köken: From Middle High German rūschen (also riuschen), from Old High German *rūskōn, from Proto-West Germanic *rūskōn, from Proto-Germanic *rūskōną (“to storm, whiz, make a noise”). Cognate with Dutch ruisen and, possibly, with English rush (see there).
köken: Inherited from Old French bruit, used as a noun of the past participle form of bruire (“to roar”), from a Proto-Romance alteration (by association with braire (“to bray; to cry out, shout out”)) of Latin rugītus (“brayed; bellowed, roared; rumbled”) (compare Vulgar Latin *brugitus, from Latin *brūgere). Compare also Spanish ruido, Portuguese ruído, and French rut.
aile: à bas bruit, à grand bruit, à petit bruit, antibruit, beaucoup de bruit pour rien, bruire, bruit blanc, bruit de couloir, bruit de fond, bruit de quincaillerie
noise, racket, rattle, clatter, sound (various sounds, usually unwanted) · noise (unwanted part of a signal) · uproar, talk, fuss
çekim: çoğul ruidos
eş: vacarma, bocán
köken: Inherited from Old Spanish roýdo, from Latin rugītus. Doublet of rugido. Cognate with English rut (“period of heightened sexual arousal and activity in animals”). Compare English roar.
aile: buscarruidos, hacer ruido, mucho ruido y pocas nueces, ruido de fondo, ruido de sables, ruido sordo
No puedo dormir. Los vecinos están haciendo demasiado ruido.
¡No hagas ruido!
También puede utilizar el efecto de reducción de ruido.
noise, static (the sound of bad speakers and the like) · noise (similar sound of crashing waves, rapids, effervescent tablets dissolving, etc.) · roar, murmur, fizz, etc. (when sounding better as translations, depending on loudness and source)
çekim: tamlayan brusets
köken: Deverbal from brusa.
Du som stillar havens brus, deras böljors brus och folkens larm.
köken: Onomatopoeic. Related to Russian хру́пать (xrúpatʹ), Russian хру́пкий (xrúpkij, “frail, fragile”), Bulgarian хру́пам (hrúpam), Polish chrupać, etc., all from Proto-Slavic *xrupati (“to crunch, to munch”).