Ana içeriğe geç
Sözlük

anciana

/anˈθjana/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "anciana" kelimesi Türkçe'de kocakarı, mürver, teyze, yaşlı kadın anlamına gelir.

Çeviri

Genelkocakarı
Genelmürver
Genelteyze
Genelyaşlı kadın

Çekim Tablosu

çoğulancianas

Tanım

female equivalent of anciano

Diğer Dillerde

female equivalent of Alter: old woman
çekim: çoğul die Alten · tamlayan Alter
köken: From the adjective alt.
oldest, elder
çekim: çoğul aînés
köken: Inherited from Middle French aisné, from Old French aisné, contraction of ainz (“before”) + né (“born”).
mon frère aîné
old woman
çekim: çoğul ağbirçəklər · tamlayan ağbirçəyin
köken: From ağ + birçək.
elder, Sambucus
çekim: çoğul аюбадамдар · tamlayan аюбадамның
köken: аю (aü) + бадам (badam).
Özbekçeajuz, ajuza, kampir
Kırgızcaкемпир
mother
çekim: çoğul ئانىلار · tamlayan ئانىنىڭ
Başkurtçaәбей, инәй, ҡарсыҡ /æˈβɪj/
old woman · the elder sister of the speaker's father or mother · an address to a woman older than the speaker's mother
çekim: çoğul әбейҙәр · tamlayan әбейҙең
köken: A front vowel parallel to Proto-Turkic *apa (“mother, elder sister, aunt”). Front row variant äbey is recent and may have a Mongolian origin. For more see апай (apay).
Бер ауылда ярлы ғына әбей йәшәгән, аның Йәнтимер исемле 12 йәшле улы булған ти.
diminutive of bes
çekim: çoğul besjes
Portekizceanciã, idosa, sabugueiro, velha (dişil) /ɐ̃.siˈɐ̃/
feminine singular of ancião
çekim: çoğul anciãs
Yunancaγριά (dişil) /ɣɾiˈa/
old woman, old lady (elderly female person) · old lady (one's mother)
çekim: çoğul γριές · tamlayan γριάς
köken: From Ancient Greek γραῖα (graîa).
Βοηθώ μια γριά να περάσει τον δρόμο.
Τον ενοχλεί συνεχώς η γριά του να παντρευτεί.
old woman · grandmother
old lady, old woman
köken: Sino-Korean word from 노(老) (no, “old”) + 부인(婦人) (bu'in, “lady, woman”)
İsveççegumma
an old woman, an old lady · a woman who looks old · an affectionate form of address to a girl or a young woman
çekim: çoğul gummor · tamlayan gummas
köken: From Old Swedish guma of the same meaning.
aile: gumaktig, krutgumma, pepparkaksgumma
En rar liten gumma sålde stickade tumvantar på torget
gubbar och gummor
Men lilla gumman, hur gick det? Gör det ont?
Lehçebaba, babcia, bez, starucha, staruszka (dişil) /ˈba.ba/
woman, crone, hag (female person; often one causing problems or one that is old) · grandmother (mother of one's mother or father) · female teacher
çekim: çoğul baby · tamlayan baby
eş: babsztyl, babsko, babka, fajtłapa, boba, bob
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *bā́ˀbāˀ Proto-Slavic *bàba Old Polish baba Polish baba Inherited from Old Polish baba.
aile: Baba Jaga, baba-chłop, babiarz, babie lato, babimór, babina, babiniec, babizna, babochłop, baboholik
Hintçeबुढ़िया (dişil) /bʊ.ɽʱɪ.jɑː/
old woman
çekim: çoğul बुढ़ियाँ
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *werdʰ- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *wr̥dᶻdʰás Sanskrit वृद्ध (vṛddha) Ashokan Prakrit 𑀯𑀼𑀠 (vuḍha) Prakrit 𑀯𑀼𑀟𑁆𑀠 (vuḍḍha) Hindi बूढ़ा (būṛhā) Proto-Indo-Iranian *i- Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-Iranian *-kas Proto-Indo-Iranian *-ikas Sanskrit -इक (-ika) Sanskrit -इका (-ikā) Hindi -इया (-iyā) Hindi बुढ़िया From बूढ़ा (būṛhā, “old man”) +…
aile: बुढ़िया के बाल, बुढ़ियाबैठक
hag, crone (old woman) · woman; wife; hag, witch · queen, bitch
çekim: çoğul akat · tamlayan akan
köken: From Proto-Finnic *akka. Northern Sami áhkku is possibly an old loan from Finnish, explaining the irregular correspondence of -a- to -á-.
aile: akallinen, akaton, akkamainen, Akkanen, akkautua, akoittua, akankaali, akankanto, akansieni, akantappaja
hertta-akka
Çekçebez, bezinka, stařena (eril) /ˈbɛs/
elder (bush of genus Sambucus)
çekim: çoğul bezy · tamlayan bezu
eş: šeřík
köken: Inherited from Old Czech bez, from Proto-Slavic *bъzъ, from Proto-Indo-European *bʰeh₂ǵos.
aile: bezový, bezina, bezinka
Rumencebabă, bătrână, soc (dişil) /ˈba.bə/
old woman · grandmother · midwife
çekim: çoğul babe · tamlayan babe
köken: Borrowed from Old Church Slavonic баба (baba), from Proto-Slavic *baba (“old woman”).
elder (Sambucus)
çekim: çoğul bodzák
köken: Borrowed from a Slavic language, from Proto-Slavic *bъzъ.
aile: bodzai
Latinceanus, sambūcus, senex, vetula (eril) /ˈaː.nʊs/
a ring · an anus
çekim: çoğul ānī · tamlayan ānī
köken: From Proto-Italic *ānos (“ring”), from Proto-Indo-European *h₁eh₂no- (“ring”). Possibly cognate with Old Irish áinne (from Proto-Celtic *ānniyos (“ring”)), Old Armenian անուր (anur, “ring, necklace”).
aile: ānālis, ānulāris, ānulārius, ānulus
Dancahyld
elder (Sambucus)
çekim: çoğul hyldene · tamlayan hylds
köken: From Old Danish hyllæ, influenced by Norwegian hyll. Of unknown origin.
aile: hyldebær, hyldeblomst, hyldetræ, hyldebusk, hyldesaft
Norveççehyll
Endonezceibu tua, lanjut usia, orang tua /ˌoraŋ ˈtua/
old person · parents: father and mother · elder, an older person or an older member, usually a leader, of some community
çekim: çoğul orang-orang tua
köken: Compound of orang (“people”) + tua (“old”), literally “old people”.
aile: orang tua angkat, orang tua asuh
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod