pegajoso
/pe.ɡaˈʒo.zu/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "pegajoso" kelimesi Türkçe'de yapışkan anlamına gelir.
Çeviri
Genelyapışkan
Tanım
•sticky (tending to stick to things)
Diğer Dillerde
Almancabillig, klebrig, minderwertig, stickig /ˈbɪlɪç/
appropriate, meet, fair · cheap (low-priced) · cheap (of low quality, mediocre)
çekim: karşılaştırma billiger · üstünlük am billigsten
eş: preiswert, günstig, preisgünstig, wohlfeil, minderwertig
zıt: teuer, hochpreisig, edel, hochwertig
köken: From Middle High German billich, from Old High German billīh (“appropriate”), from a suffixed form of Proto-West Germanic *bil(i) (“merciful, kind, decent, fair”).
aile: spottbillig
Die Strafe ist billig und recht.
In Deutschland sind Lebensmittel billiger als in andern europäischen Ländern.
Das Vorgehen der Regierung ist ein billiges Ablenkungsmanöver.
Fransızcacollant, gluant, poisseux (eril) /kɔ.lɑ̃/
present participle of coller
çekim: çoğul collants
aile: autocollant, papier collant, thermocollant
İspanyolcaadherente, adherible, chafa, chopo, cutre, empanada /adeˈɾente/
adherent, sticky
çekim: çoğul adherentes
köken: Borrowed from Latin adhaerentem.
aile: antiadherente
İtalyancaappiccicaticcio, appiccicoso, colloso, vischioso /ap.pit.t͡ʃi.kaˈtit.t͡ʃo/
sticky
eş: appiccicoso, attaccaticcio, fastidioso, insistente
köken: From appiccicato (“stuck”) + -iccio.
Rusçaаляпова́тый, дешёвый, кле́йкий, ли́пкий, низкока́чественный, низкопро́бный /dʲɪˈʂovɨj/
cheap, empty, worthless · cheap, inexpensive, low (of a price)
çekim: karşılaştırma (по)деше́вле · üstünlük (наи)дешеве́йший
eş: доступный, примитивный, жалкий, недостойный
köken: Inherited from Old East Slavic дешевъ (deševŭ), from Proto-Slavic *deševъ.
aile: дешеве́ть, подешеве́ть, дешеви́зна, дешёвка, по дешёвке, продешеви́ть, удешеви́ться, удешевля́ться, удешевле́ние, удешеви́ть
В дешёвом электри́ческом раю́
Це́ны там дешёвые
располо́женная в одно́м из са́мых дешёвых райо́нов Москвы́
Felemenkçegoedkoop, kleverig, pastei, pasteus, slecht /ɣutˈkoːp/
cheap, inexpensive, affordable · cheap (of inferior quality or little value) · cheap, being uncharitable or simplistic
çekim: karşılaştırma goedkoper · üstünlük goedkoopst
eş: doorzichtig
köken: From Middle Dutch goetcoop, goeden coop (literally “good buy; good purchase”). Compare German Low German goodkoop, West Frisian goedkeap, Middle English good chepe. By surface analysis, goed (“good”) + koop (“purchase”).
aile: goedkoopheid, goedkoopte
Yunancaκολλώδης, μπουρέκι
gummy, sticky, gluy
eş: ιξώδης
köken: From Ancient Greek κολλώδης (kollṓdēs), from κόλλα (kólla) + -ώδης (-ṓdēs).
Japoncaベタベタする
sticky, messy · covered in gunk or goo; dirty, gunky
çekim: karşılaştırma kladdigare · üstünlük kladdigast
eş: kletig
Lehçeciastowaty, lepki, papkowaty, pasztecik, tandetny /ˈlɛp.ki/
sticky, tacky · viscous
çekim: karşılaştırma bardziej lepki · üstünlük najbardziej lepki
eş: kleisty, klejący, lepiący, przylepny, czepliwy, klajstrowaty
köken: Etymology tree Polish lepić Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Polish -ki Polish lepki From lepić + -ki.
aile: lepkość
Fincehalpa, pasteija, piirakka, tahmainen, tahmea, tarttuva /ˈhɑlpɑ/
cheap, inexpensive, low-end (low in price) · cheap, cheesy, low-end, tacky (low in quality) · discount, budget
çekim: karşılaştırma halvempi · üstünlük halvin
zıt: kallis, tyyris
köken: From Proto-Finnic *halpa (compare Estonian halb (“bad”)); see the Proto-Finnic entry for more.
aile: halju, halpamainen, halpis, halvasti, halpuus, mennä halpaan, halpuuttaa, halveksia, halveksua, halventaa
halpatuonti
Niin, jos ostat halvalla, niin mitä odotat?
halpakauppa
Çekçelepkavý /ˈlɛpkaviː/
sticky
çekim: karşılaştırma lepkavější · üstünlük nejlepkavější
köken: From lepký + -avý.
