acqua alta
/ˈak.kwa ˈal.ta/
dişil
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulacque alte
Tanım
•acqua alta (regular flooding in Venice)
Diğer Dillerde
AlmancaAcqua alta, Flut, Hochwasser (dişil) /fluːt/
flow, flood, high tide (rising movement of the tide; the time around when it reaches its peak) · flood(s), great masses of water, usually of the sea · flooding, flood, overflow of a body of water; usually only when very violent and disastrous
çekim: çoğul Fluten · tamlayan Fluten
eş: Meeresflut, Wasserflut, Hochwasser, Hochwasserflut, Überschwemmung, Nass
zıt: Ebbe
köken: From Middle High German vluot, Old High German fluot, from Proto-West Germanic *flōdu, from Proto-Germanic *flōduz. Compare Dutch vloed, English flood, Danish flod, Icelandic flóð.
aile: Jahrhundertflut
Fransızcaacqua alta, marée haute, mer haute, pleine mer
Inondations causées à Venise par la marée haute.
İspanyolcaacqua alta, marea alta, pleamar, plenamar (dişil)
high tide
çekim: çoğul mareas altas
zıt: bajamar, marea baja
Rusçaнаводне́ние, наводне́ние в Вене́ции, наивы́сший у́ровень прили́ва, полово́дье, прили́в
Arapçaأَكّْوَا أَلْتَا
Farsçaمهکشند
Felemenkçehoog tij, hoog water, hoogwater, vloed
ogenblik dat de vloed op zijn hoogst is
eş: hoogwater, vloed
Portekizceacqua alta, maré alta (dişil) /ˈa.kwɐ ˈaw.tɐ/
acqua alta (regular flooding in Venice)
çekim: çoğul acque alte
köken: Unadapted borrowing from Italian acqua alta (literally “high water”).
Yunancaάκουα άλτα, παλίρροια, πλημμυρίδα (dişil)
tide
çekim: çoğul παλίρροιες · tamlayan παλίρροιας
köken: From Ancient Greek *παλίρροια (*palírrhoia), from πάλιν (pálin, “again”) + ῥοία (rhoía, “flow”).
high tide · climax
köken: Sino-Korean word from 高潮, from an orthographic borrowing from Japanese 高潮 (kōchō).
İsveççeflod, högvatten /fluːd/
a river · a flood · a high tide
çekim: çoğul floder · tamlayan flods
zıt: ebb, lågvatten
köken: From Old Norse flóð, from Proto-Germanic *flōduz, from Proto-Indo-European *pléh₃tus. Compare Danish flod, Icelandic flóð, English flood, Dutch vloed, German Flut.
aile: flodarm, flodbank, flodbrädd, flodbåt, flodbäcken, flodbädd, floddal, floddelta, flodfart, flodfåra
Lehçeacqua alta, przypływ (eril) /ˈpʂɘ.pwɘf/
high tide · inflow
çekim: çoğul przypływy · tamlayan przypływu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *préy Proto-Balto-Slavic *prei Proto-Slavic *pri Proto-Slavic *pri- Old Polish przy- Polish przy- Proto-Indo-European *pleh₃(w)- Proto-Balto-Slavic *plū́ˀtei Proto-Slavic *plỳti Proto-Slavic *-vati Proto-Slavic *plỳvati Polish pływać Polish przypływaćdeverb. Polish przypływ Deverbal from przypływać.
Ukraynacaприли́в
Hintçeउच्च ज्वारभाटा
Fincekorkeavesi, vuoksi /ˈkorkeɑˌʋesi/
high tide
çekim: çoğul korkeatvedet · tamlayan korkeanveden
köken: korkea + vesi
Çekçepříliv (eril) /ˈpr̝̊iːlɪf/
high tide · flow (rising movement of the tide)
çekim: çoğul přílivy · tamlayan přílivu
eş: přítok, příval
zıt: odliv
köken: Deverbal from přilévat.
Macarcadagály /ˈdɒɡaːj/
high tide
çekim: çoğul dagályok
zıt: apály
köken: From an unattested stem + -ály. See also: dagad.
aile: dagályos
İbraniceאַקְוָה אַלטָה
Dancaflod, højvande /ˈfloːð/
river · high tide
çekim: çoğul floder · tamlayan flods
zıt: lavvande, ebbe
köken: From Old Danish floth, from Old Norse flóð, from Proto-Germanic *flōduz, from *pleh₃(w)- (“flow”). Compare Swedish flod, Icelandic flóð, English flood, Dutch vloed, German Flut.
aile: flodanker, flodarm, flodbassin, flodbred, flodbølge, flodbåd, floddal, floddamper, floddelta, floddige
Norveççeflo, høgvann, høgvatn, høyvann, høyvatn
Bulgarcaприли́в
Slovakçapríliv
Slovenceplima, visôka vôda
Letoncapaisums
Estoncatõus
Katalancaacqua alta, marea alta, plenamar (dişil) /məˈɾe.ə ˈal.tə/
high tide
çekim: çoğul marees altes
zıt: baixamar, marea baixa
Etimoloji
Literally, “high water”.