to babble
çekim: geçmiş brabbelte · ortaç gebrabbelt · şimdiki brabbelt · ulaç brabbelnd
köken: Low German [Term?]
🔊 vor sich hin brabbeln
a purr (purring noise)
çekim: çoğul ronrons
eş: ronronnement
köken: Onomatopoeic
to lull · to coo · to swing
çekim: geçmiş arrullé · ortaç arrullado · şimdiki arrulla
köken: Onomatopoeic of the sound ru, on the pattern of aullar and maullar.
aile: arrullo
rumoreggiare di un gatto prodotto dalla respirazione, in circostanze particolari, evidenziando in questo modo il suo star bene
eş: ronfare
Rusça 🔊 воркова́ние , воркова́ть , мурлы́канье , мурлы́кать , промурлы́кать
Arapça 🔊 خَرْخَرَ , خَرْخَرَة , قَرْقَرَة , مُنَاغَاة , هَدَلَ , هَدِيل
to coo (pigeons, doves and etc)
çekim: geçmiş koerden · ortaç gekoerd · şimdiki koert · ulaç koerend
köken: Of imitative origin
to coo (make a soft murmuring sound) · to murmur sweet, tender words · to sing lullabies to children
çekim: geçmiş arrulhei · ortaç arrulhado · şimdiki arrulha
köken: Borrowed from Spanish arrullar. By surface analysis, arrulho + -ar.
Japonca 🔊 ごろごろいう , 鳴く /na̠kɯ̟/ to call, to make noise; e.g., a bird's singing
çekim: geçmiş 鳴いた
köken: From Old Japanese, derived from 音 (na, “(emotional) sound, voice”, bound form) + く (-ku, verb suffix). Cognate with 泣(な)く (naku).
🔊 窓の外で小鳥が鳴いた。
목구멍에 가래 따위가 걸려 숨을 쉴 때 가치작거리는 소리가 자꾸 나다.
eş: 가르랑가르랑하다, 가르랑대다
synonym of arrest, cage
çekim: tamlayan kurras
🔊 sitta i kurran
to coo (to make a soft murmuring sound, as a pigeon or dove)
çekim: geçmiş gruchano · şimdiki grucha
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gruchati Polish gruchać Inherited from Proto-Slavic *gruchati.
aile: gruchot
Ukraynaca 🔊 воркота́ти , воркоті́ти , муркота́ти , муркоті́ти
Hintçe 🔊 घुरघुरकरना , घुरघुराना , घुरघुराहट
verbal noun of kehrätä · purring (of cats)
çekim: çoğul kehräämiset · tamlayan kehräämisen
köken: kehrätä + -minen
to spin · to purr
çekim: geçmiş předla · ortaç předla · şimdiki přede
köken: Inherited from Old Czech přiesti, from Proto-Slavic *pręsti.
Rumence 🔊 toarce , tors /ˈto̯ar.t͡ʃe/ to spin (yarn) · to purr
çekim: geçmiş tors · ortaç tors · şimdiki să toarcă
köken: Inherited from Vulgar Latin *torcĕre, from Latin torquēre. Compare Aromanian toartsiri.
Macarca 🔊 burukkol , dorombol , dorombolás /ˈdorombol/ to purr
çekim: geçmiş doromboltak
köken: From an onomatopoeia + -bol (frequentative suffix).
aile: dorombolás
İbranice 🔊 המה , המהום , המהם , הֶמְיָה (eril) /haːˈmaː/ to sigh · to be filled of activity · to yearn
çekim: geçmiş הָמִיתָ
to spin (to make yarn) · to spin (spider, caterpillars etc.) · to purr (of a cat, to make a vibrating sound in its throat)
çekim: geçmiş spandt · ortaç spundet · ulaç spindende
köken: From Old Norse spinna, from Proto-Germanic *spinnaną. Compare Swedish and Icelandic spinna, Norwegian Bokmål spinne, English spin, Dutch and German spinnen.
Norveççe 🔊 kurr , kurre , male
to coo
köken: Ultimately onomatopoeic.
Bulgarca 🔊 гукам , гукане , мъркам , мъркане /ˈmɤrkɐm/ to purr (of felines) · to murmur, to grumble (of person)
çekim: geçmiş none · ortaç мъ́ркал · şimdiki мъ́рка · ulaç мъ́ркащ
köken: Onomatopoeic, analyzable as мър-мър (mǎr-mǎr, “purring onomatopoeia”) + -кам (-kam).
aile: замъркам, замърквам, измъркам, измърквам, помъркам, помърквам, размъркам се, размърквам се, мърк, мърко́т
Slovakça 🔊 hrkútať , pradenie , priasť , zahrkútať /ɦr̩kuːtac/ to coo · to bill and coo
çekim: geçmiş bol by som hrkútal · şimdiki hrkúta · ulaç hrkútajúci
köken: Onomatopoeic.
to purr (to make a quiet, vibrating noise in their throat)
çekim: geçmiş murrāja · ortaç murrājis · şimdiki murrā
köken: From the same source as murdēt and murmināt: Proto-Baltic *mur-, from Proto-Indo-European *mur-, an stem that represents voice-like noises, perhaps from *mew-, *mū- “wet; dirty wetness, moisture; to wash” with an extra r.
🔊 kaķene murrā skaļi un omulīgi
🔊 guļ nobarojies runcis, aizmirsis ķert peles un žurkas, bet tikai slinki murrā
🔊 kā kaķis maigi murrājot, jūra skalo viļņus pret smilšu sēri