αδυσώπητος
YUNANCA → TR
Yunanca "αδυσώπητος" kelimesi Türkçe'de durdurulamaz, yatıştırılamaz anlamına gelir.
Çeviri
Geneldurdurulamaz
Genelyatıştırılamaz
Tanım
•implacable, inexorable, relentless · harsh, fierce
Diğer Dillerde
so, dass es nicht aufgehalten werden kann
eş: unaufhaltsam
Fransızcaimparable, implacable, inarrêtable, incoercible, inexorable, irréductible /ɛ̃.pa.ʁabl/
unstoppable · unanswerable, irrefutable
eş: imbattable, inévitable
köken: From im- + parer + -able.
aile: imparablement
İspanyolcaimparable, implacable, inexorable, irrefrenable (eril) /impaˈɾable/
unstoppable
çekim: çoğul imparables
aile: imparablemente
İtalyancaimplacabile, inarrestabile, inesorabile /im.plaˈka.bi.le/
implacable, unrelenting, relentless
eş: inestinguibile, insopprimibile, irriducibile, accanito, acerrimo, feroce
zıt: placabile
köken: Borrowed from Latin implācābilis. By surface analysis, in- + placabile.
aile: implacabilmente, implacabilità
Rusçaзакля́тый, неостановимый, неотвратимый, непримири́мый, неумолимый, неумоли́мый
такой, который всё время находится в движении; беспрерывный, непрестанный
Farsçaآشتی ناپذیر, رام نشدنی
Azericebarışmaz
Felemenkçeonvermijdelijk, onverzoenlijk /ˌɔn.vərˈmɛi̯.də.lək/
inevitable
çekim: karşılaştırma onvermijdelijker · üstünlük onvermijdelijkst
eş: onafwendbaar, onontkoombaar
köken: From on- + vermijden + -lijk.
aile: onvermijdelijkheid
Portekizceimparável, implacável, inevitável, inexorável, irrefreável /ĩ.paˈɾa.vew/
unstoppable (unable to be stopped)
köken: From im- + parável.
Japonca止められない, 止め処ない
Korece멈출 수 없는
Lehçeniepowstrzymany, nieubłagany /ɲɛ.pɔ.fstʂɘˈma.nɘ/
irrepressible, unstoppable
çekim: karşılaştırma bardziej niepowstrzymany · üstünlük najbardziej niepowstrzymany
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish powstrzymany Polish niepowstrzymany From nie- + powstrzymany.
aile: niepowstrzymaność
Ukraynacaневблаганний, непримире́нний, непримири́мий /neu̯bɫɐˈɦanːei̯/
inexorable, implacable (unable to be persuaded or placated) · inexorable, implacable, relentless, unrelenting (impossible to prevent or stop)
eş: невмоли́мий
köken: From не- (ne-) + в- (v-, “to move by entreaties, to sway”) + блага́ти (blaháty) + -анний (-annyj).
Finceleppymätön, pysäyttämätön, vääjäämätön /ˈlepːymætøn/
relentless, implacable
çekim: karşılaştırma leppymättömämpi · üstünlük leppymättömin
köken: leppyä + -mätön
aile: leppymättömyys, leppymättömästi
Çekçenesmiřitelný, neuklidnitelný, neutišitelný, nezastavitelný /ˈnɛzastavɪtɛlniː/
unstoppable
köken: From ne- + zastavit + -telný.
Rumencede neoprit, de nestopat, implacabil, inevitabil, neopribil, nestopabil
implacable
köken: Borrowed from French implacable.
Macarcaelkerülhetetlen, engesztelhetetlen, megállíthatatlan /ˈɛlkɛrylɦɛtɛtlɛn/
unavoidable, inevitable, ineluctable
çekim: karşılaştırma elkerülhetetlenebb · üstünlük legelkerülhetetlenebb
zıt: elkerülhető
köken: From elkerül (“to avoid”) + -hetetlen (“un- ... -able”, adjective-forming suffix).
aile: elkerülhetetlenség, elkerülhetetlenül
Latinceimplācābile, implācābilis, inexōrābilis
Dancaubønhørlig, ustoppelig /ubœnhørli/
inexorable (unable to be persuaded; impossible to stop or prevent)
köken: From u- + bønhørlig.
aile: ubønhørlighed
Norveççeuforsonlig
Endonezcetak terhentikan
Bulgarcaжесток, неумолим /ʒɛˈstɔk/
cruel, brutal, merciless, mean, obdurate, implacable, inexorable, relentless, atrocious, monstrous, outrageous · fierce, violent
çekim: karşılaştırma по́-жесто́ки · üstünlük на́й-жесто́ки
köken: From Proto-Slavic *žestokъ.
Katalancaimparable, implacable, inexorable /im.pəˈɾab.blə/
unstoppable
İrlandacadoshásta /ˈd̪ˠɔhɑsˠt̪ˠə/
insatiable · implacable, unappeasable · hard to please
köken: From do- + sásta.
Gürcüceშეუბრალებელი /ʃe̞ubɾäle̞be̞li/
implacable, inexorable, merciless, pitiless, relentless, remorseless, ruthless, unmerciful, unrelenting
çekim: karşılaştırma უფრო შეუბრალებელი · üstünlük ყველაზე შეუბრალებელი
aile: შეუბრალებელი ავადმყოფი
Telugucaఆపలేని
Bengalceঅনিবার্য
unpreventable, inevitable, inexorable, unavoidable
çekim: karşılaştırma আরও অনিবার্য · üstünlük সবচেয়ে অনিবার্য
köken: অ- (ô-, “un-”) + নিবার্য (nibarjô, “preventable”)