შეუბრალებელი
/ʃe̞ubɾäle̞be̞li/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "შეუბრალებელი" kelimesi Türkçe'de acımasız, yatıştırılamaz anlamına gelir.
Çeviri
Genelacımasız
Genelyatıştırılamaz
Çekim Tablosu
karşılaştırmaუფრო შეუბრალებელი
üstünlükყველაზე შეუბრალებელი
Tanım
•implacable, inexorable, merciless, pitiless, relentless, remorseless, ruthless, unmerciful, unrelenting
Diğer Dillerde
Almancaerbarmungslos, gnadenlos, ruchlos, unbarmherzig, unversöhnlich /ɛɐ̯ˈbaʁmʊŋsloːs/
pitiless
çekim: karşılaştırma erbarmungsloser · üstünlük am erbarmungslosesten
köken: From Erbarmung + -s- + -los.
Fransızcaimpitoyable, implacable, irréductible /ɛ̃.pi.twa.jabl/
pitiless; merciless; severe
eş: sans merci, sans pitié, cruel, implacable, inexorable, inflexible
köken: From im- + pitoyable.
aile: impitoyablement
Near-synonym: intransigeant
İspanyolcadespiadado, implacable /despjaˈdado/
merciless, ruthless, cutthroat, pitiless, cold-blooded, remorseless, savage
eş: cruel, desalmado
köken: From des- + piedad (“mercy”) + -ado.
İtalyancacrudele, impietoso, implacabile, spietato /kruˈdɛ.le/
cruel
çekim: üstünlük crudelissimo
eş: barbaro, bestiale, brutale, disumano, feroce, impietoso
köken: From Latin crūdēlis, from crūdus.
aile: crudelmente, crudeltà
Rusçaбезжа́лостный, беспоща́дный, жесто́кий, закля́тый, немилосе́рдный, непримири́мый
Arapçaقَاسٍ
Farsçaآشتی ناپذیر, رام نشدنی
Azericebarışmaz
Kazakçaмейірімсіз
Felemenkçemeedogenloos, onbarmhartig, onverzoenlijk /ˌmeːˈdoː.ɣə(n).loːs/
ruthless, merciless
çekim: karşılaştırma meedogenlozer · üstünlük meest meedogenloos
köken: From mededogen + -loos with syncope of -d-.
aile: meedogenloosheid
Portekizcedesapiedado, impiedoso, implacável /de.za.pi.eˈda.du/
heartless, pitiless
köken: From des- + apiedado.
Yunancaαδίστακτος, αδυσώπητη, αδυσώπητος, αλύπητος, αμείλικτος, ανευμενίσιμη
unscrupulous, ruthless (contemptuous of what is right or honourable)
eş: ανενδοίαστος
Japonca残酷な, 無情な, 無慈悲な
Korece무자비하다 /mud͡ʑa̠biɦa̠da̠/
brutal, ruthless
köken: 무자비(無慈悲) (mujabi) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
inconsiderate, ruthless
çekim: karşılaştırma hänsynslösare · üstünlük hänsynslösast
zıt: hänsynsfull
köken: From hänsyn (“consideration, respect, regard”) + -s- + -lös (“-less”). Compare Danish hensynsløs.
aile: hänsynslöshet
Lehçebezlitosny, bezpardonowy, bezwzględny, niemiłosierny, nieubłagany /bɛz.liˈtɔs.nɘ/
merciless, ruthless
çekim: karşılaştırma bardziej bezlitosny · üstünlük najbardziej bezlitosny
eş: okrutny, bestialski
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish litosny Polish bezlitosny From bez- + litosny.
aile: bezlitosność
bezlitosny krytyk
bezlitosna konkurencja
Ukraynacaбезжа́лісний, безжа́льний, безпоща́дний, невблаганний, немилосе́рдний, непримире́нний /neu̯bɫɐˈɦanːei̯/
inexorable, implacable (unable to be persuaded or placated) · inexorable, implacable, relentless, unrelenting (impossible to prevent or stop)
eş: невмоли́мий
köken: From не- (ne-) + в- (v-, “to move by entreaties, to sway”) + блага́ти (blaháty) + -анний (-annyj).
cruel, brutal, inhumane · harsh, severe, ruthless
köken: Borrowed from Sanskrit क्रूर (krūra).
aile: क्रूरता
Fincearmoton, leppymätön, säälimätön /ˈɑrmoton/
ruthless, unrelenting, pitiless, unforgiving, merciless
çekim: karşılaştırma armottomampi · üstünlük armottomin
köken: armo + -ton
aile: armottomasti, armottomuus
Çekçebezohledný, nelítostný, nemilosrdný, nesmiřitelný, neuklidnitelný, neutišitelný /ˈbɛzoɦlɛdniː/
thoughtless, ruthless, inconsiderate, unscrupulous · reckless (driving)
çekim: karşılaştırma bezohlednější · üstünlük nejbezohlednější
eş: bezskrupulózní, netolerantní, nešetrný, kořistnický
zıt: ohleduplný
köken: From bez- + ohled + -ný.
Macarcaengesztelhetetlen, könyörtelen /ˈɛŋɡɛstɛlɦɛtɛtlɛn/
implacable (not able to placate or appease)
çekim: karşılaştırma engesztelhetetlenebb · üstünlük legengesztelhetetlenebb
köken: From engesztel (“to placate”) + -hetetlen (“un- ... -able”, adjective-forming suffix).
aile: engesztelhetetlenség, engesztelhetetlenül
Latincecrūdēlis, immisericors, implācābile, implācābilis, torvus /ɪm.mɪˈsɛ.rɪ.kɔrs/
pitiless, merciless
Dancaskånselløs, skånselsløs
merciless, ruthless, remorseless
çekim: karşılaştırma mere skånselsløs · üstünlük mest skånselsløs
köken: From skånsel + -s- + -løs.
aile: skånselsløshed
Norveççehensynsløs, ubarmhjertig, uforsonlig
Bulgarcaбезмилостен, безми́лостен, безскру́пулен, жесток, неумолим /bɛzˈmiɫostɛn/
merciless, ruthless, pitiless, cruel
çekim: karşılaştırma по́-безми́лостни · üstünlük на́й-безми́лостни
köken: без- (bez-, “without”) + милост (milost, “mercy”) + -ен (-en, in-stem adjectival suffix)
Slovakçabezohľadný, neľútostný, nemilosrdný
Kelime Ailesi
შეუბრალებელი ავადმყოფი