados
İsveççebrus, myrkrig, myrornas krig, sandstorm, statisk (nötr) /brʉːs/
noise, static (the sound of bad speakers and the like) · noise (similar sound of crashing waves, rapids, effervescent tablets dissolving, etc.) · roar, murmur, fizz, etc. (when sounding better as translations, depending on loudness and source)
çekim: tamlayan brusets
köken: Deverbal from brusa.
Du som stillar havens brus, deras böljors brus och folkens larm.
vitt brus
Jag får ingen bild på tv:n. Det är bara brus.
Lehçeburza piaskowa, burza pyłowa, śnieg, szum (dişil) /ˈbu.ʐa pjasˈkɔ.va/
duststorm, sandstorm
çekim: çoğul burze piaskowe · tamlayan burzy piaskowej
eş: burza pyłowa
köken: Literally, “sand storm”.
Ukraynacaпилова́ бу́ря, піща́на бу́ря, стати́чний
storm, tempest; dust storm
çekim: çoğul अंधड़ों
köken: From अंधा (andhā, “blind”).
Fincehiekkamyrsky, kohina, muuttumaton, staattinen, vakaa /ˈhie̯kːɑˌmyrsky/
sandstorm
çekim: çoğul hiekkamyrskyt · tamlayan hiekkamyrskyn
köken: hiekka (“sand”) + myrsky (“storm”)
Çekçepísečná bouře (dişil) /piːsɛt͡ʃnaː bou̯r̝ɛ/
sandstorm (strong wind carrying clouds of sand)
çekim: çoğul písečné bouře · tamlayan písečné bouře
Rumencefurtună de nisip, static
static
köken: Borrowed from French statique. By surface analysis, sta (to stay) + -atic.
Macarcaállandó, fix, homokvihar, statikus, statikus zörej, változatlan /ˈaːlːɒndoː/
future participle of áll
çekim: karşılaştırma állandóbb · üstünlük legállandóbb
köken: áll (“to stand”) + -andó (future-participle suffix)
aile: állandóan, állandóság, állandósít, állandósul, állandó tartózkodási engedély
állandó lakcím
İbraniceסופת חול
sandstorm
çekim: çoğul sandstorme · tamlayan sandstorms
köken: From sand + storm.
Norveççesandstorm, støvstorm
Endonezcebadai pasir, statis /ˈstatis/
static
çekim: karşılaştırma lebih statis · üstünlük paling statis
zıt: dinamis
köken: From Dutch statisch (“static”).
aile: arsip statis, listrik statis
Bulgarcaнеизменен, пя́съчна бу́ря, смущение (nötr) /smoʃˈtɛniɛ/
perturbation, disturbance · commotion, turmoil · confusion, abashment, embarrassment
çekim: çoğul смуще́ния
köken: Borrowed from Russian смуще́ние (smuščénije). By surface analysis, смутя́ (smutjá, “to disturb”) + -ение (-enie).
смуще́ние в сигна́ла
Slovakçapiesočná búrka
Etimoloji
砂(すな) (suna, “sand”) + 嵐(あらし) (arashi, “storm”)