spinna
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "spinna" kelimesi Türkçe'de dokumak, eğirmek, gırlamak, mır, mırıltı anlamına gelir.
Çeviri
Geneldokumak
Geneleğirmek
Genelgırlamak
Genelmır
Genelmırıltı
Genelmırlama
Genelmırlamak
Çekim Tablosu
geçmişspann
ortaçspunnen
ulaçspinnande
Tanım
•to spin (turn around quickly) · to spin (make yarn or thread) · to mentally further develop (a story, theme, idea, or the like); to extend, to continue, to build on, to expand on, etc.
Diğer Dillerde
Almancaschnurren, Schnurren, spinnen, weben /ˈʃnʊʁən/
to purr (produce a vibrating, whirring sound, especially when satisfied) · to produce a “healthy” sound that indicates good function
çekim: geçmiş schnurrte · ortaç geschnurrt · şimdiki schnurrt · ulaç schnurrend
köken: From Middle High German snurren, ablaut variant of snarren (whence modern schnarren), ultimately of imitative origin (lautmalend); compare Dutch snorren, as well as English snarl. Pfeifer ultimately connects these terms to an onomatopoeic Proto-Indo-European *(s)nur- (“to grumble, growl”), and adduces nörgeln (“to nag, grumble”) as a cognate.
aile: Schnurrbart, Schnurrhaar
Unsere Katze schnurrt immer, wenn sie merkt, dass ihr Fressen vorbereitet wird.
Fransızcafiler, ronron, ronronnement, ronronner, serpenter, tisser /fi.le/
to spin (a web) · to thread through (a crowd) · to spin a thread (of syrup, or syrup-like substances)
çekim: geçmiş filé · ortaç filé · şimdiki file · ulaç filant
köken: Inherited from Late Latin fīlāre. Derivable from fil + -er.
aile: filer à l'anglaise, filer du mauvais coton, filer entre les doigts, filer par le bout, filer un mauvais coton, métaphore filée
Tu pourrais me filer le sel, s'il-te-plaît ?
Elle m'a filé des classes d'anglais.
- Il a averti le préfet ? - Parbleu, et le préfet a donné l’ordre aux camarades de vous filer.
İspanyolcahilar, jirjir, ronronear, ronroneo, tejer /iˈlaɾ/
to spin (as with thread) · to string together, put together (words, to make coherent sentences)
çekim: geçmiş hilé · ortaç hilado · şimdiki hila
köken: Inherited from Late Latin fīlāre. Derivable from hilo + -ar.
İtalyancafare le fusa, filare, fusa, tessere
rumoreggiare di un gatto prodotto dalla respirazione, in circostanze particolari, evidenziando in questo modo il suo star bene
eş: ronfare
Rusçaмурлы́канье, мурлы́кать, плести́, промурлы́кать, прясть, сотка́ть /prʲæsʲtʲ/
to spin (to make yarn)
çekim: geçmiş пря́вший · ortaç пря́вший · şimdiki прядёт · ulaç пряду́щий
eş: прядать
köken: Inherited from Proto-Slavic *pręsti.
aile: впрясть, впряда́ть, вы́прясть, выпряда́ть, допря́сть, допряда́ть, испря́сть, испря́сться, напря́сть, напряда́ть
Arapçaاِغْتَزَلَ, خَرْخَرَ, خَرْخَرَة, رَدَنَ, غَزَلَ, فَتَلَ
to spin (a thread, a web, a cocoon, etc.) · to weave · to twist
çekim: geçmiş تنید · ortaç تنیده · şimdiki میتند · ulaç تننده
köken: From Middle Persian [script needed] (tn- /tan-/), present stem of [script needed] (ttn' /tadan/, “to weave”); the verb was regularized according to the present stem. Ultimately from Proto-Indo-Iranian *tanáwti, from Proto-Indo-European *tn̥néwti, from *ten- (“to stretch, draw”).
