ocasionar
/o.ka.zi.oˈna(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "ocasionar" kelimesi Türkçe'de yerine getirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelyerine getirmek
Çekim Tablosu
geçmişocasionei
ortaçocasionado
şimdikiocasiona
Tanım
•to occasion, entail · to motivate · to provide (an opportunity)
Diğer Dillerde
Almancabedingen, bewirken, führen zu /bəˈdɪŋən/
to have agreed upon as a contractual term · to require, have as a prerequisite or condition · to cause
çekim: geçmiş bedingte · ortaç bedingt · şimdiki bedingt · ulaç bedingend
köken: From Middle High German bedingen (“to hire (especially for a crime)”), synchronically be- + dingen. The modern senses are influenced by and almost a back-formation from Bedingung (“condition”).
aile: abbedingen, ausbedingen, bedingend, bedingt, Bedingung
Near-synonyms: vereinbaren, sich geeinigt haben über, stipulieren, aushandeln
Near-synonyms: voraussetzen, zur Voraussetzung haben, erfordern
Eine Jahressonderzahlung bedingt überdurchschnittlichen Einsatz.
Fransızcacauser, donner lieu, occasionner, provoquer /ko.ze/
to cause (be the cause of)
çekim: geçmiş causé · ortaç causé · şimdiki cause · ulaç causant
köken: From cause + -er.
aile: cause toujours, causer chiffons, tu peux causer
Tu causes le céfran, mec ?
De quoi il cause ?
Faut vous dire Monsieur que chez ces gens-là / On ne cause pas Monsieur, on ne cause pas, on compte
İspanyolcaacarrear, dar pie, engendrar, ocasionar, producir, provocar /akareˈaɾ/
to carry, haul · to cause, bring up (negative effects)
çekim: geçmiş acarreé · ortaç acarreado · şimdiki acarrea
köken: From a- + carro + -ear. Compare also Occitan carrejar, French charrier, Italian carreggiare, Neapolitan carreare, Sicilian carriari; see also Romanian căra.
aile: acarreador, acarreo
İtalyancadare adito, dare luogo, dare origine
to give cause or grounds (for); to allow (for); to give rise
çekim: geçmiş dàto adito · ortaç dàto adito
eş: suscitare
köken: Literally, “to give access”.
dare adito a tante interpretazioni
Rusçaвлечь, вызыва́ть, дава́ть нача́ло, дава́ть по́вод, повле́чь, порожда́ть /vlʲet͡ɕ/
to attract, to draw, to pull, to haul · to entail, to bring about
çekim: geçmiş влёкший · ortaç влёкший · şimdiki влечёт · ulaç влеку́щий
eş: влачить, волочить, тащить, тянуть, манить, притягивать
köken: Borrowed from Old Church Slavonic влѣщи (vlěšti), from Proto-Slavic *velťi. Doublet of воло́чь (volóčʹ), the inherited East Slavic form.
aile: вле́чься, вовле́чь, вовлека́ть, вовле́чься, вовлека́ться, завле́чь, завлека́ть, завле́чься, завлека́ться, извле́чь
влечь за собо́й
Нея́вка на избира́тельные уча́стки без уважи́тельных причи́н влечёт за собо́й штраф в Люксембурге
Azericeəmələ gətirmək
Felemenkçeteweegbrengen, veroorzaken /təˈʋeːxˌbrɛ.ŋə(n)/
to bring about, cause to take place · to achieve, get (on the road, done etc.)
çekim: geçmiş brachten teweeg · ortaç teweeggebracht · şimdiki brengt teweeg · ulaç teweegbrengend
eş: veroorzaken
köken: From the preposition te + an archaic inflection of weg (“way”) + brengen (“to bring”).
Yunancaοδηγώ σε
Korece불러일으키다, 야기(惹起)하다, 초래(招來)하다 /puɭɭʌ̹iɾɯcçida̠/
to arouse, to cause (make something to generate certain actions or reactions)
çekim: geçmiş 불러일으켰다
köken: 부르- (bureu-, “to call”)+ -어 (-eo, infinitive suffix) + 일으키다 (ireukida, “to rouse”).
아내의 문제는 무엇일까. 어떤 괴로움이 심인성(心因性)의 장애까지 불러일으킨 것인지 나는 이해할 수 없었다.
İsveççeåsamka, föranleda, ge upphov till
cause, occasion, bring about, incur
çekim: geçmiş åsamkade · ortaç åsamkad · ulaç åsamkande
köken: å- (“on”) + samka (“gather”)
Lehçedać początek, dawać początek, powodować, spowodować, wywołać, wywoływać /ˈdat͡ɕ pɔˈt͡ʂɔn.tɛk/
to give rise to, to beget
köken: Literally, “to give a beginning”.
Finceaiheuttaa, saada aikaan /ˈɑi̯heutːɑːˣ/
to cause, bring about, bring to pass, engender · to result in, lead to · to inflict, thrust upon, impose, cause, incur
çekim: geçmiş aiheuttanut · şimdiki aiheuttaisi · ulaç aiheuttava
köken: aihe (“cause”) + -uttaa; "to be the cause of". First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen ja suomalais-ruotsalainen sanakirja ("Swedish-Finnish and Finnish-Swedish Dictionary", 2nd edition, 1883-1884).
aile: aiheuttaja, aiheuttaminen, aiheutus
Bakteerit aiheuttavat monia sairauksia, mutta ovat toisaalta välttämättömiä ihmisen hyvinvoinnille.
Kuljettajan väsymys aiheutti onnettomuuden.
itse aiheutettu
to cause
çekim: geçmiş cauzat · ortaç cauzat · şimdiki cauzează
köken: Borrowed from French causer.
Macarcaalkalmat ad, előidéz, hoz, kelt, létrehoz, okoz /ˈɛløːjideːz/
to cause, effect, give rise to, induce, set off
çekim: geçmiş előidéztek
köken: elő- + idéz
aile: előidézés, előidézhető
Latinceefficiō
Dancatilvejebringe
bring about · to procure
Norveççeavstedkomme, bevirke, foranledige, forårsake, medføre
Endonezcemenimbulkan
mengeluarkan ke atas (permukaan air, tanah, dsb):
Bulgarcaпора́ждам
Katalancaprovocar /pɾo.voˈka/
to provoke, bring on
çekim: geçmiş provoquí · ortaç provocat · şimdiki provoca
köken: Borrowed from Latin prōvocāre.
Esperantoefektivigi /efektiˈviɡi/
to accomplish · to carry through, carry out
çekim: geçmiş efektivigis · ortaç efektiviginta · ulaç efektiviganta
köken: Etymology tree Esperanto efektiva Esperanto -e Esperanto efektive Esperanto -igi Esperanto efektivigi From efektive + -igi.
Makedoncaда́ва по́вод, до́веде, по́роди
cmn導致 /导致, 引起, 造成
Etimoloji
From ocasião + -ar.