Ana içeriğe geç
Sözlük

mruczenie

/mruˈt͡ʂɛ.ɲɛ/
nötr
LEHÇE → TR
Lehçe "mruczenie" kelimesi Türkçe'de gırlamak, homurdanma, homurtu, mır, mırıldanma anlamına gelir.

Çeviri

Genelgırlamak
Genelhomurdanma
Genelhomurtu
Genelmır
Genelmırıldanma
Genelmırıltı
Genelmırlama
Genelmırlamak

Çekim Tablosu

tamlayanmruczenia

Tanım

•verbal noun of mruczeć

Diğer Dillerde

murmur · mutter
çekim: tamlayan Gemurmels
eş: Murmelei, Murmeln
Fransızcamurmure, ronron, ronronnement, ronronner, rumeur (eril) /myʁ.myʁ/
murmur
çekim: çoğul murmures
eş: rumeur
köken: Deverbal from murmurer.
İspanyolcajirjir, ronronear, ronroneo /ronroneˈaɾ/
to purr
çekim: geçmiş ronroneé · ortaç ronroneado · şimdiki ronronea
eş: marrullar
köken: Onomatopoeic.
aile: ronroneo
İtalyancabrusio, fare le fusa, fusa, mormorio, sussurro (eril) /bruˈzi.o/
hubbub, buzz
çekim: çoğul brusii
eş: bisbiglio, borbottio, brontolio, fruscio, mormorio, ronzio
köken: Onomatopoeic. Possibly from Middle High German brūsen + -io (frequentative), from Old High German *brūsen, from Proto-Germanic *brausijaną (“to break; crack; crackle”).
Rusçaбормота́ние, мурлы́канье, мурлы́кать, промурлы́кать, ро́пот
Arapçaخَرْخَرَ, خَرْخَرَة, هَرْهَرَ
Farsçaخرخر کردن, زمزمه /zam.za.ˈma/
murmured chanting of the Avesta by Zoroastrians
köken: Borrowed from Arabic زَمْزَمَة (zamzama).
aile: زمزمه کردن
یک ترنم که شنید از لب آن سرو روان من دل سوخته را زمزمه برخاست ز جان
در زمجره شد چو مطربان بلبل در زمزمه شد چو موبدان قمری
Kazakçaпырылдау
Felemenkçegeroezemoes, spinnen (nötr)
murmur, chatter; a (subdued) disturbance
köken: From ge- + roezemoezen.
Portekizcemurmúrio, rom-rom, ronrom, ronronar (eril) /muʁˈmu.ɾi.u/
murmuring, whispering · grumbling · rippling
çekim: çoğul murmúrios
köken: Learned borrowing from Late Latin murmurium, from Latin murmur, from Proto-Indo-European *mormur-, *mur- (“to mutter”).
to purr (from a contented cat) · to gurgle
çekim: geçmiş γουργούρισα · ortaç έχοντας γουργουρίσει · şimdiki γουργουρίζει · ulaç γουργουρίζοντας
Japoncaごろごろいう, 鳴く /na̠kɯ̟/
to call, to make noise; e.g., a bird's singing
çekim: geçmiş 鳴いた
köken: From Old Japanese, derived from 音 (na, “(emotional) sound, voice”, bound form) + く (-ku, verb suffix). Cognate with 泣(な)く (naku).
窓の外で小鳥が鳴いた。
목구멍에 가래 따위가 걸려 숨을 쉴 때 가치작거리는 소리가 자꾸 나다.
eş: 가르랑가르랑하다, 가르랑대다
İsveççekurra, mummel, spinna
synonym of arrest, cage
çekim: tamlayan kurras
sitta i kurran
Ukraynacaворкота́ти, воркоті́ти, муркота́ти, муркоті́ти
Hintçeघुरघुरकरना, घुरघुराना, घुरघुराहट
verbal noun of kehrätä · purring (of cats)
çekim: çoğul kehräämiset · tamlayan kehräämisen
köken: kehrätä + -minen
Çekçepříst, šepot, šeptání /ˈpr̝̊iːst/
to spin · to purr
çekim: geçmiş předla · ortaç předla · şimdiki přede
köken: Inherited from Old Czech přiesti, from Proto-Slavic *pręsti.
Rumencefreamăt, toarce, tors (nötr)
rustling, rustle · flurry, bustle · commotion, uproar, tumult
çekim: çoğul freamăte · tamlayan freamătului
köken: Inherited from Latin fremitus.
Macarcadorombol, dorombolás, mormolás /ˈdorombol/
to purr
çekim: geçmiş doromboltak
köken: From an onomatopoeia + -bol (frequentative suffix).
aile: dorombolás
Latincemurmur /ˈmʊr.mʊr/
murmur, murmuring · humming, roaring, rumbling, growling, grumbling · rushing, crashing
çekim: çoğul murmura · tamlayan murmuris
köken: From Proto-Indo-European *mormur-, *mur- (“to mutter”). Reduplication points to imitative, onomatopoeic origin of the root. Cognate with Sanskrit मर्मर (marmara, “rustling sound, murmur”), Ancient Greek μορμύρω (mormúrō, “to roar, boil”), Lithuanian mùrmėti (“to mutter, murmur, babble”), Old High German murmurōn, murmulōn (“to mumble, murmur”), Old Norse murra (“to grumble, mumble”), Old Armenian…
At īnfēlīcibus servīs movēre labra nē in hōc quidem ut loquantur, licet; virgā murmur omne compescitur, ….
Illī indignantēs magnō cum murmure montis
gerund of mumle
Norveççemale
Vietnamcagừ gừ, khò khò, rừ rừ /xɔ˨˩ xɔ˨˩/
köken: Onomatopoeic
Bulgarcaмъркам, мъркане, шепот /ˈmɤrkɐm/
to purr (of felines) · to murmur, to grumble (of person)
çekim: geçmiş none · ortaç мъ́ркал · şimdiki мъ́рка · ulaç мъ́ркащ
köken: Onomatopoeic, analyzable as мър-мър (mǎr-mǎr, “purring onomatopoeia”) + -кам (-kam).
aile: замъркам, замърквам, измъркам, измърквам, помъркам, помърквам, размъркам се, размърквам се, мърк, мърко́т
Slovakçapradenie, priasť
Litvancamurkti
Letoncamurrāt
to purr (to make a quiet, vibrating noise in their throat)
çekim: geçmiş murrāja · ortaç murrājis · şimdiki murrā
köken: From the same source as murdēt and murmināt: Proto-Baltic *mur-, from Proto-Indo-European *mur-, an stem that represents voice-like noises, perhaps from *mew-, *mū- “wet; dirty wetness, moisture; to wash” with an extra r.
kaķene murrā skaļi un omulīgi
guļ nobarojies runcis, aizmirsis ķert peles un žurkas, bet tikai slinki murrā
kā kaķis maigi murrājot, jūra skalo viļņus pret smilšu sēri
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod