Platform Menüsü

砂嵐

/sɨna̠a̠ɾa̠ɕi/

JAPONCA → TR

Japonca "砂嵐" kelimesi Türkçe'de kum fırtınası, toz fırtınası anlamına gelir.

Çeviri

Genelkum fırtınası

Geneltoz fırtınası

Tanım

•sandstorm · noise, especially television noise / static

Diğer Dillerde

AlmancaSandsturm , Schnee , Staubsturm (eril) /ˈzantˌʃtʊʁm/

sandstorm

çekim: çoğul Sandstürme · tamlayan Sandsturmes

köken: From Sand (“sand”) + Sturm (“storm”).

Fransızcafriture , parasites , statique , tempête de sable (dişil) /fʁi.tyʁ/

the act of frying · fried product · anything that assists in frying such as butter and oil

çekim: çoğul fritures

eş: parasites

köken: From frit + -ure, or possibly a Vulgar Latin *frīctūra, from Latin frīctus. Compare Spanish and Portuguese fritura, Italian frittura, Romanian friptură.

İspanyolcaestática , estático , nieve , polvareda , tormenta de arena , tormenta de polvo (dişil) /esˈtatika/

statics

çekim: çoğul estáticas

İtalyancastatico , tempesta di sabbia /ˈsta.ti.ko/

static, still, unchanging, set

eş: stabile, immobile, fermo, stagnante, stazionario, fisso

köken: From Ancient Greek στατικός (statikós).

Rusçaпесча́ная бу́ря , поме́хи , пы́льная бу́ря , стати́чный

Arapçaعَاصِفَة الْغُبَار , عَاصِفَة رَمْلِيَّة

Farsçaطوفانِ شِن

Azericequm fırtınası

Kazakçaшаңды дауыл

duststorm, sandstorm

Felemenkçestofstorm , zandstorm (eril)

dust storm

çekim: çoğul stofstormen

Portekizcechiado , estática , estático , tempestade de areia , tempestade de poeira (eril) /ʃiˈa.du/

a sizzling, hissing, screeching sound · such sound when associated with with technical malfunction in speakers, microphones or similar devices

çekim: çoğul chiados

Yunancaαμμοθύελλα , χιόνια (dişil)

sandstorm

çekim: çoğul αμμοθύελλες · tamlayan αμμοθύελλας

Korece모래폭풍 /mo̞ɾɛpʰo̞k̚pʰuŋ/

sandstorm, duststorm

köken: 모래 (morae) + 폭풍(暴風) (pokpung).

İsveççebrus , myrkrig , myrornas krig , sandstorm , statisk (nötr) /brʉːs/

noise, static (the sound of bad speakers and the like) · noise (similar sound of crashing waves, rapids, effervescent tablets dissolving, etc.) · roar, murmur, fizz, etc. (when sounding better as translations, depending on loudness and source)

çekim: tamlayan brusets

köken: Deverbal from brusa.

Du som stillar havens brus, deras böljors brus och folkens larm.

vitt brus

Jag får ingen bild på tv:n. Det är bara brus.

Lehçeburza piaskowa , burza pyłowa , śnieg , szum (dişil) /ˈbu.ʐa pjasˈkɔ.va/

duststorm, sandstorm

çekim: çoğul burze piaskowe · tamlayan burzy piaskowej

eş: burza pyłowa

köken: Literally, “sand storm”.

Ukraynacaпилова́ бу́ря , піща́на бу́ря , стати́чний

Hintçeअंधड़, आँधी (eril) /ən.d̪ʱəɽ/