در هم تنیده
Azericeəyirmək
Kazakçaпырылдау
Başkurtçaүреү
Felemenkçespinnen /ˈspɪ.nə(n)/
to spin: make yarn by twisting and winding fibres together
çekim: geçmiş sponnen · ortaç gesponnen · şimdiki spint · ulaç spinnend
köken: From Middle Dutch spinnen, from Old Dutch *spinnan, from Proto-West Germanic *spinnan, from Proto-Germanic *spinnaną.
aile: aaneenspinnen, aanspinnen, afspinnen, bespinnen, bijeenspinnen, doorspinnen, droogspinnen, fijnspinnen, inspinnen, klaarspinnen
Portekizceaplique, costurar, fiar, rom-rom, ronrom, ronronar (eril) /aˈpli.ki/
hair extension (hair which is attached to one’s normal hair to make it longer)
çekim: çoğul apliques
köken: Deverbal from aplicar.
Yunancaγουργουρίζω, γουργούρισμα, υφαίνω, χουρχουρίζω
to purr (from a contented cat) · to gurgle
çekim: geçmiş γουργούρισα · ortaç έχοντας γουργουρίσει · şimdiki γουργουρίζει · ulaç γουργουρίζοντας
to spread, to fill · to swell · put up, spread
çekim: geçmiş 張った
aile: 肩肘を張る, 根を張る
生理前の胸の張り
テントを張る
お風呂に水を張る
Lehçemruczeć, mruczenie, mruknąć, prząść /ˈmru.t͡ʂɛt͡ɕ/
to purr (to make a vibrating sound in the throat) · to mumble, to mutter · to purr (to make a low rumbling sound)
çekim: geçmiş mruczano · şimdiki mruczy
eş: mamrotać, ryczeć
köken: Inherited from Proto-Slavic *mr̥čati, of imitative origin.
aile: ani mru-mru, mruczenie, mruk
Ukraynacaворкота́ти, воркоті́ти, муркота́ти, муркоті́ти, прясти́
Hintçeघुरघुरकरना, घुरघुराना, घुरघुराहट, बुनना /bʊn.nɑː/
to knit; to weave, plait
çekim: geçmiş बुनता · şimdiki बुनता है
köken: Inherited from Prakrit *वुणइ (vuṇaï)—compare वुणिय (vuṇiya, “woven”) and वुणण n (vuṇaṇa, “weaving”)—a variation of *विणइ (viṇaï)—compare विणण n (viṇaṇa) and Pali विनाति (vināti, “weaves”). Further from Proto-Indo-Aryan *uHináHti, from the root Proto-Indo-European *weh₁y- (“to weave”). Related to Sanskrit वे (ve) / ओ (o), whence वयति (vayati, “weaves”), ओतुम् (otum, “weaving”), and उत (utá,…
aile: बुनाई, बुनावट
यह कपड़ा रेशम से बुना है।
Fincehiuslisäke, kehrääminen, kehrätä, kehräys, kutoa, peruukki /ˈhiu̯sˌlisækeˣ/
toupee, hairpiece · hair extension
çekim: çoğul hiuslisäkkeet · tamlayan hiuslisäkkeen
köken: hius + lisäke
to spin · to purr
çekim: geçmiş předla · ortaç předla · şimdiki přede
köken: Inherited from Old Czech přiesti, from Proto-Slavic *pręsti.
Rumencetoarce, tors /ˈto̯ar.t͡ʃe/
to spin (yarn) · to purr
çekim: geçmiş tors · ortaç tors · şimdiki să toarcă
köken: Inherited from Vulgar Latin *torcĕre, from Latin torquēre. Compare Aromanian toartsiri.
to purr
çekim: geçmiş doromboltak
köken: From an onomatopoeia + -bol (frequentative suffix).
aile: dorombolás
Latinceneō
Dancaspinde /spenə/
to spin (to make yarn) · to spin (spider, caterpillars etc.) · to purr (of a cat, to make a vibrating sound in its throat)
çekim: geçmiş spandt · ortaç spundet · ulaç spindende
köken: From Old Norse spinna, from Proto-Germanic *spinnaną. Compare Swedish and Icelandic spinna, Norwegian Bokmål spinne, English spin, Dutch and German spinnen.
Norveççemale, spinne, veve
to swing a hammock · to weave
köken: đánh + võng.
Cấm lạng lách, đánh võng.
Etimoloji
From Old Swedish spinna, from Old Norse spinna, from Proto-Germanic *spinnaną. Cognate with Faroese spinna, Icelandic spinna, Norwegian Bokmål spinne, Norwegian Nynorsk spinna, spinne, Danish spinde, English spin, Dutch spinnen, German spinnen, German Low German spinnen. Compare Finnish kehrätä.