Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

syvä

/ˈsyʋæ/

FINCE → TR

Fince "syvä" kelimesi Türkçe'de derin, koyu anlamına gelir.

Çeviri

Genelderin

Genelkoyu

Çekim Tablosu

karşılaştırmasyvempi

üstünlüksyvin

Tanım

•deep · deep-water · deep, profound

Diğer Dillerde

Almancadunkel , fest , tief , Tiefe , tiefgehend /ˈdʊŋkəl/

dark · deep · vague, faint

çekim: karşılaştırma dunkler · üstünlük am dunkelsten

eş: finster, dunkelfarben, dunkelfarbig, tief

zıt: hell, hoch

köken: From Middle High German tunkel, from Old High German tunkal, tuncal (“dark”), from Proto-Germanic *dunkalaz (“dark”), from Proto-Indo-European *dʰengʷ- (“to smoke, fume”). The modern consonantism is Central and Low German (compare Middle Low German dunker, also dunkel). Cognate to Dutch donker (“dark”).

aile: dunkelblau, dunkelblond, dunkelbraun, dunkelgelb, dunkelgrau, dunkelgrün, Dunkelheit, Dunkelkammer, dunkeln, dunkelrot

Im Winter wird es früher dunkel.

Das dunkle Rot gefällt mir besser.

Er hat schon eine ganz dunkle Stimme.

Fransızcaépais , foncé , foncée , profond /e.pɛ/

thick · stupid, thick

köken: Inherited from Middle French espés, from Old French espés, from Latin spissus, from Proto-Indo-European *spidtos.

aile: avoir le cuir épais, épaisseur, épaissir, épaississant

un livre épais

des cheveux épais

une épaisse fumée

İspanyolcafundo , hondo , intenso , oscuro , profundo (eril) /ˈfundo/

country estate, farm

çekim: çoğul fundos

köken: Borrowed from Latin fundus. Doublet of fondo.

İtalyancaesteso , profondo , spesso /esˈte.zo/

large, broad, wide, extensive, vast · broad, widespread, wide-ranging

çekim: üstünlük estesissimo

eş: allungato, allargato, largo, ingrandito, grande, dilatato

köken: Past participle of estendere; (borrowed from Latin extēnsus, and adapted to the verb's conjugation as a semi-learned word; see also steso and estenso).

aile: estesamente, inesteso

Rusçaглубо́кий, глубоко́, кре́пкий, пучи́на

Arapçaعميق, عَمِيق, غَوِيط /ʕa.miːq/

deep

köken: فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb عَمُقَ (ʕamuqa, “to be deep”). Compare to Aramaic עַמִּיקָא (ʕammīqā).

الْبَحِيرَةُ عَمِيقَةٌ جِدًّا وَتَحْتَوِي عَلَى الْكَثِيرِ مِن الْأَسْمَاكِ الْجَمِيلَةِ.

Farsçaچوقور , ژرف , عمیق , گود /t͡ʃoː.ˈquːr/

misspelling of چقر (čuqur, “deep”)

Azericedərin /dæˈrin/

deep

çekim: karşılaştırma daha dərin · üstünlük ən dərin

zıt: dayaz

köken: From Proto-Turkic *teriŋ (“deep”). Cognate with Turkish derin, Bashkir тәрән (tərən), Chuvash тарӑн (tarăn) etc.

aile: dərinlik

dərin göl

dərin yara

dərin fikir

Kazakçaтерең /teˈreŋ/

deep

köken: From Proto-Turkic *teriŋ (“deep”). Cognate with Azerbaijani dərin (“deep”), Bashkir тәрән (tərən, “deep”), Kyrgyz терең (tereŋ, “deep”), Turkish derin (“deep”), etc.

aile: тереңдік

Tatarcaтирән

deep

köken: Inherited from Proto-Turkic *teriŋ.

Türkmenceçuň

Kırgızcaбек , терең

firm

köken: From Proto-Turkic *bek.

Başkurtçaҡаты , тәрән /qɑˈtɯ̞/

hard · severe, stern, harsh (of person, attitude) · strong (of tea, coffee)

zıt: йомшаҡ, шыйыҡ

köken: From Proto-Turkic *katïg (“hard”). Cognate with Old Turkic [script needed] (qatïğ), Old Uyghur [script needed] (qatïğ, “hard”); Kazakh қатты (qatty), Kyrgyz катуу (katuu), Southern Altai кату (katu), Karachay-Balkar къаты (qatı), Uzbek qattiq, Uyghur قاتتىق (qattiq), Khakas хатығ (xatığ), Tuvan кадыг (kadıg), Chuvash хытӑ (hyt̬ă, “hard”).

