syvällinen
/ˈsyʋælːinen/
FINCE → TR
Fince "syvällinen" kelimesi Türkçe'de derin anlamına gelir.
Çeviri
Genelderin
Çekim Tablosu
karşılaştırmasyvällisempi
üstünlüksyvällisin
Tanım
•profound, deep (intellectually deep)
Diğer Dillerde
Almancareiflich, tief, tiefgehend, tiefgründig /ˈʁaɪ̯flɪç/
mature
çekim: karşılaştırma reiflicher · üstünlük am reiflichsten
köken: reif + -lich
nach reiflicher Überlegung
matured, ripe (of a fruit etc, ready to eat) · mature (personal characteristic) · mature (having reached the age of maturity)
köken: Inherited from Middle French meur, from Old French meur, from Latin mātūrus. Doublet of mature.
aile: en dire des vertes et des pas mûres, mûrement, mûrir, mûrissage, mûrissement, mûrisserie
İspanyolcafundo, jondo, maduro, profundo (eril) /ˈfundo/
country estate, farm
çekim: çoğul fundos
köken: Borrowed from Latin fundus. Doublet of fondo.
İtalyancaprofondo /proˈfon.do/
deep, profound
çekim: üstünlük profondissimo
eş: acuto, meditato, penetrante, serio, impegnato, difficile
zıt: basso, superficiale
köken: From Latin profundus.
aile: approfondire, profondamente, profondità
Rusçaглубо́кий, зре́лый, му́дрый, основательный, проду́манный, разу́мный /ɐsnɐˈvatʲɪlʲnɨj/
well-grounded, well-founded · solid, sound, thorough, substantial · stout, solid
çekim: karşılaştırma (по)основа́тельнее
eş: обоснованный
köken: основа́ть (osnovátʹ) + -тельный (-telʹnyj)
aile: основа́тельно, основа́тельность
основа́тельный до́вод
основа́тельный челове́к
основа́тельное изуче́ние
Farsçaعمیق /ʔa.ˈmiːq/
deep (literal, figurative)
çekim: karşılaştırma عمیقتَر · üstünlük عمیقتَرین
köken: Borrowed from Arabic عَمِيق (ʕamīq).
زخم عمیق
عمیق کندن
ایمان عمیق
Başkurtçaтәрән /tæ.ˈræn/
deep
zıt: һай
köken: From Proto-Turkic *teriŋ (“deep”).
Тәрән күл.
Тәрән яра.
Тәрән үҙәктәрҙә әле ағарып ҡар ята.
Felemenkçediepgaand, indringend, wijs /dipˈxaːnt/
profound, thorough, probing
çekim: karşılaştırma diepgaander · üstünlük diepgaandst
köken: From diep + gaand.
Portekizceprofundo /pɾoˈfũ.du/
deep · profound
köken: From Old Galician-Portuguese profundo, profũdo, from Latin profundus.
που έχει τη συνήθεια να σκέφτεται βαθιά, αναλυτικά το κάθε πράγμα
eş: βαθύγνωμος, βαθύνους
deep; profound (extending far down- or inwards) · deep; rich; thick · deep; voluminous
zıt: 浅い
köken: From Early Middle Japanese adjective 深(ふか)し (fukashi), with the 終(しゅう)止(し)形(けい) (shūshikei, “predicative form”) ending in し (shi) first replaced with the 連(れん)体(たい)形(けい) (rentaikei, “attributive form”) ending in き (ki), and then with the medial /-k-/ falling out to result in an ending of い (i). From Old Japanese. First attested in the Kojiki of 712 CE. From Proto-Japonic *puka.
