lilás
/liˈla(j)s/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "lilás" kelimesi Türkçe'de eflatun, leylak, leylak rengi, menekşe, menekşe rengi anlamına gelir.
Çeviri
Geneleflatun
Genelleylak
Genelleylak rengi
Genelmenekşe
Genelmenekşe rengi
Genelmor
Tanım
•lilac (color)
Diğer Dillerde
Almancablasslila, Flieder, Lavendel, lila, Lila, lilafarben (nötr) /ˈblasˌliːla/
pale lilac, purple, violet
çekim: çoğul Blasslilas · tamlayan Blasslilas
köken: From blass (“pale”) + Lila (“lilac, purple, violet”).
lilac (plant and colour)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *neyH-der.? Sanskrit नील॑ (nī́la)der. Middle Persian 𐭭𐭩𐭫 (nīl) Classical Persian نِیل (nīl) Middle Persian 𐭪 (k /-ak/) Classical Persian ـَک (-ak) Classical Persian لِیلَک (līlak)bor. Arabic لِيلَك (līlak)bor. French lilac French lilas Frequently until the nineteenth century lilac, borrowed in the seventeenth from Arabic لِيلَك (līlak).
İspanyolcalavanda, lila, lilac, lilo, malva, violáceo (dişil) /laˈbanda/
lavender (plant and flower) · lavender (color)
çekim: çoğul lavandas
eş: lavándula
köken: Borrowed from French lavande or Italian lavanda.
aile: de lavanda
wash, washing · lavage
çekim: çoğul lavande
eş: abluzione, purificazione, lavabo, lavaggio, lavatura, (in profumeria) acqua di lavanda
köken: From Latin lavanda, from lavandus.
Rusçaлило́вый, мальвовый, розовато-лиловый, сире́невый, сире́нь, фиоле́товый /ˈmalʲvəvɨj/
mallow
köken: ма́льва (málʹva) + -овый (-ovyj)
Arapçaبَنَفْسَجِيّ, لَيْلَك, لَيْلَكِيّ
colour of the blossom of Cercis siliquastrum (Judas tree) · amethystine (colour) · mauve
köken: From ارغوان (arġavân) + ـی (-i, suffix forming adjectives).
Azericeyasəmən, yasəməni /jɑːsæˈmæn/
lilac (a large shrub of the genus Syringa, especially Syringa vulgaris, bearing white, pale-pink, or purple flowers)
çekim: çoğul yasəmənlər · tamlayan yasəmənin
köken: Etymology tree Middle Persian yʾsmn' Classical Persian یَاسَمَن (yāsaman)bor. Azerbaijani yasəmən Borrowed from Classical Persian یَاسَمَن (yāsaman).
aile: yasəməni
Kazakçaбөртегүл, күлгін, мамыргүл
violet
köken: From Persian گلگون (gol-gun, “rosy, pink”). Compare Kyrgyz күлгүн (külgün), Turkmen gülgün, Ottoman Turkish گلگون (gülgün), Turkish gülgûn, etc.
Tatarcaшәмәхә, шомырт /ʃæmæxæ/
purple, violet
köken: After the town of Şamaxı/Shamakhi in Azerbaijan; the color violet was used in fabric designs characteristic of those made in Shamakhi.
lavender (Lavandula spp.)
çekim: çoğul lavendels
eş: lavendelkleurig
köken: From Medieval Latin lavendula. Middle Dutch lavender derives ultimately from the same source via Old French lavendre, but is not the direct ancestor of this Modern Dutch form ending in -l.
aile: echte lavendel
violet, purple (color/colour)
eş: μενεξεδί, μενεξελί, σικλαμέν, μοβ, μαβί
köken: βιολέτα (violéta) + -ί (-í).
(light) lavender
köken: Borrowed from French gridelin.
elder (bush of genus Sambucus) · lilac (bush of genus Syringa)
çekim: çoğul bzy · tamlayan bzu
eş: biez, sterydziarz
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂ǵosder.? Proto-Slavic *bъ̏zъ Old Polish bez Polish bez Inherited from Old Polish bez (“elderberry”).
aile: bez czarny, bez koralowy, bzówka
pachnieć bzem
Ukraynacaбузко́вий, бузо́к, фіоле́товий
Fincelaventeli, laventelinsininen, liila, malvanväri, malvanvärinen, syreeni /ˈlɑʋenteli/
lavender (plant of the genus Lavandula) · synonym of tähkälaventeli (“true lavender”)
çekim: çoğul laventelit · tamlayan laventelin
köken: From Swedish lavendel.
aile: laventelinsininen, laventeliöljy, tähkälaventeli
violet
çekim: karşılaştırma fialovější · üstünlük nejfialovější
lilac (color/colour)
köken: Borrowed from French lilas.
Macarcahalványlila, ibolya, levendulaszín, mályva, orgona, orgonabokor /ˈhɒlvaːɲlilɒ/
pale purple (color)
köken: halvány (“pale”) + lila (“purple”)
lavender (a bush of the Lavandula species) · lavender (dried flowers etc. from the lavender bush used in scent bags, for example) · lavender (a light violet colour) (uncountable, indefinite singular only)
çekim: çoğul lavendler
Norveççefiolett, syrin
Endonezcelavender, lila /ˈlila/
lilac · lilac:
çekim: çoğul lila-lila
köken: Unadapted borrowing from Dutch lila (“lilac”), from French lilas, from lilacs, the plural of lilac
(Standard Malay)
Vietnamca(màu) cẩm quỳ, oải hương, tím /ʔwaːj˧˩ hɨəŋ˧˧/
lavender
köken: Sino-Vietnamese word from 矮 (“low”) and 香 (“fragrant”).
Bulgarcaбледоморав, виоле́тов цвят, виоле́тово, лавандула, лила́в, лю́ляк
Slovakçaorgován (eril) /ɔrɡɔvaːn/
lilac
köken: Derived from Serbo-Croatian jȍrgovān (“lilac”), from Ottoman Turkish ارغوان (ergavân, erguvân), from Persian ارغوان (arġavân, arġuvân, “purple; Judas tree”), from Middle Persian ʾlgwkʾn' (argawān, “purple”), ultimately from Akkadian 𒅈𒂵𒌋𒌋𒉡 / 𒋠𒍝𒆳𒋛𒀀 (argamannu, argawannu, “tribute; purple (of textile)”), probably via Aramaic.