Felemenkçediep , diepgaand , dik , donker /dip/

deep, down low · profound · intense

çekim: karşılaştırma dieper · üstünlük diepst

eş: intens

zıt: ondiep

köken: From Middle Dutch diep, from Old Dutch diep, from Proto-West Germanic *deup, from Proto-Germanic *deupaz, from Proto-Indo-European *dʰewb-. Compare Low German diep, deep, West Frisian djip, English deep, German tief, Danish dyb, Norwegian dyp.

aile: diepblauw, diepen, dieperik, diepgaand, diepgang, diepgravend, dieplader, diepspoeler, diepte, diepvries

Portekizcede fundo, espesso , fundo , pego , pesado , profundamente /isˈpe.su/

dense, compact, opaque · thick · leafy

köken: From Old Galician-Portuguese espesso, from Latin spissus, from Proto-Indo-European *spidtos.

aile: espessar, espessura

Yunancaβαθύς /vaˈθis/

deep (downward or sometimes inward) · deep, dark (of shades and colours) · profound, deep

çekim: karşılaştırma βαθύτερος · üstünlük βαθύτερος

zıt: ρηχός

köken: Inherited from Ancient Greek βαθύς (bathús).

βαθύ μπλε

Japonca深い , 濃い /ɸɯ̟ka̠i/

deep; profound (extending far down- or inwards) · deep; rich; thick · deep; voluminous

zıt: 浅い

köken: From Early Middle Japanese adjective 深(ふか)し (fukashi), with the 終(しゅう)止(し)形(けい) (shūshikei, “predicative form”) ending in し (shi) first replaced with the 連(れん)体(たい)形(けい) (rentaikei, “attributive form”) ending in き (ki), and then with the medial /-k-/ falling out to result in an ending of い (i). From Old Japanese. First attested in the Kojiki of 712 CE. From Proto-Japonic *puka.

深い森の奥

Korece깊은 /kipʰɯn/

present determiner form of 깊다 (gipda)

İsveççedjup /jʉːp/

deep (having a certain or great depth, sometimes more abstractly) · deep, profound · deep (low in pitch)

çekim: karşılaştırma djupare · üstünlük djupast

köken: From Old Swedish diūper, from Old Norse djúpr, from Proto-Germanic *deupaz, from Proto-Indo-European *dʰewb-.

aile: djupgående, djuplodande, vara ute på djupt vatten

Hur djup är sjön?

en djup sjö

en djup vertikal spricka

Lehçegłębia , głęboki , głęboko (dişil) /ˈɡwɛm.bja/

depth, deep · abyss

çekim: çoğul głębie · tamlayan głębi

eş: głębokość, głębina

köken: Etymology tree Proto-Slavic *glǫbja Polish głębia Inherited from Proto-Slavic *glǫbja.

Ukraynacaглибо́кий, гли́боко, міцни́й

Hintçeगहरा /ɡəɦ.ɾɑː/

deep · close, intimate; secret · dark (in combination with colors)

zıt: छिछला

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀕𑀳𑀻𑀭 (gahīra), from Sanskrit गभीर (gabhīrá), from Proto-Indo-Iranian *gabʰrás, from Proto-Indo-European *gʷeh₂bʰ-.

खाई दस फुट गहरी थी।

वह मेरा बहुत ही गहरा दोस्त है।

पत्तों का रंग गहरा हरा होता है।

Çekçehluboký /ˈɦlubokiː/

deep

çekim: karşılaştırma hlubší · üstünlük nejhlubší

eş: nízký, zásadní

zıt: mělký

köken: Inherited from Old Czech hluboký, from Proto-Slavic *glǫbokъ.

aile: hloubit, hloubka, hlubina, zhluboka

Voda byla příliš hluboká.

Rumenceadânc , adâncime, care e în adânc, profund /aˈdɨnk/

deep · profound · serious

köken: Inherited from Latin aduncus.

aile: adânci, adâncime

Apa era foarte adâncă.

Au săpat două gropi adânci.

Macarcamély, mélységes /ˈmeːj/

deep (having its bottom far down) · fast (deep or sound)

çekim: karşılaştırma mélyebb · üstünlük legmélyebb

zıt: sekély

köken: From Proto-Ugric *melɜ (“deep”). Cognates include Northern Mansi мил (mil). and Eastern Khanty мәԓ (məł, “deep”).

aile: mélyed, mélyen, mélyeszt, mélyít, mélység, mélyül, mélyépítés, mélyfúrás, mélyhegedű, mélyhűtés

İbraniceעמוק, עמוקה, עמק /(ʔ)aˈmok/

deep

Latincealtus , profundus /ˈaɫ.tʊs/

high, tall · deep · profound

çekim: karşılaştırma altior · üstünlük altissimus

zıt: brevis, demissus, sordidus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂el- Proto-Indo-European *h₂eltós Proto-Italic *altos Latin altus From altum, supine of alō (“grow”). Corresponds to Proto-Italic *altos, from Proto-Indo-European *h₂eltós, a suffixed form of the root *h₂el- (“grow, nourish”) (compare Proto-Germanic *aldaz, whence English old.

aile: altē, altipendulus, altipeta, altisonus, altispex, altitonāns, altitūdō, altiusculus, altivolus

Dancabred , dyb , dybt , mørk /breːˀð/

broad, wide

çekim: karşılaştırma bredere · üstünlük bredest

zıt: smal

köken: From Old Danish breth, from Old Norse breiðr, from Proto-Germanic *braidaz. Cognate with Old English brad.

Etimoloji

From Proto-Finnic *cüvä (compare Estonian süva), probably from Proto-Finno-Ugric *tiwä (compare e.g. Northern Sami davvi (“north”), Eastern Mari тӱнӧ (tünö)).

Kelime Ailesi

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod