segurament
/səˌɣu.ɾəˈment/
KATALANCA → TR
Tanım
•certainly
Diğer Dillerde
Almancabestimmt, sicherlich /bəˈʃtɪmt/
past participle of bestimmen (“to determine”)
eş: definierte, feststehend, entschieden, entschlossen, fest, nachdrücklich
Fransızcaassurément, sûrement /a.sy.ʁe.mɑ̃/
assuredly, in an assured fashion · to be sure
eş: sûr de soi, évidemment, infailliblement, pour sûr, sans conteste, sans contredit
köken: From assuré + -ment.
İspanyolcade seguro, deber de, fijo que, haber de, seguramente, seguro que /de seˈɡuɾo/
certainly; of course
köken: From de (“of”) + seguro (“certain”).
İtalyancasicuramente /si.ku.raˈmen.te/
surely, certainly, definitely, of course · safely
eş: in modo sicuro, senza pericolo, senza rischio, di sicuro, certamente, di certo
zıt: dubbiosamente
köken: From sicuro + -mente.
Rusçaконе́чно, наверняка́, несомне́нно, обяза́тельно
Arapçaبِالتَّأْكِيد
Felemenkçevast, zeker, zeker weten /vɑst/
firm, fast, tight · fixed, not moving or changing · stuck, unable to get out
çekim: karşılaştırma vaster · üstünlük meest vast
köken: From Middle Dutch vast, from Old Dutch fast, from Proto-West Germanic *fastī, from Proto-Germanic *fastuz.
aile: rotsvast, vastbinden, vaste verbinding, vastgoed, vasthouden, vastklampen, vastleggen, vastlopen, vastmaken, vastpakken
Kunnen we de vaste lasten dragen?
Haar hand zat vast in het gat.
Bij kamertemperatuur is het een vaste stof.
Portekizcecertamente, seguramente /ˌsɛʁ.taˈmẽ.t͡ʃi/
certainly
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese certamente. By surface analysis, certa + -mente. Compare Galician certamente.
Yunancaσίγουρα /ˈsi.ɣu.ɾa/
certainly, inescapably, inevitably, unavoidably
surely, certainly · sternly
köken: Gemination of きと (kito).
きっと事故でも起こったんだろう。
私は彼をきっとにらみつけた。
Korece반드시 /pa̠ndɯɕʰi/
surely; certainly; without fail
eş: 꼭, 틀림없이, 기필코, 언제나
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 반ᄃᆞ시〮 (Yale: pàntòsí).
이 사진을 보면, 나는 반드시 어렸을 때를 기억해요.
İsveççeminsann, säkerligen, säkert /mɪnˈsanː/
certainly, indeed, surely, for sure (in truth, emphasizing a statement)
köken: From på min sann (lit. "on my honor").
Det kan han minsann göra själv
Hon vill visa att hon minsann är lika modig som sin vän
Det kan göra underverk, minsann!
Lehçena pewno, niewątpliwie, pewnie, z pewnością /na‿ˈpɛv.nɔ/
for sure; absolutely, certainly, definitely
eş: z pewnością, bez dwóch zdań, na bank, niewątpliwie, na sto procent, na pewniaka
köken: Literally, “for sure”.
Ukraynacaбезсумні́вно, зві́сно
Fincevakavasti, varmasti /ˈʋɑkɑʋɑstiˣ/
seriously · severely
köken: vakava + -sti
En voi ottaa sitä vakavasti.
Latincecertē, quippe /ˈkʷɪp.pɛ/
the reason is that (introducing the reason for a previous assertion and expecting ready agreement) · as is to be expected from someone who; as being · seeing as, since, inasmuch as (specifying and qualifying a situation)
köken: For quid (“what, why, well!”, interjection) + -pe, the same corroborating particle seen in nempe; see also quispiam.
aile: quippinī
Mene incepto desistere victam, nec posse Italia Teucrorum avertere regem?
Norveççesikkert
Bulgarcaнесъмнено, сигурно /ˈsiɡorno/
surely, certainly · probably
köken: сигу́рен (sigúren) + -о (-o)
Slovakçaurčite /ˈurt͡ʃicɛ/
certainly, surely, definitely
Letoncadroši
nominative masculine plural of drošs
aile: droši vien
droši doties uz priekšu
droši atbildēt
es to droši zinu
İzlandacavissulega
certainly, surely
Tagalogcapiho, sigurado, tiyak /ˈpiho/
surely; certainly
köken: Borrowed from Spanish fijo, from Latin fīxus.
aile: pamihado, pihong-piho
Pihong ikaw ay mapapatay.
Telugucaతప్పక
certainly · surely, without fail
Makedoncaсигурно /ˈsiɡurnɔ/
surely, certainly
Khmerceប្រាកដជា
Etimoloji
From segur + -ment.