γουργούρισμα
nötr
YUNANCA → TR
Yunanca "γουργούρισμα" kelimesi Türkçe'de gırlamak, kuğurmak, mır, mırıltı, mırlama anlamına gelir.
Çeviri
Genelgırlamak
Genelkuğurmak
Genelmır
Genelmırıltı
Genelmırlama
Genelmırlamak
Çekim Tablosu
çoğulγουργουρίσματα
tamlayanγουργουρίσματος
Tanım
•purr (the sound of a contented cat) · gurgle
Diğer Dillerde
to babble
çekim: geçmiş brabbelte · ortaç gebrabbelt · şimdiki brabbelt · ulaç brabbelnd
köken: Low German [Term?]
vor sich hin brabbeln
Fransızcaronron, ronronnement, ronronner, roucoulement, roucouler (eril) /ʁɔ̃.ʁɔ̃/
a purr (purring noise)
çekim: çoğul ronrons
eş: ronronnement
köken: Onomatopoeic
İspanyolcaarrullar, arrullo, jirjir, ronronear, ronroneo /aruˈʝaɾ/
to lull · to coo · to swing
çekim: geçmiş arrullé · ortaç arrullado · şimdiki arrulla
köken: Onomatopoeic of the sound ru, on the pattern of aullar and maullar.
aile: arrullo
İtalyancacuccu, fare le fusa, fusa, grugare, tortoreggiare, tubare
rumoreggiare di un gatto prodotto dalla respirazione, in circostanze particolari, evidenziando in questo modo il suo star bene
eş: ronfare
Rusçaворкова́ние, воркова́ть, мурлы́канье, мурлы́кать, промурлы́кать
Arapçaخَرْخَرَ, خَرْخَرَة, قَرْقَرَة, مُنَاغَاة, هَدَلَ, هَدِيل
Farsçaخرخر کردن
Kazakçaпырылдау
Felemenkçekoeren, roekoe, roekoeën, spinnen /ˈku.rə(n)/
to coo (pigeons, doves and etc)
çekim: geçmiş koerden · ortaç gekoerd · şimdiki koert · ulaç koerend
köken: Of imitative origin
Portekizcearrulhar, arrulho, rom-rom, ronrom, ronronar /a.ʁuˈʎa(ʁ)/
to coo (make a soft murmuring sound) · to murmur sweet, tender words · to sing lullabies to children
çekim: geçmiş arrulhei · ortaç arrulhado · şimdiki arrulha
köken: Borrowed from Spanish arrullar. By surface analysis, arrulho + -ar.
Japoncaごろごろいう, 鳴く /na̠kɯ̟/
to call, to make noise; e.g., a bird's singing
çekim: geçmiş 鳴いた
köken: From Old Japanese, derived from 音 (na, “(emotional) sound, voice”, bound form) + く (-ku, verb suffix). Cognate with 泣(な)く (naku).
窓の外で小鳥が鳴いた。
Lehçegruchać, gruchanie, gruchnąć, mruczeć, mruczenie, mruknąć /ˈɡru.xat͡ɕ/
to coo (to make a soft murmuring sound, as a pigeon or dove)
çekim: geçmiş gruchano · şimdiki grucha
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gruchati Polish gruchać Inherited from Proto-Slavic *gruchati.
aile: gruchot
Ukraynacaворкота́ти, воркоті́ти, муркота́ти, муркоті́ти
Hintçeघुरघुरकरना, घुरघुराना, घुरघुराहट
Fincekehrääminen, kehrätä, kehräys, kujerrus, kujertaa /ˈkehræːminen/
verbal noun of kehrätä · purring (of cats)
çekim: çoğul kehräämiset · tamlayan kehräämisen
köken: kehrätä + -minen
to spin · to purr
çekim: geçmiş předla · ortaç předla · şimdiki přede
köken: Inherited from Old Czech přiesti, from Proto-Slavic *pręsti.
Rumencetoarce, tors /ˈto̯ar.t͡ʃe/
to spin (yarn) · to purr
çekim: geçmiş tors · ortaç tors · şimdiki să toarcă
köken: Inherited from Vulgar Latin *torcĕre, from Latin torquēre. Compare Aromanian toartsiri.
Macarcaburukkol, dorombol, dorombolás /ˈdorombol/
to purr
çekim: geçmiş doromboltak
köken: From an onomatopoeia + -bol (frequentative suffix).
aile: dorombolás
to sigh · to be filled of activity · to yearn
çekim: geçmiş הָמִיתָ
Dancaspinde /spenə/
to spin (to make yarn) · to spin (spider, caterpillars etc.) · to purr (of a cat, to make a vibrating sound in its throat)
çekim: geçmiş spandt · ortaç spundet · ulaç spindende
köken: From Old Norse spinna, from Proto-Germanic *spinnaną. Compare Swedish and Icelandic spinna, Norwegian Bokmål spinne, English spin, Dutch and German spinnen.
Norveççekurr, kurre, male
Bulgarcaгукам, гукане, мъркам, мъркане /ˈmɤrkɐm/
to purr (of felines) · to murmur, to grumble (of person)
çekim: geçmiş none · ortaç мъ́ркал · şimdiki мъ́рка · ulaç мъ́ркащ
köken: Onomatopoeic, analyzable as мър-мър (mǎr-mǎr, “purring onomatopoeia”) + -кам (-kam).
aile: замъркам, замърквам, измъркам, измърквам, помъркам, помърквам, размъркам се, размърквам се, мърк, мърко́т
Slovakçahrkútať, pradenie, priasť, zahrkútať /ɦr̩kuːtac/
to coo · to bill and coo
çekim: geçmiş bol by som hrkútal · şimdiki hrkúta · ulaç hrkútajúci
köken: Onomatopoeic.
Litvancamurkti
Letoncamurrāt
to purr (to make a quiet, vibrating noise in their throat)
çekim: geçmiş murrāja · ortaç murrājis · şimdiki murrā
köken: From the same source as murdēt and murmināt: Proto-Baltic *mur-, from Proto-Indo-European *mur-, an stem that represents voice-like noises, perhaps from *mew-, *mū- “wet; dirty wetness, moisture; to wash” with an extra r.
kaķene murrā skaļi un omulīgi
guļ nobarojies runcis, aizmirsis ķert peles un žurkas, bet tikai slinki murrā
kā kaķis maigi murrājot, jūra skalo viļņus pret smilšu sēri
Etimoloji
γουργουρίζω (gourgourízo, “to purr”) + -μα (-ma)