बकायन
dişil
HINTÇE → TR
Hintçe "बकायन" kelimesi Türkçe'de Çin leylağı, leylak, tespih ağacı anlamına gelir.
Çeviri
GenelÇin leylağı
Genelleylak
Geneltespih ağacı
Çekim Tablosu
çoğulबकायनें
Tanım
•lilac
Diğer Dillerde
AlmancaFlieder, Fliederbaum, Fliederblüte, Fliederbusch, Fliederstrauch, Zartlila (eril) /ˈfliːdər/
lilac (shrub of the genus Syringa) · black elder (shrub)
çekim: çoğul Fliedern · tamlayan Flieders
eş: Spanischer Flieder, Syringe, Syringa vulgaris, Schwarzer Holunder
köken: Ca. 1600, from Middle Low German vlêder, vlider (“elder”), itself probably from Middle Dutch vlieder, ultimately from Proto-West Germanic *fleuþr. Cognate with modern Dutch vlier, West Frisian flear. At first merely a northern synonym of Holunder (“elder”); then in the 18th century transferred to the somewhat similar-looking lilac, which is of southeastern European origin and thus had no German…
aile: fliederfarben
Fransızcaazédarach, lilas, lilas de Perse, margousier (eril) /a.ze.da.ʁak/
azedarach, bead tree, chinaberry (Melia azedarach)
çekim: çoğul azédarachs
eş: mélia, lilas de Chine, lilas de Perse, lilas des Indes, arbre à chapelet, margousier
köken: Borrowed from Spanish acederaque, from Arabic أَزَادَرْخَت (ʔazādarḵat), from Persian آزاددرخت (âzâd-deraxt, from آزاد (âzâd, “noble”) + درخت (deraxt, “tree”), literally “noble tree”).
İspanyolcaagriaz, canelo, cinamomo, lila, lilac, lilo (eril) /aˈɡɾjaθ/
bead tree
çekim: çoğul agriaces
eş: agrión, paraíso
İtalyancaalbero dei rosari, lillà (dişil) /lilˈla/
lilac (plant) · lilac (color)
Rusçaсире́нь
Arapçaأَزَادَرْخَت, لَيْلَك
Farsçaیاس شیروانی
Azericeyasəmən /jɑːsæˈmæn/
lilac (a large shrub of the genus Syringa, especially Syringa vulgaris, bearing white, pale-pink, or purple flowers)
çekim: çoğul yasəmənlər · tamlayan yasəmənin
köken: Etymology tree Middle Persian yʾsmn' Classical Persian یَاسَمَن (yāsaman)bor. Azerbaijani yasəmən Borrowed from Classical Persian یَاسَمَن (yāsaman).
aile: yasəməni
Tatarcaшомырт
FelemenkçeIndische sering, sering, seringen (dişil) /səˈrɪŋ/
lilac, woody plant of the genus Syringa
çekim: çoğul seringen
köken: Borrowed from New Latin syringa, from sȳrinx, from Ancient Greek σῦρῐγξ (sûrĭnx).
aile: seringenboom, seringenstruik
Portekizceamargoseira, lilás (dişil) /a.maʁ.ɡoˈze(j).ɾɐ/
bead tree (Melia azedarach)
çekim: çoğul amargoseiras
Yunancaπασχαλιά (dişil)
lilac · Eastertide, Eastertime (usually with initial capital letter)
çekim: çoğul πασχαλιές · tamlayan πασχαλιάς
İsveççesyren, syrenbuske, zedrak
lilac, in particular Syringa vulgaris
çekim: çoğul syrener · tamlayan syrens
köken: Derived from Latin syringa, from syrinx, from Ancient Greek σῦριγξ (sûrinx), likely due to the hollow branches of the plant. Cognate of Danish syren.
aile: mellan hägg och syren
elder (bush of genus Sambucus) · lilac (bush of genus Syringa)
çekim: çoğul bzy · tamlayan bzu
eş: biez, sterydziarz
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂ǵosder.? Proto-Slavic *bъ̏zъ Old Polish bez Polish bez Inherited from Old Polish bez (“elderberry”).
aile: bez czarny, bez koralowy, bzówka
pachnieć bzem
Ukraynacaбузо́к
bead tree, Melia azedarach
çekim: çoğul meeliat · tamlayan meelian
köken: From taxonomic name Melia.
Çekçešeřík (eril) /ˈʃɛr̝iːk/
lilac (shrub) · lilac (flower)
çekim: çoğul šeříky · tamlayan šeříku
eş: bez, chebz, křenka, špaňhél, flider, řebříček
Rumenceliliac (eril)
lilac
çekim: çoğul lilieci · tamlayan liliacului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish لیلاق (leylak), from Arabic لَيْلَك (laylak), from Persian لیلک (lilak, “lilac”). Doublet of lila.
aile: liliachiu
Macarcaorgona, orgonabokor, orgonafa, orgonavirág /ˈorɡonɒ/
organ (musical instrument)
çekim: çoğul orgonák
köken: From the Medieval Latin organa, plural of organum (“instrument”), from the Ancient Greek ὄργανον (órganon, “instrument”).
aile: orgonál, orgonázik, orgonista, orgonajátékos, orgonamű, orgonaművész, orgonasíp, orgonaszó, orgonaverseny
Norveççesyrin
Endonezcemindi
Bulgarcaлю́ляк
Slovakçaorgován (eril) /ɔrɡɔvaːn/
lilac
köken: Derived from Serbo-Croatian jȍrgovān (“lilac”), from Ottoman Turkish ارغوان (ergavân, erguvân), from Persian ارغوان (arġavân, arġuvân, “purple; Judas tree”), from Middle Persian ʾlgwkʾn' (argawān, “purple”), ultimately from Akkadian 𒅈𒂵𒌋𒌋𒉡 / 𒋠𒍝𒆳𒋛𒀀 (argamannu, argawannu, “tribute; purple (of textile)”), probably via Aramaic.