Rumencelipicios /ˌli.piˈt͡ʃʲos/
sticky, adhesive, gluey, agglutinative · gooey, slimy
köken: From lipi + -icios or lipici + -os.
Macarcaenyves, öntapadó, öntapadós cédula, ragacsos, ragadós, tapadós /ˈøntɒpɒdoː/
alternative form of öntapadós (“self-adhesive”)
köken: ön- + tapadó
Dancabillig, let klæbende /bili/
cheap · slutty · fair
çekim: karşılaştırma billigere · üstünlük billigst
köken: Borrowed from German billig.
Norveççeklissete
sticky
köken: From Malay lengket, from Proto-Malayo-Polynesian *la(ŋ)kit.
Vietnamcadính /zïŋ˧˦/
to stick; to glue · to be involved in
köken: Cognate with Chut [Mày] patĭŋ³ (Babaev & Samarina, 2018). Formally, this looks like a causative prefixed (Proto-Vietic prefix *pr- ~ *p-) derivative of a root. This root is probably of Sinitic origin and related to the modern Sino-Vietnamese morpheme định (定), i.e. "to make fixed" or "to cause to be fixed". Another possibility is that the root is related to đính (釘) instead.
aile: chắp dính, chất kết dính, dấp dính, dây dính, dính dáng, dính dấp, dính líu, dính nhớp, kết dính
gluey, icky, sticky
çekim: karşılaştırma по́-ле́пкави · üstünlük на́й-ле́пкави
köken: From леп (lep, “sticky; beautiful”) (dialectal) + -кав (-kav).
Slovakçapiroh
Letoncalipīgs
sticky, adhesive (such that it adheres to some surface) · sticky, adhesive (such that it is covered with glue or some other sticky substance) · unpleasant, obnoxious
çekim: karşılaştırma lipīgāks · üstünlük vislipīgākais
köken: From lip(t) (“to sick, to adhere”) + -īgs.
lipīgs šķīdums
lipīgs māls
lipīgi sveķi
Estoncakleepuv
Taycaเหนียว /nia̯w˩˩˦/
tough; strong · sticky; gluey; glutinous · stingy; cheap
köken: From Proto-Tai *ʰniəwᴬ (“sticky”). Cognate with Lao ໜຽວ (niāu), Lü ᦵᦐᧁ (ṅew), Shan ၼဵဝ် (nǎeo), Tai Nüa ᥘᥥᥝᥴ (léw) or ᥢᥥᥝᥴ (néw), Tai Dam ꪘꪸꪫ, Zhuang niu, Nong Zhuang no.
aile: ข้าวเหนียว, ขี้เหนียว, หนังเหนียว
Katalancaapegalós, enganxós /ə.pə.ɣəˈlos/
sticky · clingy
çekim: çoğul apegalosos
köken: From a- + pega + -al + -ós.
Galiçyacaapegadizo, empanada, pegañento, pegañoso (dişil) /empaˈnaða̝/
pie; traditional stuffed pastry usually composed of two crusts of fine bread and a filling of sauté of vegetables and either meat or fish
çekim: çoğul empanadas
köken: From Old Galician-Portuguese enpãada, enpanada (13th century: Cantigas de Santa Maria), from *empãar (“to put into bread”). Perhaps under the influence of empanar (“to conceal”, literally “to put into a cloth”). Cognate with Portuguese empada.
Galcepastai, pasten (dişil) /ˈpasdai̯/
pasty
çekim: çoğul pasteiod
köken: From Middle English pastey and English pasty.
aile: pastai'r bugail, pastai'r bwthyn
Etimoloji
Borrowed from Spanish pegajoso. Alternatively, from pegar + -agem + -oso.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar