mendigo
/menˈdiɡo/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "mendigo" kelimesi Türkçe'de dilenci anlamına gelir.
Çeviri
Geneldilenci
Çekim Tablosu
çoğulmendigos
Tanım
•beggar (person who begs for a living)
Diğer Dillerde
AlmancaBettel-, Bettelbruder, Bettelfrau, Bettelmann, Bettelweib, Bettler
Frau, die bettelt
eş: Bettelschwester, Bettlerin, Bettelfrau
Fransızcafallacieux, gueuse, gueux, mendiant, mendiante, mensonger /fa.la.sjø/
fallacious (characterized by fallacy; false or mistaken) · deceptive, disingenuous
eş: mensonger, trompeur, spécieux
köken: Inherited from Middle French, borrowed from Latin fallaciōsus.
Ces jeunes filles fallacieuses nous firent faire une route bien étrange ; - il faut ajouter qu'il pleuvait.
İtalyancabugiardo, mendace, mendicante, menzognero /buˈd͡ʒar.do/
lying, false, deceitful, untruthful
çekim: çoğul bugiardi
eş: fallace, falso, finto, illusorio, ingannevole, insincero
zıt: sincero
köken: From bugia + -ardo.
aile: bugiardamente
Rusçaбе́дная, бе́дный, бедня́к, бедня́чка, лжи́вый, ни́щая
Arapçaسَائِل, فَقِير, كَاذِب
Azericedilənçi /dilænˈt͡ʃi/
beggar
çekim: çoğul dilənçilər · tamlayan dilənçinin
köken: Morphologically dilənmək (“to beg”) + -çi.
aile: dilənçilik
Özbekçegadoy, tilanchi
beggar
çekim: çoğul хәйерселәр · tamlayan хәйерсенең
köken: From хәйер (xəyer, “alms, charity”) + -се (-se, affix forming an agent noun). Compare with Tatar хәерче (xäyerçe), Kazakh қайыршы (qaiyrşy), Kyrgyz кайырчы (kayırcı), Uzbek xayrchi (“beggar”).
aile: хәйерсегә ел ҡаршы
Felemenkçearmoedzaaier, bedel-, bedelaar, bedelaarster, bedelares, haveloze (eril) /ˈɑr.mutˌsaː.jər/
one who is extremely poor, a down-and-outer, a beggar · an aggressive or cruel person, a hothead, one given to fights and bickering
çekim: çoğul armoedzaaiers
eş: zielenpoot, arme, behoeftige, bedelaar, minimumlijder, schooier
köken: From armoede (“poverty; strife”) + zaaier (“one who sows”), a calque of West Frisian earmoedsaaier (“aggressive, argumentative person”). West Frisian later borrowed the sense “destitute person” from Dutch.
Portekizcemendaz, mendicante, mendiga, mendigo, mentiroso, pedinte /mẽˈda(j)s/
mendacious, lying
eş: embusteiro, falacioso, falso, mentiroso, pérfido, desleal
zıt: verdadeiro, genuíno, verídico, autêntico
köken: Borrowed from Latin mendācem. Compare Spanish mendaz and Italian mendace
Japonca不正直, 乞食, 虚偽の /ko̞ʑikʲi/
beggar
çekim: geçmiş 乞食した
köken: Shift from kotsujiki below.
aile: 乞食根性, 乞食芝居, 乞食袋, 乞食坊主, 乞食く
beggar, bum, vagrant, vagabond, hobo, panhandler · blighter; jerk
eş: 걸인, 비렁뱅이, 배랑뱅이, 거렁뱅이
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 것ᄫᅡᅀᅵ〮 (Yale: kèsWàzí). The Jeju language forms 걸버시 (geolbeosi) and 걸바시 (geolbasi), which are clearly cognate to but cannot be directly descended from the Middle Korean form (which show later inter-sonorant lenition of /p/ and /s/ to /β/ and /z/), implies that the first element was derived from Sino-Korean 乞 (geol, “to…
İsveççebettlare, bettlerska, förljugen, lögnaktig, tiggare, tiggerska
a beggar, a mendicant
çekim: çoğul bettlares · tamlayan bettlares
köken: Borrowed from German Bettler. First attested in 1536.
Lehçebiedaczka, biedak, żebraczka, żebrak, żebrzący (dişil) /bjɛˈdat͡ʂ.ka/
female equivalent of biedaczek (“wretch”)
çekim: çoğul biedaczki · tamlayan biedaczki
eş: biedactwo, biedaczysko
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bědakъ Polish biedak Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish biedaczek Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish biedaczka From biedaczek + -ka.
Ukraynacaбіда́к, біда́чка, бі́дна, бі́дний, бідня́к, бідня́чка
Fincekeppikerjäläinen, kerjäläinen, kerjäläis-, köyhä, köyhdyttää, köyhtyä /ˈkepːiˌkerjælæi̯nen/
beggar (person suffering from extreme poverty)
çekim: çoğul keppikerjäläiset · tamlayan keppikerjäläisen
köken: keppi (“cane”) + kerjäläinen (“beggar”); keppi may be understood to refer to a beggar's cane, but it also alliterates with kerjäläinen, and may thus be only a fortifier
Çekçechudačka, chudák, prolhaný, žebračka, žebrák, žebravý (eril) /ˈxudaːk/
a poor man
çekim: çoğul chudáci · tamlayan chudáka
eş: chuděra, chuďas, ubožák, nebožák
zıt: boháč
köken: From chudý + -ák.
Rumencecerșetoare, cerșetor, mincinos, sărac (dişil)
female equivalent of cerșetor
çekim: çoğul cerșetoarelor · tamlayan cerșetoarei
untrue, lying
çekim: karşılaştırma hazugabb · üstünlük leghazugabb
zıt: igaz
aile: hazugság
a hazug embert hamarabb utolérik, mint a sánta kutyát
İbraniceלא ישר, קַבּצָן, שקרן (eril) /ʃakˈʁan/
liar
çekim: çoğul שַׁקְרָנִים
köken: Derived from שִׁקֵּר (shikér, “to lie”) + ־ָן (án).
Latincemendax, mendīcāns, mendīcus /ˈmɛn.daːks/
mendacious (lying, untruthful, dishonest)
çekim: karşılaştırma mendācior · üstünlük mendācissimus
zıt: sincērus, vērāx, vēridicus, vērus
köken: Derived from Proto-Indo-European *mend- (“to fault”), whence also mendum and menda, plus -āx. Original meaning was "faulty" and was shifted towards "deceitful" under the influence of mentior (“to lie”).
aile: mendācitās, mendāciter, mendācium
beggar
çekim: çoğul betlere · tamlayan betlers
köken: From betle + -er.
Norveççebetler, betlerske, løgnaktig, tigger
Bulgarcaбедня́к, бедня́чка, дока́рвам до про́сяшка тоя́га, лъжлив, просещ, просяк (eril) /ˈprɔsʲɐk/
beggar (person who begs) · poor, low-class person
çekim: çoğul про́сяци
köken: про́ся (prósja, “to beg”) + -як (-jak)
Etimoloji
Inherited from Old Spanish mendigo, from Latin mendīcus.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar