oben
/ˈʔoːbən/
ALMANCA → TR
Almanca "oben" kelimesi Türkçe'de başdan yukarıda, başın üstünde, genel giderler, havada, yukarı anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaşdan yukarıda
Genelbaşın üstünde
Genelgenel giderler
Genelhavada
Genelyukarı
Genelyukarıda
Genelyukarıya
Tanım
•above · north · upstairs
Diğer Dillerde
Fransızcaà l'étage, au-dessus, au-dessus de, ci-dessus, dans l'au-delà, en haut /a l‿e.taʒ/
upstairs
İspanyolcaarriba, asuso, de arriba, en lo alto, encima, encima de /aˈriba/
above, over · up; uphill; upstream; upstairs
eş: supra
zıt: abajo
köken: Inherited from Latin ad (“at”) + rīpam (“coast, bank”).
aile: aguas arriba, boca arriba, cuesta arriba, de arriba, hacia arriba, manos arriba, para arriba y para abajo, patas arriba, quark arriba, querer cagar más arriba del culo
Todavía está arriba.
Rusçaвверх, вве́рх, вверху́, вы́ше, вышеупомя́нутый, на ве́рхнем этаже́ /vʲːerx/
upwards
eş: ввысь, наверх, горе́
köken: в- (v-) + верх (verx)
Arapçaأَعْلَى, فَوقَ, فَوْق, فَوْقَ, لِأَعْلَى
up, upwards
çekim: karşılaştırma بالاتَر · üstünlük بالاتَرین
zıt: پایین
köken: From Middle Persian [Term?] (/bālā/), from Proto-Iranian *bārźаh- (via a series of sound changes *rź > *rd > l) + a suffix *-ā of unknown origin. The first component is derived from Proto-Iranian *barź- (“to elevate, increase (height)”), from Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- (“to rise up”).
aile: بالا آمدن, بالا آوردن, بالا بردن, بالا جستن, بالا رفتن, بالا زدن, بالا کردن, بالا کشیدن, بالا گرفتن
با چنان چشمی که بالا میشتافت نور چشمش آسمان را میشکافت
Azericeyuxarı, yuxarıya
up, upwards, upstairs · higher, above, higher up · more than, longer than
çekim: karşılaştırma daha yuxarı · üstünlük ən yuxarı
zıt: aşağı
köken: From Old Anatolian Turkish یوقارو (yuqaru), from Proto-Common Turkic *yok-karï (“upper; upward”), from Proto-Turkic *yok.
yuxarı qalxmaq
yuxarıdan aşağı baxmaq
bir sətir yuxarı
Kazakçaжоғарыда
Felemenkçeboven, bovenop, bovenstaand, bovenvermeld, hierboven, hoger dan /ˈboː.və(n)/
above · upstairs
zıt: beneden, onder
köken: Inherited from Middle Dutch bōven, from Old Dutch *biovan, from Proto-West Germanic *biobanā, from *bi- + *obanā.
Het vogelnestje zat hoog boven in de boom.
De kinderen speelden boven in hun slaapkamer.
De vergaderzaal bevindt zich boven, op de tweede verdieping.
Portekizce(para) cima, acima, acima de, alto, em cima, em cima de /aˈsĩ.mɐ/
on top (in higher part) · upward (toward a higher place or part)
eş: suso
zıt: abaixo
köken: Compound of a + cima.
aile: acima da lei, acima da média, acima de tudo
Yunancaαπό πάνω, πάνω
above, on, up, upstairs
köken: From Ancient Greek ἐπάνω (epánō).
aile: αποπάνω, πάνω από το πτώμα μου, πάνω κάτω, παραπάνω
ο πάνω όροφος
Μη βάζεις τα πόδια σου πάνω στο τραπέζι!
Το γραφείο του βρίσκεται ένα όροφο πάνω/από πάνω από το δικό μου.
