鳴く

/na̠kɯ̟/

JAPONCA → TR

Japonca "鳴く" kelimesi Türkçe'de gırlamak, ırlamak, küylemek, miyav, miyavlamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelgırlamak

Genelırlamak

Genelküylemek

Genelmiyav

Genelmiyavlamak

Genelmır

Genelmırıltı

Genelmırlama

Genelmırlamak

Genelşarkı söylemek

Çekim Tablosu

geçmiş鳴いた

Tanım

•to call, to make noise; e.g., a bird's singing

Diğer Dillerde

AlmancaGemaunze, machen , maunz , maunzen , Maunzen , mauzen /ˈmaxən/

to make, to produce, to create (an object, arrangement, situation, etc.) · to make, prepare (food, drinks, etc.) · to do, perform, carry out (an action) (to execute; to put into operation)

çekim: geçmiş machte · ortaç gemacht · şimdiki macht · ulaç machend

eş: anfertigen, arbeiten an, ausarbeiten, basteln, bauen, erschaffen

köken: Etymology tree Proto-Germanic *makaz Proto-West Germanic *mak Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Indo-European *-h₂ti Proto-Germanic *-ōną Proto-West Germanic *-ōn Proto-West Germanic *makōn Old High German mahhōn Middle High German machen German machen Inherited from Middle High German machen, from Old High German…

aile: das macht nichts, Kleider machen Leute, mach's gut, machbar, Macher, Übung macht den Meister, aus der Not eine Tugend machen, aus einer Mücke einen Elefanten machen, die Fliege machen, drei Kreuze machen

Ich hab dir einen Kuchen gemacht!

Du hast einen Fehler gemacht.

Machst du heute das Essen?

Fransızcacacarder , chanter , faire , gazouiller , miaou , miaulement

Crier, chanter, en parlant de l’oie, du geai.

İspanyolcacantar , chiar , hacer, jirjir, miau , ñau /kanˈtaɾ/

to sing · to stink

çekim: geçmiş canté · ortaç cantado · şimdiki canta

eş: desembuchar, confesar

köken: Inherited from Latin cantāre, frequentative of canere. Cognate with English chant.

aile: cantable, cantamañanas, cantar de plano, cantar el gallo, cantar la chicharra, cantar la gala, cantar la palinodia, cantar la victoria, cantar las cuarenta, coser y cantar

Voy a cantarme una canción

İtalyancacantare , cinguettare , dire , fare , fare le fusa , fusa /kanˈta.re/

to sing · to whistleblow, to spill the beans

çekim: geçmiş cantàto · ortaç cantàto · şimdiki cànta · ulaç cantànte

eş: canterellare, canticchiare, gorgheggiare, modulare la voce, salmodiare, solfeggiare

köken: Inherited from Latin cantāre, frequentative of canō. Cognate with French chanter, Occitan and Spanish cantar.

Cantami o Diva, del Pelide Achille, l'ira funesta, ...

Non vuoi parlare? Lui è Gigino "Guantanamo". Dopo una giornata con lui, vedrai come canterai tutto.

Rusçaговори́ть, гогота́ть, мурлы́кать, мя́у, мяу́кание, мяу́кать

Arapçaتَمَوَّأَ, خَرْخَرَ, خَرْخَرَة, غَرَّدَ, غَنَّى, مَاءَ

Farsçaچاویدن, خرخر کردن, میو /mi.ˈjaw/

meow (used to indicate the cry of a cat)

köken: Onomatopoeic.

Azericeçağırmaq , miyoldamaq , miyov , miyovuldamaq , ötmək , oxumaq /t͡ʃɑɣɯrˈmɑχ/

to call (to cry or shout) · to call (to request, summon, or beckon) · to call for, to order

çekim: geçmiş çağırmış · ortaç çağırmış · şimdiki çağırır

köken: From Proto-Turkic *čākïr- (“to call, hail”). Unrelated to Azerbaijani çağ (“time”).

aile: çağırış, geri çağırmaq

Qulağımız belə öyrəşmişdi, atam qapıdan içəri girən kimi mütləq mənim adımı çağırırdı. Hətta evdə olmasam da.

Çağır onu bura!

taksi çağırmaq

Kazakçaмияу, мияулау, өлең айту, өлеңдету, пырылдау

meow

köken: Onomatopoeic. мияу (miäu) + -лау (-lau).