深い森の奥
Korece숙성시키다, 심오한
İsveççedjup, djupsinnig, mogen /jʉːp/
deep (having a certain or great depth, sometimes more abstractly) · deep, profound · deep (low in pitch)
çekim: karşılaştırma djupare · üstünlük djupast
köken: From Old Swedish diūper, from Old Norse djúpr, from Proto-Germanic *deupaz, from Proto-Indo-European *dʰewb-.
aile: djupgående, djuplodande, vara ute på djupt vatten
Hur djup är sjön?
en djup sjö
en djup vertikal spricka
Lehçegłęboki /ɡwɛmˈbɔ.ki/
deep (extending far down from the top, or surface, to the bottom) · deep (extending far from the edge) · deep (having a large recess; voluminous)
çekim: karşılaştırma głębszy · üstünlük najgłębszy
eş: mocny, silny, wyraźny, intensywny
zıt: płytki
köken: Etymology tree Proto-Slavic *glǫbòkъ Old Polish głęboki Polish głęboki Inherited from Old Polish głęboki.
aile: głębokowodny, głęboczyna, głęboczyzna, głęboka prowincja, głębokość, głębszy, struktura głęboka, mieć w głębokim poważaniu, rzucić na głęboką wodę, rzucać na głęboką wodę
Ukraynacaглибо́кий, ґрунто́вний, зрі́лий, прони́кливий
deep
çekim: karşılaştırma hlubší · üstünlük nejhlubší
eş: nízký, zásadní
zıt: mělký
köken: Inherited from Old Czech hluboký, from Proto-Slavic *glǫbokъ.
aile: hloubit, hloubka, hlubina, zhluboka
Voda byla příliš hluboká.
deep · profound · serious
köken: Inherited from Latin aduncus.
aile: adânci, adâncime
Apa era foarte adâncă.
Au săpat două gropi adânci.
Macarcaalapos, átgondolt, beható, kiérlel, kiérlelt, magvas /ˈɒlɒpoʃ/
thorough · conscientious, painstaking · well-founded, well-substantiated
çekim: karşılaştırma alaposabb · üstünlük legalaposabb
zıt: felületes, felszínes, hanyag, megalapozatlan, alaptalan, komolytalan
köken: From alap (“base”) + -os (adjective-forming suffix).
aile: alaposan, alaposság
Latinceprofundus /prɔˈfʊn.dʊs/
deep, profound · intense, extreme, profound; immoderate · boundless, vast; bottomless
çekim: karşılaştırma profundior · üstünlük profundissimus
köken: From prō + fundus (“bottom”). PIE word *bʰudʰmḗn
aile: profundē, profunditās, profundum
Dancadyb, dybsindig, dybttænkende /ˈd̥yˀb̥/
deep · profound
çekim: karşılaştırma dybere · üstünlük dybest
köken: From Old Danish diup, from Old Norse djúpr, from Proto-Germanic *deupaz, from Proto-Indo-European *dʰewb-. Compare Swedish djup, German tief.
aile: afgrundsdyb, allerdybest, dybereliggende, dybfølt, dybhed, dybrød, dybtgående, dybttænkende, fordybe, uddybe
Bulgarcaдълбо́к, проникновен, проницателен /proniˈt͡satɛlɛn/
shrewd, perspicacious, penetrating, sagacious, keen, perceptive, astute, clear-eyed, clear-sighted, discerning, long-headed
çekim: karşılaştırma по́-проница́телни · üstünlük на́й-проница́телни
Slovenceglobok /ɡlɔbɔ́k/
deep
çekim: karşılaştırma glọ̑blji · üstünlük nȁjglọ̑blji
köken: Inherited from Proto-Slavic *glǫbokъ. Cognates to Polish głęboki, Slovak hlboký, Czech hluboký. Cognates also include English cleave. First attested in the 16th century.
ripe (of a fruit) · mature (of a plan, a person, etc.) · adult
zıt: immatur, immadur
köken: Inherited from Old Catalan madur, from Latin mātūrus (compare Occitan madur, French mûr, Spanish maduro), from Proto-Indo-European *meh₂- (“to ripen, mature”).
aile: maduresa, madurar
Galiçyacafondo, maduro, profundo /ˈfondo/
deep · intense
çekim: çoğul fondos
köken: From Old Galician-Portuguese fondo (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin fundus (“deep”).
aile: Fondevila, Fondo da Aldea, Fondo da Vila, Fondo de Vila, Fondodevila, ir para o fondo
Galcecraff, dwfn, treiddgar (eril/dişil) /ˈkraːf/
astute, perceptive
çekim: karşılaştırma craffach · üstünlük craffaf
aile: anghraff, craffter
Etimoloji
syvä + -llinen