is dóigh

İRLANDACA → TR

İrlandaca "is dóigh" kelimesi Türkçe'de hiç şüphesiz, şüphesiz anlamına gelir.

Çeviri

Genelhiç şüphesiz

Genelşüphesiz

Tanım

•there’s no doubt, it is probable (with go) · it seems likely to (with le)

Diğer Dillerde

Almancafraglos , glaubhaft , wahrscheinlich , zweifellos /ˈfʁaːkloːs/

unquestionable

çekim: karşılaştırma fragloser · üstünlük am fraglosesten

köken: Frage + -los

Fransızcaà n'en pas douter, pas de doute, probable , sans doute /a n‿ɑ̃ pa du.te/

no doubt, doubtlessly, undoubtedly

İspanyolcaprobable , sin duda /pɾoˈbable/

probable, likely · provable

eş: demostrable, plausible, verosímil

zıt: improbable

köken: From Latin probābilis.

aile: probablemente

İtalyancaadatto , probabile /aˈdat.to/

suitable or adapted for

çekim: üstünlük adattissimo

eş: acconcio, adeguato, appropriato, atto, confacente, conveniente

zıt: inadatto

köken: Borrowed from Medieval Latin adaptus, from ad- + aptus (“suitable”).

Rusçaвероя́тный, вне сомне́ния, возмо́жный, несомне́нно, правдоподо́бный

Arapçaلَا جَرَمَ, لَا شَكَّ, لَا مَحَالَةَ

Felemenkçezonder twijfel /ˌzɔn.dər ˈtʋɛi̯.fəl/

undoubtedly, surely, definitely, without doubt

köken: Literally, “without doubt”.

De bouw van de nieuwe snelweg zal zonder twijfel doorgaan. — Ja, en zonder twijfel zullen wij met de geluidsoverlast blijven zitten!

Portekizceprovável , sem dúvida /pɾoˈva.vew/

likely, probable · provable

çekim: karşılaştırma mais provável · üstünlük o mais provável

köken: Learned borrowing from Latin probābilis (“that may be proved, credible”), from probāre (“to test, examine”). By surface analysis, provar + -ável.

aile: improvável, provavelmente

Yunancaπιθανός /pi.θaˈnos/

likely, possible, potential, probable

çekim: karşılaştırma πιθανότερος · üstünlük πιθανότερος

zıt: απίθανος

köken: From the Ancient Greek πιθανός (pithanós).

aile: πιθανότατα

Είναι πιθανός ο πυρηνικός πόλεμος Ινδίας – Πακιστάν.

Japoncaおそらく , きっと, 疑いもなく, 起こりそうな, 間違いなく, 高確率の

高い可能性や蓋然性をもって推定されることであるが。

eş: 多分

İsveççesannolik

probable; of high probability

çekim: karşılaştırma sannolikare · üstünlük sannolikast

zıt: osannolik

köken: sann + -o- + -lik

aile: osannolikhet

Lehçeniewątpliwie , prawdopodobny /ɲɛ.vɔntˈpli.vjɛ/

indisputable, incontestible, incontrovertible, unanswerable, unassailable

eş: zapewne

zıt: dyskusyjnie, spornie, niepodważalnie, wątpliwie

köken: Etymology tree Polish niewątpliwy Polish -ie Polish niewątpliwie From niewątpliwy + -ie.

Ukraynacaімові́рний, ймові́рний, можли́вий, правдоподі́бний

Hintçeसंभावना, संभावित (dişil) /səm.bʱɑːʋ.nɑː/

possibility, chance

çekim: çoğul संभावनाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit सम्भावना (sambhāvanā).

मुख्यमंत्री चुनाव में हमारी जीत की संभावना है।

Finceepäilemättä , luultava , todennäköinen , varmasti /ˈepæi̯lemætːæ/

undoubtedly, unquestionably, indubitably, doubtlessly, undoubtably

Çekçebez pochyb, nepochybně , pravděpodobný /ˈnɛpoxɪbɲɛ/

undoubtedly

eş: jistě, určitě, samozřejmě, přirozeně, ovšem, bezpochyby

köken: From nepochybný + -ě.

Rumenceprobabil /proˈba.bil/

likely, probable (likely)

köken: From Old French probable, from Latin probābilis (“that may be proved, credible”). Equivalent to proba + -bil.

Macarcavalószínű /ˈvɒloːsiːnyː/

probable, likely

çekim: karşılaştırma valószínűbb · üstünlük legvalószínűbb

köken: From való (“real”) + színű (“appearing”). Formed after German wahrscheinlich (“probable”) by translating the components, which takes its origin from Latin verisimilis (“probable”).

aile: valószínűleg, valószínűség

İbraniceאין ספק, סָבִיר

Latincenempe, nīmīrum, probabilis, probābilis /ˈnɛm.pɛ/

indeed, truly · no doubt, certainly, of course · namely

köken: From nam + -pe. Same corroborating particle seen in quippe.

Nempe enim duo genera māteriārum apud rhētorās tractantur, suāsōriae et contrōversiae.

Meminī. Nempe illum dīcis cum armīs aureīs

Dancagivetvis , sandsynlig , uden tvivl , utvivlsomt

certainly; as a given

köken: givet (“given”) + -vis

Norveççesannsynlig

Endonezcesudah pasti, tanpa keraguan

Vietnamcachắc chắn /t͡ɕak̚˧˦ t͡ɕan˧˦/

resilient, firm, stable · sure, certain

köken: -ăn reduplication of chắc.

Bulgarcaвероятен, вероя́тен, правдоподо́бен /vɛroˈja̟tɛn/

probable, likely, contingent, on the cards, in the cards

çekim: karşılaştırma по́-вероя́тни · üstünlük на́й-вероя́тни

köken: Borrowed from Russian вероя́тный (verojátnyj).

вероятен наследник

вероятен приход

вероятен разказ

Slovakçapravdepodobný

Slovenceverjeten

Letoncabez šaubām, iespējams , protams , ticams

possible · probable · putative

çekim: karşılaştırma iespējamāks · üstünlük visiespējamākais