Özbekçekuylamoq, miyovlamoq, qoʻshiq aytmoq

Tatarcaҗырларга

Türkmencemaw, mawlamak, saýramak

to sing

Kırgızcaырдоо

to sing

çekim: geçmiş ырдаган · ortaç ырдаган · ulaç ырдап

köken: From ыр (ır, “song”). Relate to Khakas ырлирға (ırlirğa), Shor ырларға, Tuvan ырлаар (ırlaar), Yakut ыллаа (ïllaa), etc.

aile: ырдама

Uygurcaئىرلىماق, ناخشا ئېيتماق, ناۋا قىلماق

Başkurtçaйырҙау , йырлау, ҡаңғылдау, мыяу, һайрау /jɯ̞r.ðɑ-/

to sing

köken: Eastern Bashkir form of Standard йырлау (yırlaw). From *yïr-la- (“to sing”), from Proto-Turkic *yïr (“song”).

Felemenkçegaggelen , gemiauw , kwaken , miauw , miauwen , snateren

to make a sharp, broken noise or cry, like a goose does; to cackle · to laugh sharply, to cackle

çekim: geçmiş gaggelden · ortaç gegaggeld · şimdiki gaggelt · ulaç gaggelend

köken: Cognate to English gaggle.

Portekizcecantar , dizer , fazer , gorjear , grasnar , miado /kɐ̃ˈta(ʁ)/

to sing (express sounds musically through the voice) · to sing, to say musically · to say with rhythm, chant

çekim: geçmiş cantei · ortaç cantado · şimdiki canta

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cantar, from Latin cantāre.

Enquanto passeava pelo jardim, ouvi um pássaro cantar.

Ela cantou a sua melhor música.

Enquanto tomava minhas medidas, ele cantava baixinho para si mesmo os números.

Yunancaάδω , γουργουρίζω , γουργούρισμα , κελαηδώ , νιάου , νιαουρίζω

to sing

köken: From Ancient Greek ᾄδω (āídō, “to sing”).

Korece가르랑거리다 , 내다, 노래부르다, 노래하다 , 부르다 , 야옹

목구멍에 가래 따위가 걸려 숨을 쉴 때 가치작거리는 소리가 자꾸 나다.

eş: 가르랑가르랑하다, 가르랑대다

İsveççejama , jamande , kurra , kvittra , låta , ljuda

to meow

çekim: geçmiş jamade · ortaç jamande · ulaç jamande

Katten jamar

Lehçegęgać , miau , miauczeć , miauczenie , miauk , mruczeć /ˈɡɛŋ.ɡat͡ɕ/

to gaggle (to make the sound of a goose) · to speak inanely, to speak nonsense, to jabber

çekim: geçmiş gęgano · şimdiki gęga

eş: gęgotać

köken: Onomatopoeic.

aile: gęgawy, gęgliwy, gęgacz, gęgała, gęganie, gęgawa, gęgotać

Ukraynacaворкота́ти, воркоті́ти, заспіва́ти, муркота́ти, муркоті́ти, няв /nʲau̯/

meow (sound a cat makes)

aile: ня́вкати, ня́вкнути, нявча́ти, нявкоті́ти, нявкота́ти

Hintçeगाना, घुरघुरकरना, घुरघुराना, घुरघुराहट, म्याऊँ (eril) /ɡɑː.nɑː/

song

çekim: çoğul गाने

köken: Inherited from Sanskrit गान (gāna). Cognate with Assamese গান (gan), Bengali গান (gan), Gujarati ગાણું (gāṇũ), Marathi गाणे (gāṇe), Punjabi ਗਾਣਾ (gāṇā). Doublet of गान (gān), a tatsama.

Fincekehrätä , kehräys , laulaa , mau , miau , naukua /ˈkehrætæˣ/

to spin (to convert fibres into yarn or thread) · to purr

çekim: geçmiş kehrännyt · şimdiki kehrää · ulaç kehräävä

köken: From Proto-Finnic *kecrät'äk, equivalent to kehrä (“spindle”) + -tä. * (to purr): Analogous to the sound of a spinning wheel; compare Swedish spinna.

aile: kehruu, kehräin, kehräys, kehräyttää, kehrääjä, kehrääminen, kehräämö, kehräävä

Çekçecvrlikat , dělat , mňau , mňoukání , mňoukat, mňouknout

vydávat charakteristický zvuk drobných ptáků s rychle se měnící výškou tónů

eş: štěbetat

Rumencecânta , ciripi , face , miau , mieuna , mieunat /kɨnˈta/

to sing · to play (an instrument)

çekim: geçmiş cântat · ortaç cântat · şimdiki cântă

köken: Inherited from Latin cantāre, frequentative of canere. Compare Aromanian cãntu, cãntari.

aile: cântare, cântăreț, cântăreață

Poate cânta la pian foarte bine.

Macarcacsicsereg , csinál , csiripel , dorombol , énekel , gágog /ˈt͡ʃit͡ʃɛrɛɡ/

to chirp (to make a short, sharp, cheerful note, as of birds)