Korece...우에, ...위에, 위로, 위에, 위층에, 위층으로 /ɥiɾo̞/
consolation, comfort, solace
eş: 위안
köken: Sino-Korean word from 慰勞
İsveççehöja, med ... uppåt, omkostnad, ovan, ovanför, ovanifrån
to raise; make something higher · to up (increase)
çekim: geçmiş höjde · ortaç höjd · ulaç höjande
köken: hög + -a
w kierunku pionowym do ziemi, ponad powierzchnię
eş: w górę
Ukraynacaвгорі́, вго́ру, ве́рхній по́верх, вище, догори́, наверху́ /ˈʋɪʃt͡ʃe/
nominative/accusative neuter singular of ви́щий (výščyj)
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
aile: вищеви́кладений, вищезазна́чений, вищезга́даний, вищенаве́дений, вищена́званий, вищеперелі́чений, вищеска́заний
on top of, upon · above · preceding (of text)
zıt: नीचे
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úp Proto-Indo-European *-er Proto-Indo-European *upéri Proto-Indo-Iranian *upári Sanskrit उ॒परि॑ (upári) Apabhramsa उप्परि (uppari) Hindi ऊपर Inherited from Apabhramsa उप्परि (uppari), from Sanskrit उ॒परि॑ (upári), from Proto-Indo-Iranian *upári, from Proto-Indo-European *upéri, from *úp + *-er. Cognate with Assamese ওপৰ (üpor).
aile: के ऊपर
Finceedellä, kasvattaa, korkealla, nostaa, päällä, taivaalla /ˈedelːæ/
above, before (in text)
köken: Adessive singular of esi- (“fore-, front”).
Kuten edellä totesimme, me emme mahda asialle mitään.
over, above
eş: přes, o
zıt: pod
köken: Inherited from Old Czech nad, from Proto-Slavic *nadъ.
above, over, on top of
köken: From de- + asupra. Compare Aromanian disuprã, Italian di sopra.
upstairs, upper, floor
köken: emelet (“floor, storey”) + -i (adjective-forming suffix)
az emeleti ablak
a harmadik emeleti lakó
a második emeleti könyvtár
up, upward · up there, above, upstairs · above, aforementioned (referring to text that came before)
zıt: לְמַטָּה
köken: From לְ־ (l'-) + מַעְלָה (mála)
למעלה מ־2,000 מפגינים
overhead · above · besides, furthermore, what's more, in addition
köken: From in- + super.
aile: deinsuper
Dancaforøge, med forsiden opad, op i, opad, oppe over, ovenover
to increase, enhance
çekim: geçmiş forøgede · ortaç forøget · ulaç forøgende
köken: From for- + øge.
aile: forøgelse
Norveççehøyne, med ... opp, øke, opp, oppe, oppover
Endonezceatas, beban taklangsung, biaya tambahan, biaya umum, lantai atas /ˈatas/
upstairs
köken: From Malay atas, from Proto-Malayic *atas, from Proto-Malayo-Polynesian *atas (compare Tagalog taas), from Proto-Austronesian *aCas.
aile: mengatas [agent focus], atasan [resultative, locative, collective, variety, verbal noun, fruit], atas-mengatasi
Buku itu terdiri atas beberapa bab.
Ia berlagak tidak mengerti atas masalah itu.
Sifat distributif perkalian atas penjumlahan dan pengurangan
to go up, come up, rise · to be or reach a certain age · to get on (a vehicle)
köken: From Proto-Vietic *leːɲ, from Proto-Mon-Khmer *luŋ ~ *luəŋ ~ *ləŋ (“above, on”) (reconstruction in Shorto, 2006); related to trên. Cognate with Muong liênh, Chut [Rục] liːŋ¹, Samre liɲ ("to go up; on"), Khmer ឡើង (laəng), Semelai leŋ ("upwards, upstream"), Juang aliŋ-ta ("above, from above, on; up, upon"), Korku liɲ ("up, above"). Note that the reconstruction by Ferlus (2007) is inaccurate at…
aile: cố lên, lên án, lên bảng đếm số, lên bờ xuống ruộng, lên cơn, lên đỉnh, lên đô, lên giọng, lên hương, lên lịch
thẻ lên máy bay
lên xe
lên thành phố
Etimoloji
From Middle High German oben, obene, from Old High German obana, from Proto-West Germanic *obanā, from Proto-Germanic *ubanē. Related to über and ober-.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar